LibreOffice Help – 6.3/text/shared/guide — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation status

2,804	Strings		74%	Translate
40,247	Words		76%	Translate

Strings status

2,804		All strings — 40,247 words
2,078		Translated strings — 30,944 words
726		Strings needing action — 9,303 words
726		Not translated strings — 9,303 words
726		Strings needing action without suggestions — 9,303 words
24		Strings with any failing checks — 359 words
24		Translated strings with any failing checks — 359 words
10		Failed check: Unchanged translation — 18 words
14		Failed check: XML markup — 341 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	7	57

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	48	237

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	308	3,440

text/shared/help MPL-2.0	0%	78	187

text/shared/06 MPL-2.0	0%	3	10

text/sdraw/00 MPL-2.0	18%	9	57

text/scalc/00 MPL-2.0	32%	138	1,110

text/shared/00 MPL-2.0	52%	739	9,408	22

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Catalan (ca_VALENCIA)

Committed changes 2 months ago

cloph

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Catalan (ca_VALENCIA)

English

If you want to abort the recording without saving a macro, click the <emph>Close</emph> button of the <emph>Recording</emph> dialog.

Catalan (ca_VALENCIA) 1 character edited

Si voleu avortar l'gravació sense guardar la macro, feu clic al botó <emph>Tanca</emph> del diàleg <emph>Grava una macro</emph>.

2 months ago

cloph

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Catalan (ca_VALENCIA)

English

Click <emph>Stop Recording</emph>.

Catalan (ca_VALENCIA) 1 character edited

Feu clic a <emph>Atura l'gravació </emph>.

2 months ago

cloph

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Catalan (ca_VALENCIA)

English

You see the small <emph>Recording</emph> dialog with just one button called <emph>Stop Recording</emph>.

Catalan (ca_VALENCIA) 1 character edited

Es mostra un petit quadre de diàleg, <emph>Grava una macro</emph>, que només conté el botó <emph>Atura l'gravació </emph>.

2 months ago

cloph

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Catalan (ca_VALENCIA)

English

If <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph> menu item is missing, make sure that macro recording feature is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>.

Catalan (ca_VALENCIA) 39 characters edited

Si l'element del menu <emph>Eines - Macros - Grava una macro</emph> no hi és, assegureu-vos que la funció d'gravació de les macros es troba activa a ~~<emph>~~<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Preferències - %PRODUCTNAME</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Avançat</emph>.

2 months ago

cloph

New contributor

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Catalan (ca_VALENCIA)

New contributor 2 months ago

None

New string to translate

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Catalan (ca_VALENCIA)

New string to translate a year ago

None

Resource update

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Catalan (ca_VALENCIA)

Resource update a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ca_VALENCIA`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,804	40,247	334,216
Translated	74%	2,078	30,944	256,322
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	24	359	5,064

Last activity

Last change		Oct. 30, 2020, 11:21 a.m.
Last author		Christian Lohmaier

LibreOffice Help – 6.3

text/shared/guide

Catalan (ca_VALENCIA)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity