2. LibreOffice Help – 6.3
  3. text/shared/explorer/database
  4. Italian

Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
Translation file
it/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/explorer/database — Italian

Drag-and-drop the field entry that you want to group into the group header section. Then drag-and-drop the remaining fields into the Detail section.
Trascinate e copiate la voce del campo che volete raggruppare all'interno della sezione intestazione del gruppo. Poi trascinate i restanti campi all'interno della sezione Dettaglio.
yesterday
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/explorer/database — Italian

<link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>
<link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copiare una ricerca o una tabella con il metodo Trascina selezione">Copiare una ricerca o una tabella con il metodo Trascina selezione (drag-and-drop)</link>
yesterday
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/explorer/database — Italian

Copy a Table by Drag-and-Drop
Copiare una tabella con il metodo Drag&DropTrascina selezione
yesterday
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/explorer/database — Italian

<bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>
<bookmark_value>Database;Drag&Dropmetodo Trascina selezione (Base)</bookmark_value>
4 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/explorer/database — Italian

In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the <emph>Attach data </emph>check box on the first page of the <emph>Copy table </emph>dialog, the <emph>Assign columns </emph>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table.
Nella vista sorgente dati, potete copiare una tabella mediante Dtrag&Dropscinamento, rilasciandola sul contenitore tabelle. Selezionando la casella di controllo <emph>Allega i dati</emph> nella prima pagina della finestra di dialogo <emph>Copia tabella</emph>, come seconda pagina si apre la finestra <emph>Assegna colonne</emph>. Potete utilizzare questa finestra di dialogo per mappare i contenuti di un campo di dati nella tabella sorgente a un altro campo di dati nella tabella di destinazione.
4 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/explorer/database — Italian

In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The<emph> Type formatting </emph>dialog is the third window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
Nella vista sorgente dati, potete copiare una tabella mediante Dtrag&Dropscinamento, rilasciandola sul contenitore tabelle. La finestra di dialogo <emph>Formattazione del tipo</emph> è la terza finestra della finestra di dialogo <emph>Copia tabella</emph>.
4 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/explorer/database — Italian

In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
Nella vista sorgente dati, potete copiare una tabella mediante Dtrag&Dropscinamento, rilasciandola sul contenitore tabelle. La finestra di dialogo <emph>Applica colonne</emph> è la seconda finestra della finestra di dialogo <emph>Copia tabella</emph>.
4 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/explorer/database — Italian

<link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>
<link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copiare una ricerca o una tabella con il metodo DTrag-and-Dropscina selezione">Copiare una ricerca o una tabella con il metodo DTrag&Dropscina selezione</link>
4 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/explorer/database — Italian

<ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse.
<ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">In questa finestra si possono collegare le tabelle del database attivo attraverso campi di dati comuni.</ahelp> Per creare una relazione, potete fare clic sull'icona <emph>Nuova relazione</emph> oppure usare il metodo DTrag&Dropscina selezione.
4 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/explorer/database — Italian

<ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
<ahelp hid=".">Apre un sotto-menu.</ahelp>
4 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,641 20,089 148,455
Translated 100% 1,641 20,089 148,455
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 11 43 508

Last activity

Last change Jan. 14, 2021, 7:55 p.m.
Last author Valter Mura

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity