LibreOffice Help – 6.3/text/shared/01 — Basque @ TDF Weblate

Translation status

5,480	Strings		100%	Translate
56,539	Words		100%	Translate

Strings status

5,480		All strings — 56,539 words
5,480		Translated strings — 56,539 words
29		Strings with any failing checks — 140 words
29		Translated strings with any failing checks — 140 words
26		Failed check: Unchanged translation — 64 words
1		Failed check: Trailing space — 40 words
2		Failed check: XML markup — 36 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/smath/01 MPL-2.0	91%	124	1,021	15

text/swriter/04 MPL-2.0	99%	1	36	4

text/smath/04 MPL-2.0

text/sbasic/shared MPL-2.0				77

text/sdraw/00 MPL-2.0

text/swriter/librelogo MPL-2.0				23

text/swriter/01 MPL-2.0				22

text/scalc MPL-2.0

text/simpress/02 MPL-2.0				2

text/scalc/guide MPL-2.0				4

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/01.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Customize download `eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po`

asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01 — Basque

English

<ahelp hid=".">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.</ahelp>

Basque 10 characters edited

<ahelp hid=".">Egin klik ~~Alternatib~~'Ordezkoak' zerrendan zerikusia duen terminoa "Ordeztu honekin" testu-koadroan kopiatzeko. Egin klik bikoitza sarrera batean zerikusia duen terminoa "Uneko hitza" testu-koadroan kopiatzeko eta termino hura bilatzeko.</ahelp>

12 days ago

asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01 — Basque

English

Alternatives

Basque 9 characters edited

~~Alternatib~~Ordezkoak

12 days ago

asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01 — Basque

English

<ahelp hid=".">Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.</ahelp>

Basque 10 characters edited

<ahelp hid=".">Uneko hitza, edo ~~Alternatib~~'Ordezkoak' zerrendan klik bikoitza eginez hautatuz zerikusia duen terminoa, bistaratzen du. Koadro honetan, bilatzeko testua zuzenean idatz dezakezu baita ere.</ahelp>

12 days ago

asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01 — Basque

English

<ahelp hid=".">Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.</ahelp>

Basque 16 characters edited

<ahelp hid=".">Idatzi tituluaren testua. Izen labur hori ikusgai egongo da HTML formatuko ~~etiketa alternatibo~~ordezko etiketa gisa. Erabilerraztasun-tresnek irakur dezakete testu hori.</ahelp>

12 days ago

asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01 — Basque

English

Alternative text:

Basque 14 characters edited

~~Testu alternatibo~~Ordezko testua:

12 days ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01 — Basque

Committed changes 8 months ago

asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01 — Basque

English

These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar<image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> where you can select the shape.

Basque 13 characters edited

Bunbuilo horiek %PRODUCTNAME aplikazioaren ~~lehen~~ bertsio zaharretatik datoz. Tresna-barra edo menu bat pertsonalizatu behar duzu bunbuilo horiek txertatzeko. Formadun bunbuilo pertsonalizatu berriagoek eginbide gehiago eskaintzen dituzte, adibidez, bunbuiloen tresna-barra<image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Ikonoa</alt></image>, non forma hauta baitezakezu.

9 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01 — Basque

Committed changes 9 months ago

asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01 — Basque

English

The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:

Basque 4 characters edited

<emph>Buletak eta zenbakitzea</emph> elkarrizketa-koadroan ondorengo fitxak daude:

9 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01 — Basque

Committed changes 9 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:eu`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		5,480	56,539	488,993
Translated	100%	5,480	56,539	488,993
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	29	140	1,513

Last activity

Last change		Jan. 8, 2021, 6:40 p.m.
Last author		Asier Sarasua Garmendia

LibreOffice Help – 6.3

text/shared/01

Basque

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity