LibreOffice Help – 6.3/text/shared/explorer/database — Spanish @ TDF Weblate

Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Translation status

1,641	Strings		95%	Translate
20,089	Words		90%	Translate

Strings status

1,641		All strings — 20,089 words
1,565		Translated strings — 18,092 words
76		Strings needing action — 1,997 words
76		Not translated strings — 1,997 words
76		Strings needing action without suggestions — 1,997 words
17		Strings with any failing checks — 132 words
17		Translated strings with any failing checks — 132 words
13		Failed check: Unchanged translation — 37 words
4		Failed check: XML markup — 95 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sbasic/python MPL-2.0	59%	126	1,959	1	2

text/sdraw/00 MPL-2.0	63%	4	37

text/shared/05 MPL-2.0	76%	47	850	3

text/smath/06 MPL-2.0	85%	1	7

text/shared/02 MPL-2.0	86%	294	7,605	23

text/shared/00 MPL-2.0	89%	162	2,165	129

text/simpress/00 MPL-2.0	92%	12	96		12

text/shared/04 MPL-2.0	92%	23	583	6

text/smath/01 MPL-2.0	92%	108	1,387	25	2

text/shared/guide MPL-2.0	93%	169	1,527	54	20

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po`

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/explorer/database — Spanish

English

<ahelp hid="dbaccess/ui/password/confirmpassword">Enter the new password again.</ahelp>

Spanish 7 characters edited

<ahelp hid="dbaccess/ui/password/confirmpassword">Introduzca la contraseña nueva ~~de nuevo~~otra vez.</ahelp>

4 days ago

Fito

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/explorer/database — Spanish

English

Allows you to enter and confirm a new or changed password. If you have defined a new user, enter the user name in this dialog.

Spanish

Le permite introducir y confirmar una contraseña nueva o modificada. Si ha definido un usuario nuevo, proporcione el nombre de usuario en este cuadro de diálogo.

3 weeks ago

Fito

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/explorer/database — Spanish

English

Table data edit mode allows you to see your data as rows of records, with optional filtering and sorting of that data. In this mode, you can also enter new records, make changes to, and delete existing records.

Spanish

El modo de edición de datos tabular le permite examinar sus datos como filas de registros y, opcionalmente, filtrarlos y ordenarlos. Esta modalidad también permite la introducción de registros nuevos y la modificación y eliminación de registros existentes.

3 weeks ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/explorer/database — Spanish

Committed changes 2 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/explorer/database — Spanish

English

List box

Spanish 13 characters edited

LCuadro de listado

2 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/explorer/database — Spanish

Committed changes 4 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/explorer/database — Spanish

English

In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The<emph> Type formatting </emph>dialog is the third window of the <emph>Copy table</emph> dialog.

Spanish 15 characters edited

En el explorador de orígenes de datos, si desea copiar una tabla, arrástrela y colóquela en el contenedor de tablas. El cuadro de diálogo <emph>Format~~ead~~o de tipos </emph>es la tercera ventana del diálogo <emph>Copiar tabla</emph>.

4 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/explorer/database — Spanish

English

Spanish 16 characters edited

4 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/explorer/database — Spanish

English

Type formatting

Spanish 3 characters edited

Format~~ead~~o de tipos

4 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/explorer/database — Spanish

Committed changes 5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,641	20,089	148,455
Translated	95%	1,565	18,092	133,881
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	17	132	1,171

Last activity

Last change		Jan. 14, 2021, 6:29 p.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice Help – 6.3

text/shared/explorer/database

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity