2. LibreOffice Help – 6.3
  3. text/shared/guide
  4. Norwegian Nynorsk

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file
nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Norwegian Nynorsk

Committed changes a month ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Norwegian Nynorsk

When a file is open from a CMIS remote file service, %PRODUCTNAME displays a <emph>Check Out</emph> button on the top message area. Click the <emph>Check Out</emph> button to lock the file in the server to prevent edition by another user. Alternatively choose <item type="menuitem">File - Check Out</item>.
Når ei fil er opna frå ei ekstern CMIS-filteneste vil %PRODUCTNAME vise ein <emph>Sjekk-ut</emph>-knapp øvst i meldingsområdet. Trykk på <emph>Sjekk-ut</emph>-knappen for å låsa fila på tenaren for å hindra at andre gjer endringar i fila. Du kan også veljea <item type="menuitem">Fil → Sjekk-ut</item>.
a month ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Norwegian Nynorsk

<bookmark_value>toolbars;docking/undocking</bookmark_value> <bookmark_value>toolbars;viewing/closing</bookmark_value> <bookmark_value>closing;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>docking;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>fixing toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>detaching toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>placing toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>positioning;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>moving;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>attaching toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>floating toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>windows;docking</bookmark_value> <bookmark_value>viewing;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>showing;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>icon bars, see toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>button bars, see toolbars</bookmark_value>
<bookmark_value>verktøylinjer;festa/losna</bookmark_value><bookmark_value>verktøylinjer;vising/lukking</bookmark_value><bookmark_value>lukking;verktøylinjer</bookmark_value><bookmark_value>festing;verktøylinjer</bookmark_value><bookmark_value>reparerea verktøylinjer</bookmark_value><bookmark_value>losna verktøylinjer</bookmark_value><bookmark_value>plassera verktøylinjer</bookmark_value><bookmark_value>posisjonering;verktøylinjer</bookmark_value><bookmark_value>flytta;verktøylinjer</bookmark_value><bookmark_value>festa verktøylinjer</bookmark_value><bookmark_value>flytande verktøylinjer</bookmark_value><bookmark_value>vindauge;festa</bookmark_value> <bookmark_value>sjå på;verktøylinjer</bookmark_value><bookmark_value>visa;verktøylinjer</bookmark_value><bookmark_value>ikonmenylinjer, sjå verktøylinjer</bookmark_value><bookmark_value>knappmenylinje, sjå verktøylinjer</bookmark_value>
a month ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Norwegian Nynorsk

Committed changes a month ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Norwegian Nynorsk

Applies filter "txt:Text" to the following text documents and dump text content to console (implies <emph>--headless</emph>). Cannot be used with <emph>--convert-to</emph>.
Brukar filteret "txt: Text" på fdei følgjande tekstdokumenta og sender tekstinnhaldet til konsollen (impliserer <emph>- headless </emph>). Kan ikkje brukast med <emph>- konverterea til </emph>.
a month ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Norwegian Nynorsk

Open the wizard, which guides you through the operation, to copy and convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into OpenDocument file format documents. You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides.
Opna vegvisaren som viser deg korleis du kan kopiera og konvertera alle Microsoft Word, Microsoft Excel og Microsoft PowerPoint-dokument til OpenDocument-filformat. Du kan velja ei kjeldemappe og ei målmappe, og velja om du vil konverterea dokument og/eller malar og så vidare.
a month ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Norwegian Nynorsk

Groups can also be nested to form groups within other groups.
Grupper kan også nøystast, slik at det vert laga grupper inne i andre grupper.
a month ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Norwegian Nynorsk

Committed changes a month ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Norwegian Nynorsk

With a few exceptions, Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different.
Microsoft Office og $[officename] kan ikkje køyra den same makrokoden. Microsoft Office brukar VBA-kode (Visual Basic for Applications) og $[officename] brukear Basic-kode basert på API-miljøet (Application Program Interface) i $[officename]. Sjølv om programmeringsspråket er det same, er objekta og metodane ulike.
a month ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Norwegian Nynorsk

Committed changes a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,804 40,247 334,216
Translated 100% 2,804 40,247 334,216
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 4% 123 1,134 8,611

Last activity

Last change Dec. 18, 2020, 6:48 p.m.
Last author Kolbjørn Stuestøl

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity