2. LibreOffice Help – 6.3
  3. text/shared/02
  4. Basque

Translation status

2,182 Strings 100% Translate
31,519 Words 100%

Strings status

2,182
All strings — 31,519 words
2,182
Translated strings — 31,519 words
19
Strings with any failing checks — 267 words
19
Translated strings with any failing checks — 267 words
11
Failed check: Unchanged translation — 26 words
8
Failed check: XML markup — 241 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
text/smath/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/sbasic/shared This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 79 Translate
text/sdraw/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/scalc This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 2 Translate
text/swriter/librelogo This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 23 Translate
text/swriter/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 22 Translate
text/scalc/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 4 Translate
text/scalc/05 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 2 Translate
text/schart/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 95 Translate
text/shared/07 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/swriter/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 4 Translate
text/shared/05 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 1 Translate
text/shared/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 18 Translate
text/sdraw/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/sdraw This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/sbasic/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/sbasic/python This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 7 Translate
text/sbasic/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 2 Translate
text/scalc/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 1 Translate
text/schart/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/smath/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/smath/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/swriter/menu This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
auxiliary MPL-2.0 Translate
text/smath/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 91% 124 1,021 15 Translate
text/swriter/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 11 Translate
text/swriter/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 1 36 4 Translate
text/swriter This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 1 Translate
text/shared/autokorr This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/menu This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/optionen This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 25 Translate
text/sdraw/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/schart/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/scalc/06 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/scalc/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/scalc/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 92 Translate
text/sbasic/shared/03 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/smath/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 3 Translate
text/shared/help This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/swriter/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/smath This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 1 Translate
text/scalc/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/smath/06 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/sbasic/shared/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 1 Translate
text/sdraw/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/autopi This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 6 Translate
text/shared/06 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 29 Translate
text/schart This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/schart/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 12 Translate
text/shared/explorer/database This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 21 Translate

Translation Information

Project website https://www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask*/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Translation file
eu/helpcontent2/source/text/shared/02.po
None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Basque

Committed changes 6 months ago
asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Basque

<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Bullet options such as type and position are defined in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar.</caseinline></switchinline>
<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Bulet-aukerak, esaterako mota eta kokapena, <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering"><emph>Buletak eta numeraziozenbakitzea</emph></link> elkarrizketa-koadroan definitzen dira. Elkarrizketa-koadroa irekitzeko, egin klik <emph>Testu-formatua</emph> barrako <emph>Buletak eta numeraziozenbakitzea</emph> ikonoan.</caseinline></switchinline>
6 months ago
None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Basque

Committed changes 6 months ago
asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Basque

<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Bullet options such as type and position are defined in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar.</caseinline></switchinline>
<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Bulet-aukerak, esaterako mota eta kokapena, <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering"><emph>Buletak eta zenbakitzeanumerazioa</emph></link> elkarrizketa-koadroan definitzen dira. Elkarrizketa-koadroa irekitzeko, egin klik <emph>Testu-formatua</emph> barrako <emph>Buletak eta zenbakitzenumerazioa</emph> ikonoan.</caseinline></switchinline>
6 months ago
asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Basque

<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The <emph>Promote One Level</emph> icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Promote</emph> icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view.</caseinline></switchinline>
<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Jaso maila bat</emph> ikonoa <emph>Buletak eta zenbakitzeak</emph> barran dago, eta kurtsorea zenbakitze edo buleta batean kokatuta dagoenean agertzen da. </caseinline><caseinline select="IMPRESS"><emph>Jaso maila </emph> ikonoa <emph>Testu-formatua</emph> barran dago eta eskema-ikuspegian lan egitean agertzen da.</caseinline></switchinline>
6 months ago
asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Basque

<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The<emph> Demote One Level </emph>icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Demote</emph> icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view.</caseinline></switchinline>
<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Jaitsi maila bat</emph> ikonoa <emph>Buletak eta zenbakitzeak</emph> barran dago, eta kurtsorea zenbakitze edo buleta batean kokatuta dagoenean agertzen da. </caseinline><caseinline select="IMPRESS"><emph>Jaitsi maila </emph> ikonoa <emph>Testu-formatua</emph> barran dago eta eskema-ikuspegian lan egitean agertzen da.</caseinline></switchinline>
6 months ago
cloph

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Basque

Committed changes 8 months ago
asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Basque

After you have finished editing your form, right-click "Forms" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished.
Dokumentua editatzen amaitu ondoren, sakatu <emph>Iinprimaki-nabigatzaileko</emph> "Inprimakiak" saguaren eskuineko botoiarekin, eta desautatu <emph>Ireki diseinu moduan</emph>. Amaitutakoan gorde zure inprimakia.
9 months ago
asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Basque

You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed.
Kontrolak arbelaren bidez kopiatu daitezke dokumentuan (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C laster-tekla kopiatzeko eta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V txertatzeko). <emph>Inprimakien -nabigatzailean</emph> ezkutuan dauden kontrolak ere kopiatu daitzke, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> teklari sakatuta eusten zaion bitartean arrastatu eta jareginez.
9 months ago
asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Basque

<ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Special Properties">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command.
<ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Hautatutako inprimakian ezkutuko kontrol bat sortzen du, hau da, pantailan ez da ikusiko eta beraz ezkutuan egongo da erabiltzailearentzat. Ezkutuko kontrolak inprimakiarekin batera transmititzen diren datuak sartzeko balio du.</ahelp> Kontrolaren<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Propietate bereziak">Propietate bereziak</link> erabiliz inprimakia sortzean defini dezakezun azalpen-testua edo informazio gehigarria izaten du. Hautatu ezkutuko kontrolaren sarrera <emph>Iinprimaki-nabigatzailean</emph> eta ondoren hautatu <emph>Propietateak</emph> komandoa.
9 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,182 31,519 251,490
Translated 100% 2,182 31,519 251,490
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 19 267 3,052

Last activity

Last change April 19, 2020, 3:42 p.m.
Last author Asier Sarasua Garmendia

Activity in last 30 days

Activity in last year