Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
Die Schaltfläche <emph>Bedingung</emph> öffnet den Dialog <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Bedingung hinzufügen</link>, in dem Sie den verwendeten Namensraum und vollständige XPath-Ausdrücke eingeben können.
10 days ago
The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
Die Schaltfläche <emph>Bedingung</emph> öffnet den Dialog <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Bedingung hinzufügen</link>, in dem Sie den verwendeten Namensraum und vollständige XPath-Ausdrücke eingeben können.
10 days ago
The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
Die Schaltfläche <emph>Bedingung</emph> öffnet den Dialog <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Bedingung hinzufügen</link>, in dem Sie den verwendeten Namensraum und vollständige XPath-Ausdrücke eingeben können.
10 days ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01German

Committed changes 6 months ago
Submissions
SubmissionVorlagen
6 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01German

Committed changes 7 months ago
After you close the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing <item type="keycode">Shift+</item><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F</item>.
Nachdem Sie den Dialog <emph>Suchen und Ersetzen</emph> geschlossen haben, können Sie das zuletzt eingegebene Suchkriterium mit <item type="keycode">Umschalt+</item><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Befehl</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Strg</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+FG</item> weiterhin verwenden.
8 months ago
You can also use the <emph>Media Playback</emph> bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback.
Sie können auch die Symbolleiste <emph>Medienwiedergabe</emph> nutzen, um die Wiedergabe zu beenden, Dateien wiederholt wiederzugeben, die Lautstärke einzustellen oder die Stummschaltung zu aktivieren. Die aktuelle Wiedergabeposition in der Datei wird durch den linken Schieberegler angezeigt. Mit dem rechten Schieberegler stellen Sie die Wiedergabelautstärke ein. Für Videodateien enthält die Leiste außerdem ein Listenfeld, in dem Sie den ZoomfaktorMaßstab für die Wiedergabe einstellen können.
8 months ago
<bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>
<bookmark_value>Zuschneiden von Bildern</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; zuschneiden und zoomanpassen</bookmark_value><bookmark_value>ZoomenMaßstab; Bilder</bookmark_value><bookmark_value>Skalierung; Bilder</bookmark_value><bookmark_value>Größe; Bilder</bookmark_value><bookmark_value>Originalgröße; nach Zuschneiden wiederherstellen</bookmark_value>
8 months ago
<ahelp hid=".">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>
<ahelp hid=".">Im Ansichtslayout "Automatisch" werden so viele Seiten nebeneinander angezeigt, wie der ZoomfaktorMaßstab zulässt.</ahelp>
8 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 5,480 56,539 488,993
Translated 100% 5,480 56,539 488,993
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 61 135 1,570

Last activity

Last change July 8, 2020, 4:08 a.m.
Last author Christian Kühl

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity