LibreOffice Help – 6.3/text/shared/02 — Estonian @ TDF Weblate

Translation status

2,182	Strings		21%	Translate
31,519	Words		8%	Translate

Strings status

2,182		All strings — 31,519 words
474		Translated strings — 2,703 words
1,708		Strings needing action — 28,816 words
20		Not translated strings — 325 words
1,688		Strings marked for edit — 28,491 words
1,708		Strings needing action without suggestions — 28,816 words
224		Strings with any failing checks — 6,633 words
1		Translated strings with any failing checks — 15 words
9		Failed check: Unchanged translation — 21 words
215		Failed check: XML markup — 6,612 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/smath/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	75%	1,129	8,290	240	Translate
					Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/02 MPL-2.0	99%	2	33		Translate
					Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0	81%	59	1,670	5	Translate
					Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	14%	2,868	33,887	121	Translate
					Translate
text/scalc/guide MPL-2.0	34%	965	17,077	38	Translate
					Translate
text/scalc/05 MPL-2.0	61%	57	155		Translate
					Translate
text/schart/00 MPL-2.0				6	Translate
					Translate
text/shared/guide MPL-2.0	33%	1,851	28,268	114	Translate
					Translate
text/shared/07 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/02 MPL-2.0	90%	40	496		Translate
					Translate
text/shared/05 MPL-2.0	56%	86	1,272	1	Translate
					Translate
text/shared/04 MPL-2.0	76%	74	1,154	49	Translate
					Translate
text/shared/00 MPL-2.0	63%	569	6,575	266	Translate
					Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	94%	4	62		Translate
					Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	0%	308	3,440		Translate
					Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0	81%	20	218	3	Translate
					Translate
text/scalc/02 MPL-2.0	47%	64	685		Translate
					Translate
text/schart/04 MPL-2.0				2	Translate
					Translate
text/smath/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/00 MPL-2.0	77%	36	287		Translate
					Translate
text/swriter/menu MPL-2.0	64%	6	79		Translate
					Translate
auxiliary MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/01 MPL-2.0	91%	124	1,021	21	Translate
					Translate
text/swriter/guide MPL-2.0	50%	1,061	17,769	189	Translate
					Translate
text/swriter/04 MPL-2.0	97%	6	61	51	Translate
					Translate
text/swriter MPL-2.0	93%	22	526	3	Translate
					Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	95%	93	2,695	34	Translate
					Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0				2	Translate
					Translate
text/schart/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/04 MPL-2.0				13	Translate
					Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	16%	6,350	70,536	232	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	48	237		Translate
					Translate
text/smath/guide MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	84%	161	1,925	5	Translate
					Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	78%	168	2,531	2	Translate
					Translate
text/simpress/04 MPL-2.0	82%	41	145	10	Translate
					Translate
text/shared/help MPL-2.0	1%	77	185		Translate
					Translate
text/swriter/00 MPL-2.0	30%	215	2,011	84	Translate
					Translate
text/smath MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/shared MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/00 MPL-2.0	31%	140	1,113	3	Translate
					Translate
text/smath/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	97%	6	56		Translate
					Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0				17	Translate
					Translate
text/shared/autopi MPL-2.0	73%	239	4,500	5	Translate
					Translate
text/shared/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/01 MPL-2.0	25%	4,084	45,231	231	Translate
					Translate
text/schart MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/01 MPL-2.0	97%	20	506	20	Translate
					Translate
text/shared/explorer/database MPL-2.0	85%	236	6,340	6	Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/02.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `et/helpcontent2/source/text/shared/02.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Estonian

Committed changes 2 months ago

serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Estonian

English

<ahelp hid=".uno:CircleCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>

Estonian 21 characters edited

<ahelp hid=".uno:CircleCut">Joonistab aktiivsesse dokumenti täidetud kujundi, mis on määratud ringi kaare ja diameetriga. Ringi segmendi joonistamiseks tuleb kõigepealt joonistada ring ja seejärel klõpsata diameetri soovitud alguspunktis. Seejärel tuleb kursor liigutada kohta, kuhu soovitakse diameetri lõpp-punkti, ja klõpsata uuesti. Klõpsama ei pea tingimata ringjoonel. Ellipsi segmendi joonistamiseks tuleb hiirega vedamise ajal hoida all <emph>Shift</emph>-klahvi ~~Shift~~.</ahelp>

2 months ago

serval2412

New contributor

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Estonian

New contributor 2 months ago

None

New string to translate

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Estonian

New string to translate 9 months ago

None

Resource update

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Estonian

Resource update 9 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,182	31,519	251,490
Translated	21%	474	2,703	34,081
Needs editing	77%	1,688	28,491	215,192
Failing check	10%	224	6,633	53,985

Last activity

Last change		July 14, 2020, 8:44 a.m.
Last author		serval2412

LibreOffice Help – 6.3

text/shared/02

Estonian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year