LibreOffice Help – 6.3/text/shared/guide — Czech @ TDF Weblate

Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

2,804	Strings		99%	Translate
40,247	Words		99%	Translate

Strings status

2,804		All strings — 40,247 words
2,793		Translated strings — 40,205 words
11		Strings needing action — 42 words
11		Not translated strings — 42 words
11		Strings needing action without suggestions — 42 words
117		Strings with any failing checks — 836 words
117		Translated strings with any failing checks — 836 words
98		Failed check: Unchanged translation — 306 words
19		Failed check: XML markup — 530 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/smath/01 MPL-2.0	89%	158	1,292	29	18

text/sbasic/python MPL-2.0	99%	3	32	6

text/simpress/guide MPL-2.0	99%	5	70	7

text/sbasic/shared MPL-2.0	99%	19	280	244

text/swriter/guide MPL-2.0	99%	6	147	18	2

text/shared/optionen MPL-2.0	99%	3	46	34

text/shared/01 MPL-2.0	99%	7	48	28	7

text/scalc/01 MPL-2.0	99%	1	20	121	1

text/smath/04 MPL-2.0

text/sdraw/00 MPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`

strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Czech

English

Show/Hide

Czech 1 character edited

Zobrazit/Sskrýt

2 weeks ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Czech

Committed changes 3 months ago

strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Czech

English

<bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>

Czech 3 characters edited

<bookmark_value>pozadí; definování barvy/pozadí</bookmark_value><bookmark_value>barvy; pozadí</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; pozadí</bookmark_value><bookmark_value>stránky; pozadí ve všech aplikacích</bookmark_value><bookmark_value>vodo~~tis~~znaky</bookmark_value><bookmark_value>text, viz také textové dokumenty, odstavce a znaky</bookmark_value>

3 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Czech

Committed changes 10 months ago

strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Czech

English

See the <link href="text/shared/guide/convertfilters.xhp" name="list of document filters">list of document filters</link> for file conversion.

Czech 23 characters edited

Viz <link href="text/shared/guide/convertfilters.xhp" name="~~list of~~seznam filtrů pro dockument ~~filters~~y">seznam filtrů</link> pro převod souborů.

10 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Czech

Committed changes 11 months ago

strepon

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Czech

English

Czech

11 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Czech

Committed changes 11 months ago

strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Czech

English

Run %PRODUCTNAME installer, choose <emph>Modify</emph>, then select the language that you would like to install from the <emph>Additional user interface languages</emph> group.

Czech 2 characters edited

Spusťte instalátor %PRODUCTNAME, zvolte <emph>Upravit</emph>, a poté vyberte ze skupiny <emph>Další jazyky uživatelského rozhraní</emph> jazyk, který chcete nainstalovat.

11 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Czech

Committed changes 11 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,804	40,247	334,216
Translated	99%	2,793	40,205	333,869
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	4%	117	836	10,461

Last activity

Last change		Dec. 27, 2020, 7:57 p.m.
Last author		Stanislav Horáček

LibreOffice Help – 6.3

text/shared/guide

Czech

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity