Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 9% 2,528 39,326 5
Amharic This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 87% 345 2,640 11
Arabic This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 2,789 40,182
Asturian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 74% 718 9,451 24
Basque This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 95
Bengali This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 69% 851 12,057 122
Bengali (India) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 69% 851 12,057 123
Bosnian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 12% 2,463 36,237 16
Bulgarian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 63
Catalan This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 88% 318 5,069 51
Catalan (ca_VALENCIA) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 74% 726 9,303 24
Central Khmer This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 74% 724 9,076 28
Chinese (Simplified) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 67
Chinese (Traditional) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 72% 774 10,437 33
Croatian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 4% 2,664 39,626 5
Czech This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 11 42 117
Danish This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 68
Dutch This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 126
Dzongkha This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 60% 1,112 15,910 23
English This translation is used for source strings. This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0
English (South Africa) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 72% 780 10,599 7
English (United Kingdom) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0
Esperanto This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 45% 1,520 25,456 31
Estonian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 33% 1,851 28,268 114
Finnish This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 74% 708 8,804 15
French This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 107
Galician This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 68% 876 13,755 16
Georgian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 1% 2,751 39,864 4
German This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 90
Greek This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 82
Guarani (Paraguayan) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 2,804 40,247
Gujarati This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 53% 1,291 18,500 1,262
Hebrew This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 50% 1,402 20,197 1,299
Hindi This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 19% 2,249 35,912 2
Hungarian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 75% 678 8,041 34
Icelandic This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 11% 2,485 38,714 8
Indonesian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 91% 232 1,160 22
Italian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 100
Japanese This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 73% 753 9,906 35
Korean This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 73% 739 9,601 66
Lao This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 2,804 40,247
Latvian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 13% 2,437 38,383 7
Lithuanian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 80% 554 9,102 145
Macedonian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 63% 1,035 14,529 826
Nepali This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 57% 1,178 17,668 7
Norwegian Bokmål This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 85
Norwegian Nynorsk This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 123
Oromo This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 70% 814 10,965 20
Polish This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 83% 461 4,788 12
Portuguese This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 96
Portuguese (Brazil) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 96
Romanian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 2,804 40,247
Russian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 72% 760 9,917 22
sid (generated) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 73% 752 9,678 22
Sinhala This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 2% 2,747 39,853 1
Slovak This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 64% 988 15,117 26
Spanish This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 95% 116 1,283 51 14
Swedish This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 74% 721 8,979 41
Tajik This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 29% 1,967 28,203 34
Tamil This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 12% 2,444 35,144 72
Tibetan This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 56% 1,218 17,634 112
Turkish This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 87% 351 2,666 20
Ukrainian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 48% 1,456 22,343 45
Uyghur This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 2% 2,742 39,861 5
Vietnamese This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 6% 2,634 39,030 4
Please sign in to see the alerts.
Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Languages 65
Source strings 2,804
Source words 40,247
Source characters 334,216
Hosted strings 182,260
Hosted words 2,616,055
Hosted characters 21,724,040
Impress 8
Impress  8
10 days ago
Draw 8
Draw  8
10 days ago
Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page.
Sakatu ⏎ teklaren gaineko Backspace tekla, aurreko laguntza-orrialdera itzultzeko.
12 days ago
The arguments define how following filenames are treated. New treatment begins after the argument and ends at the next argument. The default treatment is to open documents for editing, and create new documents from document templates.
Die Argumente geben an, wie die nachfolgend genannten Dateien behandelt werden. Jede Behandlung beginnt nach einem Argument und endet beim nächsten Argument. Die Standardbehandlung ist es, die Dokumente zum Bearbeiten zu öffnen und neue Dokumente aus Dokumentenvorlagen zu erstellen.
12 days ago
Starts with an empty Writer master document.
Startet mit einem leeren Writer -Globaldokument.
12 days ago
On the <emph>Device</emph> tab page, you can activate the special options for your printer. If your printer can only print in black and white, choose "grayscale" under <emph>Color</emph>, otherwise choose "color". If switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select "color" under <emph>Color</emph> and see how the printer or PostScript emulator applies it. Furthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the PostScript level.
Im Register <emph>Gerät</emph> aktivieren Sie spezielle Optionen Ihres Druckers. Wenn Ihr Drucker nur schwarz-weiß drucken kann, sollte unter <emph>Farbe</emph> "Graustufen" eingestellt werden, ansonsten "Farbe". Falls die Umsetzung auf Graustufen zu schlechten Ergebnissen führt, können Sie auch unter <emph>Farbe</emph> "Farbe" wählen und die Umsetzung dem Drucker oder dem PostScript-Emulator überlassen. Ferner können Sie in diesem Register die Genauigkeit, mit der Farben beschrieben werden, sowie den PostScript-Level einstellen.
12 days ago
For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font.
Für weitere Ersetzungen nutzen Sie die Ersetzungstabelle unter <emph>Extras - AutoKorrektur-Optionen…</emph> <emph>-</emph> <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace"><emph>Register: Ersetzungen</emph></link>. Hier können Sie unter anderem ein von Ihnen bestimmtes Kürzel bei der Eingabe automatisch durch einen beliebigen Gedankenstrich ersetzen lassen, sogar in einer anderen Schriftart.
12 days ago
For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font.
Für weitere Ersetzungen nutzen Sie die Ersetzungstabelle unter <emph>Extras - AutoKorrektur-Optionen...</emph> <emph>-</emph> <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="ErsetzungReplace"><emph>Ersetzungen</emph></link>. Hier können Sie unter anderem ein von Ihnen bestimmtes Kürzel bei der Eingabe automatisch durch einen beliebigen Gedankenstrich ersetzen lassen, sogar in einer anderen Schriftart.
12 days ago
In order to enter dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two hyphens under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="AutoCorrect Options">AutoCorrect Options</link>).
Zum Einfügen von Gedankenstrichen steht Ihnen unter <emph>Extras - AutoKorrektur - AutoKorrektur-Optionen... - Register: Optionen</emph> die Option <emph>Gedankenstriche ersetzen</emph> zur Verfügung. Mithilfe dieser Option lassen sich ein oder zwei Minuszeichen unter bestimmten Bedingungen durch einen Halbgeviertstrich oder einen Geviertstrich ersetzen (siehe <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="AutoKCorrektur-ct Optionens">AutoKorrektur-Optionen</link>).
12 days ago
<link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
<link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoKCorrekturct">AutoKorrektur</link>
12 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity