LibreOffice Help – 6.3/text/shared/guide — Galician @ TDF Weblate

Translation status

2,804	Strings		68%	Translate
40,247	Words		65%	Translate

Strings status

2,804		All strings — 40,247 words
1,920		Translated strings — 26,295 words
884		Strings needing action — 13,952 words
884		Not translated strings — 13,952 words
884		Strings needing action without suggestions — 13,952 words
16		Strings with any failing checks — 238 words
16		Translated strings with any failing checks — 238 words
7		Failed check: Unchanged translation — 13 words
3		Failed check: XML syntax — 59 words
6		Failed check: XML markup — 166 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sbasic/python MPL-2.0	6%	287	3,249

text/scalc/guide MPL-2.0	23%	1,117	18,603

text/scalc/01 MPL-2.0	62%	2,835	42,161	114

text/shared/optionen MPL-2.0	67%	625	13,057	16

text/scalc/05 MPL-2.0	71%	43	258

text/sbasic/shared MPL-2.0	73%	1,241	17,745	114

text/simpress/guide MPL-2.0	76%	183	3,268

text/shared/01 MPL-2.0	76%	1,304	21,448	53

text/shared/02 MPL-2.0	78%	473	11,432	28

text/shared/explorer/database MPL-2.0	80%	315	7,752	11

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `gl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Galician

Committed changes a month ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Galician

English

Using Microsoft Office and $[officename]

Galician 18 characters edited

Utilización deo Office da Microsoft ~~Office~~ e deo $[officename]

a month ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Galician

English

Microsoft Office format

Galician 17 characters edited

Formato deo Office da Microsoft ~~Office~~

a month ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Galician

English

Opening a Microsoft Office File

Galician 17 characters edited

Abrir ficheiros deo Office da Microsoft ~~Office~~

a month ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Galician

English

Saving as a Microsoft Office File

Galician 17 characters edited

Gardar como ficheiro deo Office da Microsoft ~~Office~~

a month ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Galician

English

Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats

Galician 24 characters edited

Gardar documentos en formatos d~~e Microsoft Office por defecto~~o Office da Microsoft por omisión

a month ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Galician

English

Opening Microsoft Office Files by Default

Galician 24 characters edited

Abrir ficheiros d~~e Microsoft Office por defecto~~o Office da Microsoft por omisión

a month ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Galician

English

Macros in Microsoft Office and $[officename]

Galician 14 characters edited

Macros eno Office da Microsoft Office e no $[officename]

a month ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Galician

Committed changes 11 months ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Galician

English

Select the properties from the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar. You can change the line width, line color, fill color, fill style, and more.

Galician 5 characters edited

Seleccione as propiedades da barra de ferramentas <emph>Propiedades de obxecto de debuxo</emph>. Pode modificar a largura e a cor da liña, a cor e o estilo de enche~~mento~~dura, etc.

11 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:gl`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,804	40,247	334,216
Translated	68%	1,920	26,295	207,235
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	16	238	2,776

Last activity

Last change		Dec. 12, 2020, 8:30 p.m.
Last author		Xosé

LibreOffice Help – 6.3

text/shared/guide

Galician

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity