2. LibreOffice Help – 6.3
  3. text/shared/00
  4. Basque

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file
eu/helpcontent2/source/text/shared/00.po
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/00 — Basque

Committed changes 3 months ago
User avatar asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/00 — Basque

<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>
<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ireki <emph>Estiloak - Zerrenda-estiloak</emph>, irekijoan sarrera baten laster-menura, eta aukeratu <emph>Berria/Aldatu</emph>.</caseinline></switchinline>
3 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/00 — Basque

Committed changes 6 months ago
User avatar asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/00 — Basque

<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type "Text CSV" after selecting the file.
<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">UNIXen, zenbait fitxategi-formatu ezin dira automatikoki ezagutu. </caseinline><defaultinline>$[officename](e)k normalean automatikoki ezagutzen du fitxategi mota fitxategi bat irekitzean.</defaultinline></switchinline> Kasu batzuetan gerta liteke fitxategi mota zuk zeuk aukeratu behar izatea <emph>Ireki</emph> elkarrizketa-koadroan. Adibidez, datu-base taula bat testu formatuan badaukazu eta datu-base gisa ireki nahi baduzu, "CSV testuTestuzko CSVa" fitxategi mota definitu beharko duzu fitxategia hautatu ondoren.
6 months ago
User avatar asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/00 — Basque

The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type "Text CSV", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog.
<emph>Testu-esportazioa</emph> elkarrizketa-koadroan testu-fitxategiak esportatzeko aukerak zehatz ditzakezu. Elkarrizketa-koadro hau bistaratuko da "CSV testuTestuzko CSVa" gisa gorde badituzu kalkulu-orrietako datuak eta <emph>Editatu iragazki-ezarpenak</emph> kontrol-laukia hautatuta badago <emph>Gorde honela</emph> elkarrizketa-koadroan.
6 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/00 — Basque

Committed changes 9 months ago
User avatar asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/00 — Basque

If, in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option "$[officename] Writer" or "Internet Explorer" is selected, the indents of numberings are exported as "margin-left" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level.
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Kargatu/gorde - HTML bateragarritasuna</emph> atalean, "$[officename] Writer" edo "Internet Explorer" esportazio-aukera badago hautatuta, zenbakitzearen koskak "margin-left" CSS1 propietate modura esportatzen dire <OL> eta <UL> etiketen STYLE atributuan. Propietateak hurrengo goragoko mailarekiko koska-desberdintasuna adierazten du.
9 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/00 — Basque

Committed changes 9 months ago
User avatar asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/00 — Basque

<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open <emph>Styles - Presentation Styles</emph> - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>
<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Ireki <emph>Estiloak - Aurkezpen-estiloak</emph>, joan eskema-estilo baten laster-menura, eta aukeratu <emph>Berria/aAldatu</emph>.</caseinline></switchinline>
9 months ago
User avatar asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/00 — Basque

<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open <emph>Styles - Presentation Styles</emph> - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>
<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Ireki <emph>Estiloak - Aurkezpen-estiloak</emph>, eskema-estilo baten laster-menua, eta aukeratu <emph>Berria/aAldatu</emph>.</caseinline></switchinline>
9 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,566 18,575 171,285
Translated 100% 1,566 18,575 171,285
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 18 24 144

Last activity

Last change Oct. 24, 2020, 9:43 p.m.
Last author Asier Sarasua Garmendia

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity