Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/02.po
Translation file fr/helpcontent2/source/text/shared/02.po
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02French

Committed changes 6 months ago
<ahelp hid=".uno:UseWizards">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents.
<ahelp hid=".uno:UseWizards" visibility="visible">Spécifie si l'assistant doit être démarré automatiquement lors de l'insertion d'un nouvel élément de contrôle.</ahelp> Ce paramètre s'applique globalement à tous les documents.
6 months ago
In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>.
Vous retrouverez le champ indiqué comme partie constituante d'une instruction SQL de l'option <emph>Contenu de liste</emph> sous l'onglet <emph>Données</emph> de la boîte de dialogue des <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="propriétés du champ de contrôle">propriétés du champ de contrôle</linkDans <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Contrôle - Propriétés</link>, le champ spécifié apparaît dans l'onglet <emph>Données</emph> d'une instruction SQL sous <emph>Contenu de liste</emph>.
6 months ago
Please note the <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved.
Veuillez également tenir compte de la fonction <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Ouvrir epen in Design mMode Ébauche"><emph>Ouvrir en mode Ébauche</emph></link>. Si cette commande est active, le document sera toujours ouvert en mode Ébauche, ceci indépendamment de son statut lors de l'enregistrement.
6 months ago
With the "Valuelist" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name=" References Using Value Lists"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section).
Avec l'option <emph>"Liste de valeurs</emph>", toutes les entrées saisies dans le champ <emph>Entrées de liste</emph> de l'onglet <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Général"><emph>Général</emph></link> s'affichent dans le contrôle. Pour les formulaires de base de données, vous pouvez utiliser des valeurs référentielles. Reportez-vous à la rubrique <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Références via les listes de valeurs"><emph>Références via les listes de valeurs</emph></link>.
6 months ago
If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option "Value List". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.
Si vous ne souhaitez pas que les entrées de liste soient inscrites dans la base de données ou transmises au destinataire du formulaire Web, mais préférez leur assigner des valeurs non visibles dans le formulaire, vous pouvez assigner les entrées de liste à d'autres valeurs dans une liste de valeurs. Une telle liste de valeurs est définie dans l'onglet <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Donnéesata"><emph>Données</emph></link>. Sélectionnez l'option "Liste de valeurs" dans <emph>Type de contenu de liste</emph> et, dans <emph>Contenu de liste</emph>, saisissez les valeurs devant être assignées aux entrées de liste visibles correspondantes du formulaire. L'ordre de la liste de valeurs est important pour une assignation correcte.
6 months ago
New contributor 6 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02French

Resource update a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,182 31,519 251,490
Translated 100% 2,182 31,519 251,490
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 30 102 995

Last activity

Last change July 16, 2020, 12:40 p.m.
Last author sophie

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity