LibreOffice UI – 7.2 - Serbian (latin) @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
accessibility/messages MPL-2.0	4%	22	38	230	16	0	0	0

avmedia/messages MPL-2.0	34%	23	44	232	20	0	0	0

basctl/messages MPL-2.0	37%	138	800	4,968	101	0	0	0

basic/messages MPL-2.0	91%	13	13	67	13	0	0	0

chart2/messages MPL-2.0	15%	782	4,516	25,686	552	1	0	0

connectivity/messages MPL-2.0	75%	27	145	821	16	4	0	0

connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	2	4	30	2	0	0	0

connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	2	15	1	0	0	0

connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	3	6	38	3	0	0	0

connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	2	15	1	0	0	0

connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	2	15	0	0	0	0

cui/messages MPL-2.0	7%	3,355	24,514	145,978	2,368	4	0	0

dbaccess/messages MPL-2.0	36%	521	2,304	13,825	347	2	0	0

desktop/messages MPL-2.0	38%	117	1,140	7,397	78	3	0	0

dictionaries/af_ZA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/an_ES MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ar MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/be_BY MPL-2.0	0%	1	5	46	1	0	0	0

dictionaries/bg_BG MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bn_BD MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bo MPL-2.0	0%	1	6	52	1	0	0	0

dictionaries/br_FR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bs_BA MPL-2.0	0%	1	3	27	0	0	0	0

dictionaries/ca MPL-2.0	0%	1	7	61	0	0	0	0

dictionaries/cs_CZ MPL-2.0	0%	1	8	61	0	0	0	0

dictionaries/da_DK MPL-2.0	50%	1	49	375	1	0	0	0

dictionaries/de MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/el_GR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	0%	2	5	42	2	0	0	0

dictionaries/eo MPL-2.0	0%	1	7	60	1	0	0	0

dictionaries/es MPL-2.0	0%	1	12	90	1	0	0	0

dictionaries/et_EE MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/fr_FR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gd_GB MPL-2.0	0%	1	4	29	1	0	0	0

dictionaries/gl MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gu_IN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gug MPL-2.0	0%	1	5	35	1	0	0	0

dictionaries/he_IL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hi_IN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hr_HR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hu_HU MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hu_HU/dialog MPL-2.0	96%	1	2	16	0	0	0	0

dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	0%	2	5	44	2	0	0	0

dictionaries/id MPL-2.0	0%	1	7	64	1	0	0	0

dictionaries/is MPL-2.0	0%	1	7	62	0	0	0	0

dictionaries/it_IT MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/kmr_Latn MPL-2.0	0%	1	4	36	1	0	0	0

dictionaries/ko_KR MPL-2.0	0%	1	3	28	1	0	0	0

dictionaries/lo_LA MPL-2.0	0%	1	3	23	0	0	0	0

dictionaries/lt_LT MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/lv_LV MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/mn_MN MPL-2.0	0%	1	5	47	1	0	0	0

dictionaries/ne_NP MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/nl_NL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/no MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/oc_FR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pl_PL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pt_BR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0	0%	2	5	46	2	0	0	0

dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	0%	2	5	46	2	0	0	0

dictionaries/pt_PT MPL-2.0	0%	1	8	73	1	0	0	0

dictionaries/ro MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0	92%	1	1	13	1	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	0%	2	5	43	2	0	0	0

dictionaries/si_LK MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sk_SK MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sl_SI MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sq_AL MPL-2.0	0%	1	6	51	1	0	0	0

dictionaries/sr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sv_SE MPL-2.0	0%	1	2	18	1	0	0	0

dictionaries/sw_TZ MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/te_IN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/th_TH MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/tr_TR MPL-2.0	0%	1	3	29	1	0	0	0

dictionaries/uk_UA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/vi MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/zu_ZA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

editeng/messages MPL-2.0	82%	51	111	730	38	3	0	0

extensions/messages MPL-2.0	56%	307	1,465	8,728	144	4	0	0

extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0	0%	1	3	21	0	0	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	0%	1,575	1,836	10,098	1,411	2	0	0

extras/source/gallery/share MPL-2.0	0%	10	11	70	7	0	0	0

filter/messages MPL-2.0	14%	287	2,339	13,718	235	3	0	0

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	0%	220	788	5,287	121	37	0	0

filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0	92%	3	15	87	3	27	0	0

filter/source/config/fragments/types MPL-2.0	39%	23	80	584	15	0	0	0

forms/messages MPL-2.0	76%	17	29	157	16	0	0	0

formula/messages MPL-2.0	65%	159	328	2,391	93	1	0	0

fpicker/messages MPL-2.0	22%	66	119	684	43	0	0	0

framework/messages MPL-2.0	28%	46	99	605	40	1	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	71%	162	699	5,128	52	9	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	25%	104	106	859	60	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	0%	46	73	482	46	0	0	0

Glossary LibreOffice UI – 7.2 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0	67%	16	439	2,676	14	0	0	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0	95%	2	10	60	2	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0	0%	9	28	168	9	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	48%	675	1,106	8,205	88	2	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	41%	2,255	4,758	31,286	984	11	0	0

oox/messages MPL-2.0	0%	15	17	88	15	0	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	31%	71	1,971	14,351	69	2	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0	0%	6	20	118	6	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	59%	110	206	1,245	43	7	0	0

sc/messages MPL-2.0	2%	5,267	29,601	173,093	2,048	93	0	0

scaddins/messages MPL-2.0	0%	914	3,209	18,823	115	4	0	0

sccomp/messages MPL-2.0	40%	16	33	228	15	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0	50%	1	14	113	1	0	0	0

scp2/source/base MPL-2.0	90%	1	2	20	0	0	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0	86%	3	13	92	2	0	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0	36%	26	89	634	25	0	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0	56%	7	38	294	1	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0	50%	1	9	82	1	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0	85%	4	17	115	1	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	90%	2	7	60	1	0	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0	62%	223	451	3,499	42	3	0	0

scp2/source/python MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0	50%	1	19	143	1	0	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0	81%	5	45	271	3	1	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0	50%	1	3	19	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	15%	1,379	5,714	33,792	861	4	0	0

setup_native/source/mac MPL-2.0	78%	5	30	204	2	0	0	0

sfx2/classification MPL-2.0	0%	13	63	463	13	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	9%	762	3,363	20,765	539	3	0	0

shell/messages MPL-2.0	0%	18	34	174	18	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0	97%	1	1	6	0	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	3%	614	2,000	12,049	244	13	0	0

svl/messages MPL-2.0	6%	14	14	76	14	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0	51%	466	2,134	13,853	285	7	0	0

svx/messages MPL-2.0	32%	2,242	9,528	56,661	1,449	21	0	0

sw/messages MPL-2.0	17%	4,075	22,233	130,315	2,623	39	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	44%	49	1,095	7,411	16	1	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0	65%	23	93	782	10	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	44%	103	890	5,552	71	3	0	0

vcl/messages MPL-2.0	13%	375	1,172	6,857	285	3	0	0

wizards/messages MPL-2.0	0%	278	1,053	6,425	35	1	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0	0%	554	2,335	14,398	15	15	0	0

writerperfect/messages MPL-2.0	0%	44	77	454	38	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	0%	133	872	5,599	115	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	MPL-2.0 ^{xmlsecurity/messages} ^{starmath/messages} ^{sysui/desktop/share} ^uui/messages ^{dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office} ^{nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver} ^{extras/source/autocorr/emoji} ^{desktop/messages} ^{wizards/source/resources} ^{basctl/messages} ^vcl/messages ^{writerperfect/messages} ^sc/messages ^{shell/source/win32/shlxthandler/res} ^{reportdesign/messages} ^{setup_native/source/mac} ^{chart2/messages} ^{LibreOffice UI – 7.2} ^{scp2/source/activex} ^{dictionaries/et_EE} ^{dictionaries/hi_IN} ^{dictionaries/de} ^{dictionaries/hr_HR} ^{dictionaries/be_BY} ^{dictionaries/bg_BG} ^{dictionaries/sr} ^{dictionaries/ru_RU} ^{dictionaries/no} ^{dictionaries/lv_LV} ^{swext/mediawiki/src} ^{scp2/source/quickstart} ^{dictionaries/bo} ^{scp2/source/impress} ^{dictionaries/sq_AL} ^{dictionaries/he_IL} ^{dictionaries/id} ^{dictionaries/si_LK} ^{dictionaries/lo_LA} ^{dictionaries/an_ES} ^{dictionaries/hu_HU} ^{scp2/source/xsltfilter} ^{dictionaries/fr_FR} ^{dictionaries/gug} ^{dictionaries/ca} ^{scp2/source/calc} ^{dictionaries/bs_BA} ^{dictionaries/gu_IN} ^{scp2/source/onlineupdate} ^{dictionaries/zu_ZA} ^{dictionaries/kmr_Latn} ^{dictionaries/sv_SE} ^{shell/messages} ^{dictionaries/sk_SK} ^{extras/source/gallery/share} ^{dictionaries/cs_CZ} ^{dictionaries/mn_MN} ^{nlpsolver/src/locale} ^{scp2/source/winexplorerext} ^{extensions/source/update/check/org/openoffice/Office} ^{scp2/source/graphicfilter} ^{connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{sccomp/messages} ^{dictionaries/sw_TZ} ^{connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office} ^{dictionaries/gd_GB} ^{dictionaries/el_GR} ^{dictionaries/te_IN} ^{connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{dictionaries/gl} ^{dictionaries/ro} ^{dictionaries/vi} ^{dictionaries/ko_KR} ^{scp2/source/kde} ^{dictionaries/ru_RU/dialog} ^{dictionaries/uk_UA} ^{dictionaries/hu_HU/dialog} ^{dictionaries/es} ^{dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office} ^{dictionaries/it_IT} ^{dictionaries/th_TH} ^{connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{avmedia/messages} ^oox/messages ^{nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver} ^{connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{dictionaries/da_DK} ^{connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{dictionaries/br_FR} ^{dictionaries/sl_SI} ^{dictionaries/ne_NP} ^{connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{scp2/source/writer} ^{filter/source/config/fragments/types} ^{connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{scp2/source/draw} ^{dictionaries/lt_LT} ^{scp2/source/extensions} ^{dictionaries/is} ^{dictionaries/af_ZA} ^{dictionaries/pt_BR/dialog} ^{dictionaries/pt_PT} ^{dictionaries/bn_BD} ^{dictionaries/nl_NL} ^{connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{sfx2/classification} ^{dictionaries/en} ^{dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office} ^{dictionaries/eo} ^{dictionaries/pt_BR} ^{readlicense_oo/docs} ^{officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI} ^{wizards/messages} ^{reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata} ^{connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office} ^{forms/messages} ^{officecfg/registry/data/org/openoffice} ^svl/messages ^{scp2/source/math} ^{swext/mediawiki/help} ^{scp2/source/gnome} ^{instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages} ^sw/messages ^{swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom} ^{svtools/messages} ^{framework/messages} ^{filter/messages} ^{filter/source/config/fragments/filters} ^{scp2/source/ooo} ^{basic/messages} ^{accessibility/messages} ^{editeng/messages} ^{scaddins/messages} ^{dbaccess/messages} ^{filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters} ^cui/messages ^sd/messages ^{officecfg/registry/data/org/openoffice/Office} ^{extensions/messages} ^svx/messages ^{librelogo/source/pythonpath} ^{dictionaries/en/dialog} ^{dictionaries/oc_FR} ^{dictionaries/tr_TR} ^{scp2/source/python} ^{dictionaries/pl_PL} ^{dictionaries/ar} ^{fpicker/messages} ^{connectivity/messages} ^{scp2/source/base} ^{formula/messages} ^{sfx2/messages}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,922		166,664		1,019,649
Translated	23%	9,074	18%	30,118	19%	198,149
Needs editing	34%	12,907	21%	35,943	21%	220,350
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	338	1%	1,286	1%	7,943
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	15,941	60%	100,603	58%	601,150

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

166 k

Hosted words

37,922

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+23%

Translated

—

Contributors

—

None New strings to translate LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Serbian (latin)	2 new strings to translate appeared to the translation. 11 months ago
None Resource update LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Serbian (latin)	The "`sr-Latn/sfx2/messages.po`" file was changed. 11 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Serbian (latin)	English Refresh Password Serbian (latin) 0 characters edited Current translation 11 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Serbian (latin)	English The master password is stored in an outdated format, you should refresh it Serbian (latin) 0 characters edited Current translation 11 months ago
None Resource update LibreOffice UI – 7.2 / sc/messages — Serbian (latin)	The "`sr-Latn/sc/messages.po`" file was changed. a year ago
None Resource update LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Serbian (latin)	The "`sr-Latn/svx/messages.po`" file was changed. a year ago
None Resource update LibreOffice UI – 7.2 / svtools/messages — Serbian (latin)	The "`sr-Latn/svtools/messages.po`" file was changed. a year ago
None Resource update LibreOffice UI – 7.2 / uui/messages — Serbian (latin)	The "`sr-Latn/uui/messages.po`" file was changed. a year ago
None Resource update LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Serbian (latin)	The "`sr-Latn/cui/messages.po`" file was changed. a year ago
None Resource update LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Serbian (latin)	The "`sr-Latn/svx/messages.po`" file was changed. a year ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add