LibreOffice Help – 6.3/text/shared/02 — Galician @ TDF Weblate

Translation status

2,182	Strings		78%	Translate
31,519	Words		63%	Translate

Strings status

2,182		All strings — 31,519 words
1,709		Translated strings — 20,087 words
473		Strings needing action — 11,432 words
473		Not translated strings — 11,432 words
473		Strings needing action without suggestions — 11,432 words
20		Strings with any failing checks — 309 words
20		Translated strings with any failing checks — 309 words
12		Failed check: Unchanged translation — 34 words
1		Failed check: XML syntax — 18 words
7		Failed check: XML markup — 257 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sbasic/python MPL-2.0	6%	287	3,249

text/scalc/guide MPL-2.0	24%	1,110	18,408

text/scalc/01 MPL-2.0	62%	2,833	42,124	114

text/shared/optionen MPL-2.0	67%	625	13,057	16

text/shared/guide MPL-2.0	68%	876	13,755	16

text/sbasic/shared MPL-2.0	73%	1,241	17,745	114

text/simpress/guide MPL-2.0	76%	183	3,268

text/shared/01 MPL-2.0	76%	1,271	21,020	52

text/shared/explorer/database MPL-2.0	80%	315	7,752	11

text/simpress/01 MPL-2.0	83%	169	2,563	8

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/02.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `gl/helpcontent2/source/text/shared/02.po`

serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Galician

English

<ahelp hid=".uno:GrafMode">Lists view attributes for the selected graphic object. The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object.</ahelp>

Galician 21 characters edited

<ahelp hid=".uno:GrafMode" ~~visibility="visible"~~>Lista os atributos de visualización do obxecto gráfico seleccionado. O obxecto gráfico incorporado ou ligado ao ficheiro non se modifica, só a visualización do obxecto.</ahelp>

2 months ago

serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Galician

English

<ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query.

Galician 21 characters edited

<ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql" ~~visibility="visible"~~>Executa a consulta SQL e mostra o resultado.</ahelp> A función <emph>Executar consulta</emph> non garda a consulta.

2 months ago

serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Galician

English

<ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort order (either ascending or descending).</ahelp>

Galician 21 characters edited

<ahelp hid=".uno:OrderCrit" ~~visibility="visible"~~>Especifica a orde (ascendente ou descendente).</ahelp>

2 months ago

serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Galician

English

<ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the data field name whose content will determine the sort order.</ahelp>

Galician 21 characters edited

<ahelp hid=".uno:OrderCrit" ~~visibility="visible"~~>Especifica o nome do campo de datos cuxo contido determina a orde.</ahelp>

2 months ago

serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Galician

English

<variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>

Galician 19 characters edited

<variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".~~uno:BackgroundColor~~">Prema para abrir a <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="barra de ferramentas">barra de ferramentas</link> onde pode escoller unha cor de fondo para aplicala ao fondo do parágrafo actual ou dos parágrafos seleccionados.</ahelp></variable>

2 months ago

serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Galician

English

<ahelp hid=".uno:UseWizards">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents.

Galician 21 characters edited

<ahelp hid=".uno:UseWizards" ~~visibility="visible"~~>Especifica se o asistente debe iniciarse de forma automática ao inserir un novo control.</ahelp> Esta configuración aplícase a todos os documentos.

2 months ago

serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Galician

English

<ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field.

Galician 21 characters edited

<ahelp ~~visibility="visible"~~ hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable">Especifica o campo de datos da táboa ligada que está relacionado co campo da táboa de valores especificado.</ahelp> Prema no campo de datos no campo de lista inferior.

2 months ago

serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Galician

English

<ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>

Galician 21 characters edited

<ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD" ~~visibility="visible"~~>Mostra os campos de táboa escollidos na páxina anterior do asistente.</ahelp>

2 months ago

serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Galician

English

<variable id="textbox_text"><ahelp hid=".uno:DrawText">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp></variable>

Galician 39 characters edited

<variable id="textbox_text"><ahelp hid=".uno:DrawText">Debuxa unha caixa de texto co texto en horizontal ao arrastrar. Arrastre unha caixa de texto ata alcanzar o tamaño desexado en calquera lugar do documento e escriba ou pegue o texto. Rode a caixa de texto para obter un texto rodado.</ahelp></variable>

2 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Galician

Committed changes 6 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:gl`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,182	31,519	251,490
Translated	78%	1,709	20,087	160,903
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	20	309	2,564

Last activity

Last change		Jan. 29, 2021, 10:26 a.m.
Last author		serval2412

LibreOffice Help – 6.3

text/shared/02

Galician

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity