LibreOffice Help – 6.3/text/shared/guide — Russian @ TDF Weblate

2,804	Strings		72%	Translate
40,247	Words		75%

2,804

Strings

72%

Translate

40,247

Words

75%

2,804		All strings — 40,247 words
2,044		Translated strings — 30,330 words
760		Strings needing action — 9,917 words
760		Not translated strings — 9,917 words
760		Strings needing action without suggestions — 9,917 words
22		Strings with any failing checks — 420 words
22		Translated strings with any failing checks — 420 words
8		Failed check: Unchanged translation — 13 words
14		Failed check: XML markup — 407 words

2,804

All strings — 40,247 words

2,044

Translated strings — 30,330 words

760

Strings needing action — 9,917 words

760

Not translated strings — 9,917 words

760

Strings needing action without suggestions — 9,917 words

Strings with any failing checks — 420 words

Translated strings with any failing checks — 420 words

Failed check: Unchanged translation — 13 words

Failed check: XML markup — 407 words

Component

Translated

Untranslated

Untranslated words

Checks

Suggestions

Comments

text/sbasic/shared/03

MPL-2.0

237

text/shared/06

MPL-2.0

text/shared/help

MPL-2.0

185

text/sbasic/python

MPL-2.0

293

3,324

text/swriter/librelogo

MPL-2.0

12%

284

3,295

text/shared/00

MPL-2.0

47%

817

11,021

text/shared/05

MPL-2.0

55%

1,294

text/swriter/00

MPL-2.0

55%

137

1,338

text/shared/optionen

MPL-2.0

64%

680

12,573

text/scalc/00

MPL-2.0

65%

576

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`

Project website

www.libreoffice.org

Mailing list for translators

l10n@global.libreoffice.org

Translation process

Translations can be made directly.
Translation suggestions can be made.
Any authenticated user can contribute.
The translation uses bilingual files.

Translation license

Mozilla Public License 2.0

Filemask

*/helpcontent2/source/text/shared/guide.po

Translation file

ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ru`	Add

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,804	40,247	334,216
Translated	72%	2,044	30,330	251,714
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	22	420	4,884

Percent

Strings

Words

Chars

Total

2,804

40,247

334,216

Translated

72%

2,044

30,330

251,714

Needs editing

Failing checks

420

4,884

Last change		None
Last author		None

Last change

None

Last author

None

LibreOffice Help – 6.3

text/shared/guide

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	48	237

text/shared/06 MPL-2.0	0%	3	10

text/shared/help MPL-2.0	1%	77	185

text/sbasic/python MPL-2.0	4%	293	3,324

text/swriter/librelogo MPL-2.0	12%	284	3,295

text/shared/00 MPL-2.0	47%	817	11,021	27

text/shared/05 MPL-2.0	55%	88	1,294	1

text/swriter/00 MPL-2.0	55%	137	1,338

text/shared/optionen MPL-2.0	64%	680	12,573	25

text/scalc/00 MPL-2.0	65%	70	576