LibreOffice Help – 6.3/text/shared/01 — Catalan @ TDF Weblate

Translation status

5,480	Strings		90%	Translate
56,539	Words		84%	Translate

Strings status

5,480		All strings — 56,539 words
4,935		Translated strings — 47,577 words
545		Strings needing action — 8,962 words
178		Not translated strings — 4,301 words
367		Strings marked for edit — 4,661 words
545		Strings needing action without suggestions — 8,962 words
96		Strings with any failing checks — 755 words
68		Translated strings with any failing checks — 588 words
69		Failed check: Unchanged translation — 107 words
2		Failed check: Trailing space — 65 words
2		Failed check: XML syntax — 35 words
23		Failed check: XML markup — 548 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sbasic/python MPL-2.0	57%	132	2,085	4

text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	83	1,971	5

text/shared/00 MPL-2.0	82%	277	3,796	22

text/simpress/guide MPL-2.0	82%	135	2,058	4

text/shared/guide MPL-2.0	88%	320	5,094	51

text/scalc/01 MPL-2.0	89%	805	14,708	89

text/shared/optionen MPL-2.0	90%	186	4,594	23

text/simpress/01 MPL-2.0	90%	98	949	16

text/smath/01 MPL-2.0	91%	124	1,021	34

text/shared/02 MPL-2.0	94%	114	2,810	27

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/01.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01 — Catalan

Committed changes a month ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01 — Catalan

Committed changes a month ago

jmontane

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01 — Catalan

English

<ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the previous record in the table.</ahelp>

Catalan 1 character edited

<ahelp hid="." visibility="hidden">Vées al registre anterior de la taula.</ahelp>

a month ago

jmontane

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01 — Catalan

English

<ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the first record in the table.</ahelp>

Catalan 1 character edited

<ahelp hid="." visibility="hidden">Vées al primer registre de la taula.</ahelp>

a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01 — Catalan

English

Deletes all changes previously made to this toolbar.

Catalan 0 characters edited

Suprimeix tots els canvis fets anteriorment en aquesta barra d'eines.

a month ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01 — Catalan

Committed changes a month ago

Fito

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01 — Catalan

English

The compression values are not standardized between different JPEG image compression software.

Catalan

Els valors de compressió no estan harmonitzats entre els diferents programes de compressió d'imatges JPEG que existeixen.

a month ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01 — Catalan

Committed changes a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01 — Catalan

English

<ahelp hid="cui/ui/areatabpage/btnnone">Do not fill the selected object.</ahelp>

Catalan 0 characters edited

<ahelp hid="cui/ui/areatabpage/btnnone">No emplena l'objecte seleccionat.</ahelp>

a month ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/01 — Catalan

Committed changes a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ca`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		5,480	56,539	488,993
Translated	90%	4,935	47,577	417,597
Needs editing	6%	367	4,661	37,872
Failing checks	1%	96	755	9,221

Last activity

Last change		Dec. 15, 2020, 2:35 p.m.
Last author		Joan Montané

LibreOffice Help – 6.3

text/shared/01

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity