LibreOffice Help – 6.3/text/shared/guide — Asturian @ TDF Weblate

Translation status

2,804	Strings		74%	Translate
40,247	Words		76%	Translate

Strings status

2,804		All strings — 40,247 words
2,086		Translated strings — 30,796 words
718		Strings needing action — 9,451 words
718		Not translated strings — 9,451 words
718		Strings needing action without suggestions — 9,451 words
24		Strings with any failing checks — 485 words
24		Translated strings with any failing checks — 485 words
12		Failed check: Unchanged translation — 181 words
1		Failed check: Trailing space — 40 words
11		Failed check: XML markup — 264 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5		Translate
					Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	77%	1,037	7,846	78	Translate
					Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0	18%	9	57		Translate
					Translate
text/scalc MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/02 MPL-2.0	98%	8	45	1	Translate
					Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0	11%	287	3,309		Translate
					Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	82%	576	9,029	98	Translate
					Translate
text/scalc/guide MPL-2.0	90%	134	2,901	19	Translate
					Translate
text/scalc/05 MPL-2.0	61%	58	172		Translate
					Translate
text/schart/00 MPL-2.0	45%	33	267		Translate
					Translate
text/shared/07 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/02 MPL-2.0	87%	53	684		Translate
					Translate
text/shared/05 MPL-2.0	55%	87	1,285	1	Translate
					Translate
text/shared/04 MPL-2.0	76%	75	1,191	7	Translate
					Translate
text/shared/00 MPL-2.0	52%	749	10,428	63	Translate
					Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0	28%	5	55		Translate
					Translate
text/sdraw MPL-2.0	71%	36	188		Translate
					Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0				2	Translate
					Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	3%	297	3,295		Translate
					Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0	84%	16	181	2	Translate
					Translate
text/scalc/02 MPL-2.0	99%	1	7		Translate
					Translate
text/schart/04 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/smath/02 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/smath/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/00 MPL-2.0	77%	36	287		Translate
					Translate
text/swriter/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
auxiliary MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/01 MPL-2.0	70%	454	5,397	26	Translate
					Translate
text/swriter/guide MPL-2.0	89%	232	4,677	31	Translate
					Translate
text/swriter/04 MPL-2.0	99%	1	36		Translate
					Translate
text/swriter MPL-2.0	66%	114	1,615		Translate
					Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/shared/menu MPL-2.0	0%	16	128		Translate
					Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	68%	597	11,328	31	Translate
					Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0	90%	25	411	8	Translate
					Translate
text/schart/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/04 MPL-2.0	93%	12	116		Translate
					Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	74%	1,908	25,566	110	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	43%	27	142		Translate
					Translate
text/smath/guide MPL-2.0	91%	8	163	1	Translate
					Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	82%	187	2,280	22	Translate
					Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	77%	170	2,556	2	Translate
					Translate
text/simpress/04 MPL-2.0	82%	42	157	3	Translate
					Translate
text/shared/02 MPL-2.0	80%	429	10,104	39	Translate
					Translate
text/shared/help MPL-2.0	10%	70	157		Translate
					Translate
text/swriter/00 MPL-2.0	53%	144	1,378		Translate
					Translate
text/smath MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress MPL-2.0	83%	32	222		Translate
					Translate
text/shared MPL-2.0	87%	32	377	4	Translate
					Translate
text/scalc/00 MPL-2.0	32%	138	1,105	2	Translate
					Translate
text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41		Translate
					Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0				3	Translate
					Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/autopi MPL-2.0	85%	132	1,972	52	Translate
					Translate
text/shared/06 MPL-2.0	0%	3	10		Translate
					Translate
text/shared/01 MPL-2.0	10%	4,878	55,472	1	Translate
					Translate
text/schart MPL-2.0	90%	9	138		Translate
					Translate
text/schart/01 MPL-2.0	89%	101	1,867	6	Translate
					Translate
text/shared/explorer/database MPL-2.0	89%	173	4,504	43	Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Asturian

Committed changes a month ago

Fito

Search and replace

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Asturian

English

Asturian 5 characters edited

<image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">~~Símbol~~Iconu</alt></image>

a month ago

Fito

Search and replace

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Asturian

English

Asturian 5 characters edited

<image id="img_id0821200912431081" src="xmlsecurity/res/notcertificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912431081">~~Símbol~~Iconu</alt></image>

a month ago

Fito

Search and replace

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Asturian

English

Asturian 5 characters edited

<image id="img_id0821200912421569" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912421569">~~Símbol~~Iconu</alt></image>

a month ago

Fito

Search and replace

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Asturian

English

Asturian 5 characters edited

<image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">~~Símbol~~Iconu</alt></image>

a month ago

Fito

Search and replace

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Asturian

English

Asturian 5 characters edited

<image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">~~Símbol~~Iconu</alt></image>

a month ago

Fito

Search and replace

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Asturian

English

Asturian 5 characters edited

<image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">~~Símbol~~Iconu</alt></image>

a month ago

Fito

Search and replace

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Asturian

English

Asturian 5 characters edited

<image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">~~Símbol~~Iconu</alt></image>

a month ago

Fito

Search and replace

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Asturian

English

Asturian 5 characters edited

<image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">~~Símbol~~Iconu</alt></image>

a month ago

Fito

Search and replace

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Asturian

English

Click the <emph>Save</emph> or <emph>Save As</emph> icon <image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153159">Icon</alt></image> to save the query.

Asturian 5 characters edited

Faiga clic nel símbolu <emph>Guardar</emph> o <emph>Guardar como</emph><image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153159">~~Símbol~~Iconu</alt></image> pa guardar la consulta.

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,804	40,247	334,216
Translated	74%	2,086	30,796	255,211
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	24	485	4,903

Last activity

Last change		Aug. 4, 2020, 3:29 a.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice Help – 6.3

text/shared/guide

Asturian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year