LibreOffice Help – 6.3/text/shared/02 — Catalan @ TDF Weblate

Translation status

2,182	Strings		94%	Translate
31,519	Words		91%	Translate

Strings status

2,182		All strings — 31,519 words
2,068		Translated strings — 28,709 words
114		Strings needing action — 2,810 words
14		Not translated strings — 551 words
100		Strings marked for edit — 2,259 words
114		Strings needing action without suggestions — 2,810 words
27		Strings with any failing checks — 186 words
25		Translated strings with any failing checks — 140 words
23		Failed check: Unchanged translation — 54 words
1		Failed check: Trailing space — 35 words
3		Failed check: XML markup — 97 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sbasic/python MPL-2.0	56%	135	2,154	4

text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	83	1,971	5

text/shared/00 MPL-2.0	82%	277	3,796	22

text/simpress/guide MPL-2.0	82%	135	2,058	4

text/shared/guide MPL-2.0	88%	320	5,094	51

text/scalc/01 MPL-2.0	89%	805	14,708	89

text/shared/01 MPL-2.0	90%	545	8,962	96

text/shared/optionen MPL-2.0	90%	186	4,594	23

text/simpress/01 MPL-2.0	90%	98	949	16

text/smath/01 MPL-2.0	91%	124	1,021	34

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/02.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Catalan

Committed changes a month ago

jmontane

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Catalan

English

When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them.

Catalan 1 character edited

Quan s'utilitzen diversos formularis, el Navegador de formularis dóona una visió general de tots els formularis, i també ofereix diferents funcions per editar-los.

a month ago

jmontane

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Catalan

English

Specifies the size of the scrollbar thumb in "value units". For example, a value of <emph>("Scroll value max." minus "Scroll value min.") / 2</emph> results in a scrollbar thumb that occupies half of the scrollbar.

Catalan 1 character edited

Indica la mida de la miniatura de la barra de desplaçament en «unitats de valor». Per exemple, un valor de <emph>(«Valor mín. de desplaçament» menys «Valor mín. de desplaçament») / 2</emph> dóona una miniatura de la barra de desplaçament que ocupa la meitat de la barra de desplaçament.

a month ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Catalan

Committed changes a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Catalan

English

Font

Catalan 16 characters edited

~~Tipus de lletr~~Lletra tipogràfica

a month ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Catalan

Committed changes 3 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Catalan

English

UI name

Catalan 2 characters edited

Nom dea la IU

3 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Catalan

Committed changes 4 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Catalan

English

Time fields are not defined for <emph>dBASE</emph> databases and must be simulated. To internally display the time "<emph>14:00:00</emph>", a "<emph>5</emph>" is necessary.

Catalan 81 characters edited

Els camps d~~e temps~~'hora no es~~tan~~ defin~~its per a <emph>dBASE</emph> de base de dades i s'~~eixen a les bases de dades <emph>dBASE</emph> i han de simular-se. Per a visualitzar internament l'hora "«<emph>14:00:00</emph>~~" "~~», cal un «<emph>5</emph>~~" és necessari~~».

4 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — Catalan

English

"45.79" does not return "45.79" although the <emph>entire field</emph> option is selected under <emph>Position</emph>.

Catalan 4 characters edited

"«45,79"» no retorna "«45,79"» tot i que l'opció <emph>camp complet</emph> està seleccionada a <emph>Posició</emph>.

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ca`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,182	31,519	251,490
Translated	94%	2,068	28,709	226,745
Needs editing	4%	100	2,259	19,808
Failing checks	1%	27	186	1,781

Last activity

Last change		Dec. 15, 2020, 2:30 p.m.
Last author		Joan Montané

LibreOffice Help – 6.3

text/shared/02

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity