Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
<ahelp hid=".">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.</ahelp>
<ahelp hid=".">Egin klik Alternatib'Ordezkoak' zerrendan zerikusia duen terminoa "Ordeztu honekin" testu-koadroan kopiatzeko. Egin klik bikoitza sarrera batean zerikusia duen terminoa "Uneko hitza" testu-koadroan kopiatzeko eta termino hura bilatzeko.</ahelp>
12 days ago
Alternatives
AlternatibOrdezkoak
12 days ago
<ahelp hid=".">Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.</ahelp>
<ahelp hid=".">Uneko hitza, edo Alternatib'Ordezkoak' zerrendan klik bikoitza eginez hautatuz zerikusia duen terminoa, bistaratzen du. Koadro honetan, bilatzeko testua zuzenean idatz dezakezu baita ere.</ahelp>
12 days ago
<ahelp hid=".">Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.</ahelp>
<ahelp hid=".">Idatzi tituluaren testua. Izen labur hori ikusgai egongo da HTML formatuko etiketa alternatiboordezko etiketa gisa. Erabilerraztasun-tresnek irakur dezakete testu hori.</ahelp>
12 days ago
Alternative text:
Testu alternatiboOrdezko testua:
12 days ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01Basque

Committed changes 8 months ago
These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar<image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> where you can select the shape.
Bunbuilo horiek %PRODUCTNAME aplikazioaren lehen bertsio zaharretatik datoz. Tresna-barra edo menu bat pertsonalizatu behar duzu bunbuilo horiek txertatzeko. Formadun bunbuilo pertsonalizatu berriagoek eginbide gehiago eskaintzen dituzte, adibidez, bunbuiloen tresna-barra<image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Ikonoa</alt></image>, non forma hauta baitezakezu.
9 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01Basque

Committed changes 9 months ago
The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:
<emph>Buletak eta zenbakitzea</emph> elkarrizketa-koadroan ondorengo fitxak daude:
9 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01Basque

Committed changes 9 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 5,480 56,539 488,993
Translated 100% 5,480 56,539 488,993
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 29 140 1,513

Last activity

Last change Jan. 8, 2021, 6:40 p.m.
Last author Asier Sarasua Garmendia

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity