LibreOffice UI – 7.2 - Ukrainian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
accessibility/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

avmedia/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

basctl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

basic/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

chart2/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

cui/messages MPL-2.0		0	0	0	0	17	0	0

dbaccess/messages MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

desktop/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/af_ZA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/an_ES MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ar MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/be_BY MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bg_BG MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bn_BD MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/br_FR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bs_BA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ca MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/cs_CZ MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/da_DK MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/de MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/el_GR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/eo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/es MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/et_EE MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/fr_FR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gd_GB MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gl MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gu_IN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gug MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/he_IL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hi_IN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hr_HR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hu_HU MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hu_HU/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/id MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/is MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/it_IT MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/kmr_Latn MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ko_KR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/lo_LA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/lt_LT MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/lv_LV MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/mn_MN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ne_NP MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/nl_NL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/no MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/oc_FR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pl_PL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pt_BR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pt_PT MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ro MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/si_LK MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sk_SK MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sl_SI MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sq_AL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sv_SE MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sw_TZ MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/te_IN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/th_TH MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/tr_TR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/uk_UA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/vi MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/zu_ZA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

editeng/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

extensions/messages MPL-2.0		0	0	0	0	7	0	0

extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

extras/source/gallery/share MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

filter/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0		0	0	0	0	40	0	0

filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0		0	0	0	0	28	0	0

filter/source/config/fragments/types MPL-2.0		0	0	0	0	12	0	0

forms/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

formula/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

fpicker/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

framework/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0		0	0	0	0	5	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	92%	3	4	25	3	0	0	0

Glossary LibreOffice UI – 7.2 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	99%	5	5	88	5	0	0	0

oox/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sc/messages MPL-2.0	99%	5	38	215	5	3	0	0

scaddins/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sccomp/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/base MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/python MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

setup_native/source/mac MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sfx2/classification MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

shell/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	97%	16	123	761	16	29	0	0

svl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

svx/messages MPL-2.0	99%	10	192	1,141	10	11	0	0

sw/messages MPL-2.0	94%	284	1,701	9,934	284	14	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

vcl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	15	0	0

wizards/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

writerperfect/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	MPL-2.0 ^{extras/source/autocorr/emoji} ^{librelogo/source/pythonpath} ^{dictionaries/et_EE} ^{scp2/source/activex} ^{dictionaries/hi_IN} ^{dictionaries/hr_HR} ^{dictionaries/de} ^{desktop/messages} ^{dictionaries/be_BY} ^{chart2/messages} ^{dictionaries/sr} ^{dictionaries/bg_BG} ^{dictionaries/ru_RU} ^{setup_native/source/mac} ^{dictionaries/no} ^{dictionaries/lv_LV} ^{swext/mediawiki/src} ^{dictionaries/bo} ^{scp2/source/quickstart} ^{scp2/source/impress} ^{dictionaries/en/dialog} ^{dictionaries/sq_AL} ^{dictionaries/he_IL} ^{dictionaries/id} ^{dictionaries/si_LK} ^{dictionaries/oc_FR} ^{dictionaries/lo_LA} ^{dictionaries/an_ES} ^{dictionaries/hu_HU} ^{scp2/source/xsltfilter} ^{dictionaries/fr_FR} ^{dictionaries/gug} ^{scp2/source/gnome} ^{scp2/source/calc} ^{dictionaries/ca} ^{dictionaries/gu_IN} ^{dictionaries/bs_BA} ^{dictionaries/zu_ZA} ^{scp2/source/onlineupdate} ^{svtools/messages} ^{dictionaries/kmr_Latn} ^{dictionaries/sv_SE} ^{shell/messages} ^svx/messages ^uui/messages ^{dictionaries/sk_SK} ^{sfx2/messages} ^{editeng/messages} ^{extras/source/gallery/share} ^{instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages} ^{extensions/messages} ^{dictionaries/mn_MN} ^{writerperfect/messages} ^{dictionaries/cs_CZ} ^{basic/messages} ^{scp2/source/winexplorerext} ^{nlpsolver/src/locale} ^{extensions/source/update/check/org/openoffice/Office} ^{scp2/source/graphicfilter} ^{shell/source/win32/shlxthandler/res} ^{connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{sccomp/messages} ^{connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office} ^{dictionaries/sw_TZ} ^{dictionaries/gd_GB} ^{dictionaries/el_GR} ^{dictionaries/te_IN} ^{connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{sysui/desktop/share} ^{officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI} ^{dictionaries/gl} ^{dictionaries/vi} ^{dictionaries/ro} ^{scp2/source/kde} ^{dictionaries/ko_KR} ^{dictionaries/ru_RU/dialog} ^{dictionaries/uk_UA} ^{dictionaries/hu_HU/dialog} ^{dictionaries/es} ^sw/messages ^{dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office} ^{filter/source/config/fragments/filters} ^{dictionaries/it_IT} ^{accessibility/messages} ^{framework/messages} ^{dictionaries/th_TH} ^{connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess} ^oox/messages ^{avmedia/messages} ^{nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver} ^{connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{basctl/messages} ^{connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{dictionaries/da_DK} ^{dictionaries/sl_SI} ^{connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{dictionaries/br_FR} ^{dictionaries/pl_PL} ^{dictionaries/ne_NP} ^{dictionaries/tr_TR} ^{scp2/source/python} ^{LibreOffice UI – 7.2} ^{connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{scp2/source/writer} ^{filter/source/config/fragments/types} ^{connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess} ^sd/messages ^{scp2/source/ooo} ^vcl/messages ^{scp2/source/draw} ^{swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom} ^{dictionaries/lt_LT} ^{scp2/source/extensions} ^{officecfg/registry/data/org/openoffice/Office} ^{dictionaries/is} ^{dictionaries/af_ZA} ^{dictionaries/ar} ^{dictionaries/pt_BR/dialog} ^{dictionaries/pt_PT} ^{dictionaries/bn_BD} ^{dictionaries/nl_NL} ^{connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{dbaccess/messages} ^{filter/messages} ^{scaddins/messages} ^{formula/messages} ^{starmath/messages} ^{sfx2/classification} ^{dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office} ^{dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office} ^{reportdesign/messages} ^{dictionaries/en} ^{dictionaries/eo} ^{dictionaries/pt_BR} ^{fpicker/messages} ^{readlicense_oo/docs} ^sc/messages ^{nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver} ^{connectivity/messages} ^{wizards/source/resources} ^cui/messages ^{filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters} ^{reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata} ^{connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office} ^{swext/mediawiki/help} ^{forms/messages} ^{officecfg/registry/data/org/openoffice} ^svl/messages ^{scp2/source/base} ^{scp2/source/math} ^{wizards/messages} ^{xmlsecurity/messages}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,922		166,664		1,019,649
Translated	99%	37,602	98%	164,605	98%	1,007,510
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	222	1%	543	1%	3,540
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	320	1%	2,059	1%	12,139

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

166 k

Hosted words

37,922

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

lumino Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI — Ukrainian	English ~Basic... Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated ~B~~asic~~ASIC... a month ago
lumino New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Ukrainian	English Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object. Ukrainian 97 characters edited Current translation Translated Тут вказують, чи вирівнювати контур графічного об’єкта за точками найближчого графічного об’єкта. 2 months ago
lumino New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Ukrainian	English Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object. Ukrainian 98 characters edited Current translation Translated Тут вказують, чи вирівнювати контур графічного об’єкта за границею найближчого графічного об'єкта. 2 months ago
lumino New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Ukrainian	English Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin. Ukrainian 84 characters edited Current translation Translated Тут вказують, чи вирівнювати контур графічного об’єкта за найближчим полем сторінки. 2 months ago
lumino New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Ukrainian	English Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse. Ukrainian 98 characters edited Current translation Translated Прив’язує край пересувного об’єкта до найближчої лінії прив’язки, коли Ви відпускаєте кнопку миші. 2 months ago
lumino New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Ukrainian	English Page Style Name Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated Сторінка: Назва стилю 2 months ago
lumino New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Ukrainian	English List Style Name Ukrainian 19 characters edited Current translation Translated Список: Назва стилю 2 months ago
lumino New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Ukrainian	English Numbering Start Value Ukrainian 29 characters edited Current translation Translated Нумерація: Початкове значення 2 months ago
lumino New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Ukrainian	English Numbering Rules Ukrainian 18 characters edited Current translation Translated Нумерація: Правила 2 months ago
lumino New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Ukrainian	English Numbering Level Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated Нумерація: Рівень 2 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-06 AND state:<=needs-editing`	Add