LibreOffice Help – 6.3/text/scalc/guide — Catalan @ TDF Weblate

Translation status

1,469	Strings		99%	Translate
23,246	Words		98%	Translate

Strings status

1,469		All strings — 23,246 words
1,463		Translated strings — 23,010 words
6		Strings needing action — 236 words
6		Not translated strings — 236 words
6		Strings needing action without suggestions — 236 words
4		Strings with any failing checks — 67 words
4		Translated strings with any failing checks — 67 words
2		Failed check: Unchanged translation — 2 words
2		Failed check: XML markup — 65 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	83	1,971	5

text/sbasic/python MPL-2.0	81%	57	1,028	3

text/simpress/guide MPL-2.0	82%	135	2,058	4

text/shared/00 MPL-2.0	86%	209	2,711	23

text/shared/guide MPL-2.0	88%	318	5,069	51

text/scalc/01 MPL-2.0	89%	799	14,527	89

text/shared/optionen MPL-2.0	90%	185	4,580	23

text/shared/01 MPL-2.0	90%	525	8,368	97

text/simpress/01 MPL-2.0	90%	98	949	16

text/smath/01 MPL-2.0	91%	124	1,021	34

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/scalc/guide — Catalan

English

If you select "Whole Numbers", values such as "12.5" are not allowed. Choosing "Date" allows date information both in the local date format as well as in the form of a <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serial date">serial date</link>. Similarly, the "Time" condition permits time values such as "12:00" or serial time numbers. "Text Length" stipulates that cells are allowed to contain text only.

Catalan 12 characters edited

Si seleccioneu "«Nombres enters"», no es permetran valors com ara "«12,5"». Si trieu "«Data"» es permetrà que la informació de dates estigui en format local i també en forma de <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="data en sèrie">data en sèrie</link>. De manera semblant, la condició "«Hora"» permet valors horaris com ara "«12:00"» o números d'hora en sèrie. La "«Longitud del text"» estableix que es permet que les cel·les continguin només text.

2 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/scalc/guide — Catalan

English

If you select "Macro", then by using the <emph>Browse</emph> button you can specify a macro to be run in the event of an error.

Catalan 2 characters edited

Si seleccioneu "«Macro"» i després utilitzeu el botó <emph>Navega</emph> podeu indicar que s'executi una macro determinada en cas que es produeixi un error.

2 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/scalc/guide — Catalan

English

If you select "Stop" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained.

Catalan 2 characters edited

Si seleccioneu "«Atura"» com a acció, les entrades no vàlides no s'acceptaran i es mantindran els continguts anteriors de la cel·la.

2 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/scalc/guide — Catalan

English

Choose <item type="menuitem">Data - Validity</item>.

Catalan 1 character edited

Trieu <item type="menuitem">Dades -▸ Validesa</item>.

2 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/scalc/guide — Catalan

English

Select "List" to enter a list of valid entries.

Catalan 4 characters edited

Seleccioneu "«Llista"» per a introduir una llista d'entrades vàlides.

2 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/scalc/guide — Catalan

Committed changes 3 months ago

jmontane

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/scalc/guide — Catalan

English

In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands.

Catalan 3 characters edited

A la fórmula, un dia de 24 hores té el valor d'1 i 1 hora té el valor de '1/24. El valor lògic entre parèntesis és 0 o 1, que correspon a 0 o 24 hores. El resultat que dóona la fórmula es genera automàticament en format horari a causa de la seqüència dels operands.

3 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/scalc/guide — Catalan

Committed changes 5 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/scalc/guide — Catalan

English

To edit a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Properties</emph>.

Catalan 2 characters edited

Per a editar un escenari, feu clic amb el botó dret del ratolí damunt el nom de l'escenari al Navegador i trieu <emph>Propietats</emph>.

5 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/scalc/guide — Catalan

Committed changes 7 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ca`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,469	23,246	185,760
Translated	99%	1,463	23,010	184,029
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	4	67	628

Last activity

Last change		Feb. 8, 2021, 5:07 a.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice Help – 6.3

text/scalc/guide

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity