LibreOffice Help – 6.3/text/shared @ TDF Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Albanian MPL-2.0	26%	185	2,551

Amharic MPL-2.0	98%	5	150

Arabic MPL-2.0	2%	244	2,654

Asturian MPL-2.0	87%	32	377	4

Basque MPL-2.0				1

Bengali MPL-2.0	82%	44	697	2

Bengali (India) MPL-2.0	82%	44	697	2

Bosnian MPL-2.0	20%	199	2,519

Bulgarian MPL-2.0				2

Catalan MPL-2.0				2

Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0	95%	11	187	2

Central Khmer MPL-2.0	87%	32	377	2

Chinese (Simplified) MPL-2.0

Chinese (Traditional) MPL-2.0	87%	31	373	2

Croatian MPL-2.0	60%	98	1,920	2

Czech MPL-2.0				1

Danish MPL-2.0				2

Dutch MPL-2.0				2

Dzongkha MPL-2.0	80%	48	625	1

English MPL-2.0

English (South Africa) MPL-2.0	83%	42	572

English (United Kingdom) MPL-2.0

Esperanto MPL-2.0				1

Estonian MPL-2.0

Finnish MPL-2.0	88%	29	366	2

French MPL-2.0				3

Galician MPL-2.0				2

Georgian MPL-2.0	70%	73	924	2

German MPL-2.0				3

Greek MPL-2.0				2

Guarani (Paraguayan) MPL-2.0	0%	248	2,681

Gujarati MPL-2.0	70%	74	716	108

Hebrew MPL-2.0	38%	154	2,025	79

Hindi MPL-2.0	23%	192	2,384

Hungarian MPL-2.0	98%	5	150

Icelandic MPL-2.0	98%	4	105

Indonesian MPL-2.0				2

Italian MPL-2.0				2

Japanese MPL-2.0	87%	31	366	2

Korean MPL-2.0				2

Lao MPL-2.0	0%	250	2,684

Latvian MPL-2.0	40%	149	2,361	1

Lithuanian MPL-2.0	92%	20	130	5

Macedonian MPL-2.0	83%	41	550	1

Nepali MPL-2.0	82%	44	595

Norwegian Bokmål MPL-2.0				2

Norwegian Nynorsk MPL-2.0				4

Oromo MPL-2.0	82%	43	608

Polish MPL-2.0	96%	10	190	2

Portuguese MPL-2.0				2

Portuguese (Brazil) MPL-2.0				2

Romanian MPL-2.0	0%	250	2,684

Russian MPL-2.0	93%	17	254

sid (generated) MPL-2.0	87%	32	377	8

Sinhala MPL-2.0	51%	122	1,803

Slovak MPL-2.0	88%	29	367

Spanish MPL-2.0				2

Swedish MPL-2.0	94%	15	230	2

Tajik MPL-2.0	82%	45	574	1

Tamil MPL-2.0	92%	19	314	4

Tibetan MPL-2.0	80%	49	647	14

Turkish MPL-2.0

Ukrainian MPL-2.0

Uyghur MPL-2.0	86%	35	520

Vietnamese MPL-2.0	82%	44	613	1

Please sign in to see the alerts.

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared.po`
Languages	65
Source strings	250
Source words	2,684
Source characters	24,268
Hosted strings	16,250
Hosted words	174,460
Hosted characters	1,577,420

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared — Norwegian Nynorsk

English

<ahelp hid=".uno:Documentation">Opens the documentation page in the web browser, where users can download, read or purchase %PRODUCTNAME user guides, written by the community.</ahelp>

Norwegian Nynorsk 1 character edited

<ahelp hid=".uno:Documentation">Opnar dokumentasjonssida i nettlesaren der brukaren kan lasta ned, lesa eller skaffa seg brukarrettleiingar for %PRODUCTNAME.</ahelp>

13 days ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared — Norwegian Nynorsk

English

<ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>

Norwegian Nynorsk 13 characters edited

<ahelp hid=".uno:HelpMenu">Frå ~~<emph>~~«Hjelpmenyen~~</emph>~~» kan du opna og bla i hjelpesystemet for $[officename].</ahelp>

13 days ago

Kü

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared — German

English

Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME.

German 15 characters edited

Bevor Sie einen JDBC-Treiber nutzen können, müssen Sie ~~sein~~dessen Klassenpfad hinzufügen. Wählen Sie <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen~~...~~…</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Erweitert und klicken Sie auf die Schaltfläche CKlass ~~Path...~~enpfad… . Nachdem Sie die Pfadinformation eingetragen haben, starten Sie %PRODUCTNAME neu.

2 weeks ago

Kü

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared — German

English

<ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the <emph>CREDITS.odt</emph> document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>

German 11 characters edited

<ahelp hid=".uno:ShowLicense">Zeigt das Dokument <emph>CREDITS.odt</emph> an, in dem die Personen aufgeführt sind, die an dem OpenOffice.org-Quelltext (deren Beiträge in LibreOffice im~~integr~~portiert wourden ~~sind~~) oder an LibreOffice seit dem 28.09.2010 mitgearbeitet haben.</ahelp>

2 weeks ago

kees538

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared — Dutch

English

Dutch 4 characters edited

a month ago

kees538

New contributor

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared — Dutch

New contributor a month ago

Kü

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared — German

English

<ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>

German 4 characters edited

<ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Dies markiert den aktuellen Punkt oder die ausgewählten Punkte zum Löschen.</ahelp> Dies gilt, wenn die Punkte auf einer geraden Linie liegt. Konvertieren Sie eine Kurve oder ein Polygon mit dem Symbol <emph>In Kurve umwandeln </emph> in eine gerade Linie oder ändern Sie eine Kurve mit der Maus, so dass ein Punkt auf der geraden Linie liegt, wird dieser entfernt. Der Winkel, ab dem die Anzahl der Punkte reduziert wird, <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">kann im Optionsdialog unter<link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Zeichnung - Gitter"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Gitter</emph></link>festgelegt werden.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">kann im Dialog Optionen unter<link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Präsentation - Gitter"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Gitter</emph></link>festgelegt werden.</caseinline><defaultinline> Voreingestellt sind 15°.</defaultinline></switchinline>

a month ago

Kü

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared — German

English

<ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.

German 1 character edited

<ahelp hid=".uno:BezierMove">Aktiviert einen Modus zum Verschieben von Punkten.</ahelp> Über einem Punkt nimmt der Mauszeiger die Form eines kleinen, leeren Rechtecks an. Ziehen Sie diesen Punkt an eine andere Stelle. Die Kurve auf beiden Seiten des Punkts folgt der Bewegung, und das Kurvensegment zwischen den nächsten Punkten ändert seine Form.

a month ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared — Norwegian Nynorsk

English

<ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the <emph>Licensing and Legal information</emph> dialog.</ahelp>

Norwegian Nynorsk 1 character edited

<ahelp hid=".uno:ShowLicense">Viser dialogvindauguet for <emph>lisensiering og juridisk informasjon</emph>.</ahelp>

a month ago