2. LibreOffice Help – 6.3
  3. text/shared/guide
  4. Portuguese

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file
pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
User avatar smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Portuguese

<link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Refresh Range</link>
<link href="text/scalc/01/12100000.xhp">AtualizRecarregar intervalo</link>
10 days ago
User avatar smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Portuguese

Refresh Data (in Excel)
AtualizRecarregar dados (no Excel)
10 days ago
User avatar smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Portuguese

<emph>Refresh button</emph>: click to refresh the contents of the repository list.
<emph>Botão AtualizRecarregar</emph>: clique para atualizrecarregar o conteúdo da lista deo repositórios.
10 days ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Portuguese

Committed changes 6 months ago
User avatar smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Portuguese

<bookmark_value>marking changes</bookmark_value> <bookmark_value>highlighting changes</bookmark_value> <bookmark_value>changes; review function</bookmark_value> <bookmark_value>review function; recording changes example</bookmark_value> <bookmark_value>Track Changes, see review function</bookmark_value>
<bookmark_value>marcar alterações</bookmark_value><bookmark_value>realçdestacar alterações</bookmark_value><bookmark_value>alterações; função de revisão</bookmark_value><bookmark_value>função de revisão; exemplo de gravar alterações</bookmark_value><bookmark_value>registar alterações, consulte função de revisão</bookmark_value>
6 months ago
User avatar smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Portuguese

To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
Para ajustar um objeto de desenho com o teclado, primeiro selecione o objeto e, em seguida, prima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repetidamente para realçdestacar uma das alças. Em seguida, prima uma tecla de seta. Para ajustar em incrementos mais pequenos, mantenha a tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opção</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> premida enquanto prime uma tecla de seta. Prima Esc para deixar o modo de edição de pontos.
6 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Portuguese

Committed changes 10 months ago
User avatar smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Portuguese

An example of a non-breaking hyphen is a company name such as A-Z. Obviously you would not want A- to appear at the end of a line and Z at the beginning of the next line. To solve this problem, press Shift+Ctrl+ minus sign. In other words, hold down the Shift and Ctrl keys and press the minus key.
Um exemplo de um hífen inseparávecondicional é um nome de uma empresa tal como A-Z. É óbvio que não se pretende que A- apareça no final de uma linha e Z no início da seguinte. Para solucionar este problema, prima as teclas Shift+Ctrl+Sinal de menos. Por outras palavras, mantenha premidas as teclas Shift e Ctrl e prima a tecla com o sinal de menos.
10 months ago
User avatar smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Portuguese

Non-breaking hyphen
Hífen inseparávecondicional
10 months ago
User avatar smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Portuguese

In Calc, you cannot insert non-breaking spaces.
No Calc, não pode inserir espaços inseparávecondicionais.
10 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,804 40,247 334,216
Translated 100% 2,804 40,247 334,216
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 3% 96 352 2,883

Last activity

Last change Jan. 16, 2021, 6:42 p.m.
Last author Sérgio Marques

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity