LibreOffice UI – 6.3 - Romanian @ TDF Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
accessibility/messages MPL-2.0

avmedia/messages MPL-2.0

basctl/messages MPL-2.0	95%	7	10	3	7

basic/messages MPL-2.0

chart2/messages MPL-2.0	99%	5	33	4

connectivity/messages MPL-2.0	99%	1	14

connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0				2

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0

connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0				1

connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0				3

connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0

connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0

connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0

connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0				1

connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0

connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	3		1

connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	2		1

connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	3	6		3

connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0

connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0

connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	2

cui/messages MPL-2.0	84%	410	4,763	49	14

dbaccess/messages MPL-2.0	98%	13	78	21

desktop/messages MPL-2.0	98%	2	53	3

dictionaries/af_ZA MPL-2.0

dictionaries/an_ES MPL-2.0

dictionaries/ar MPL-2.0

dictionaries/be_BY MPL-2.0

dictionaries/bg_BG MPL-2.0

dictionaries/bn_BD MPL-2.0

dictionaries/bo MPL-2.0	0%	1	6

dictionaries/br_FR MPL-2.0

dictionaries/bs_BA MPL-2.0

dictionaries/ca MPL-2.0

dictionaries/cs_CZ MPL-2.0	0%	1	8

dictionaries/da_DK MPL-2.0

dictionaries/de MPL-2.0

dictionaries/el_GR MPL-2.0

dictionaries/en MPL-2.0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0

dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	50%	1	3

dictionaries/es MPL-2.0

dictionaries/et_EE MPL-2.0

dictionaries/fr_FR MPL-2.0

dictionaries/gd_GB MPL-2.0	0%	1	4

dictionaries/gl MPL-2.0

dictionaries/gug MPL-2.0	0%	1	5

dictionaries/gu_IN MPL-2.0

dictionaries/he_IL MPL-2.0

dictionaries/hi_IN MPL-2.0

dictionaries/hr_HR MPL-2.0

dictionaries/hu_HU MPL-2.0

dictionaries/hu_HU/dialog MPL-2.0

dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	50%	1	3

dictionaries/id MPL-2.0	0%	1	7

dictionaries/is MPL-2.0

dictionaries/it_IT MPL-2.0

dictionaries/kmr_Latn MPL-2.0

dictionaries/lo_LA MPL-2.0

dictionaries/lt_LT MPL-2.0

dictionaries/lv_LV MPL-2.0

dictionaries/ne_NP MPL-2.0

dictionaries/nl_NL MPL-2.0

dictionaries/no MPL-2.0

dictionaries/oc_FR MPL-2.0

dictionaries/pl_PL MPL-2.0

dictionaries/pt_BR MPL-2.0

dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0	50%	1	3

dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	50%	1	3

dictionaries/pt_PT MPL-2.0

dictionaries/ro MPL-2.0

dictionaries/ru_RU MPL-2.0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0	92%	1	1

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	50%	1	3

dictionaries/si_LK MPL-2.0

dictionaries/sk_SK MPL-2.0

dictionaries/sl_SI MPL-2.0

dictionaries/sq_AL MPL-2.0	0%	1	3

dictionaries/sr MPL-2.0

dictionaries/sv_SE MPL-2.0	0%	1	2

dictionaries/sw_TZ MPL-2.0

dictionaries/te_IN MPL-2.0

dictionaries/th_TH MPL-2.0

dictionaries/tr_TR MPL-2.0	0%	1	3

dictionaries/uk_UA MPL-2.0

dictionaries/vi MPL-2.0

dictionaries/zu_ZA MPL-2.0

editeng/messages MPL-2.0	98%	3	8	13

extensions/messages MPL-2.0	96%	21	69	7

extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	70%	471	504	100

extras/source/gallery/share MPL-2.0	91%	1	1

filter/messages MPL-2.0	96%	7	24	2

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	85%	33	97	82

filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0				23

filter/source/config/fragments/types MPL-2.0	71%	11	31	6

forms/messages MPL-2.0				2

formula/messages MPL-2.0	98%	7	9	1

fpicker/messages MPL-2.0	88%	7	15

framework/messages MPL-2.0				1

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	91%	45	278	9

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0				18

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0	88%	1	3

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	99%	9	22	13

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	85%	545	1,370	49

readlicense_oo/docs MPL-2.0	86%	14	550	1

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0

reportdesign/messages MPL-2.0				4

scaddins/messages MPL-2.0				21

sccomp/messages MPL-2.0	85%	2	16

sc/messages MPL-2.0	79%	984	3,476	127	4

scp2/source/activex MPL-2.0

scp2/source/base MPL-2.0				3

scp2/source/calc MPL-2.0				1

scp2/source/draw MPL-2.0				8

scp2/source/extensions MPL-2.0				3

scp2/source/gnome MPL-2.0	50%	1	9		1

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0

scp2/source/impress MPL-2.0				2

scp2/source/kde MPL-2.0

scp2/source/math MPL-2.0				1

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0

scp2/source/ooo MPL-2.0	97%	14	54	6

scp2/source/python MPL-2.0				1

scp2/source/quickstart MPL-2.0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0	50%	1	18

scp2/source/writer MPL-2.0				1

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0

sd/messages MPL-2.0	69%	417	640	11

setup_native/source/mac MPL-2.0	91%	2	16

sfx2/messages MPL-2.0	86%	80	433	5

shell/messages MPL-2.0	0%	5	21

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0

starmath/messages MPL-2.0	97%	12	20	28

svl/messages MPL-2.0				1

svtools/messages MPL-2.0	92%	70	257	21

svx/messages MPL-2.0	83%	486	1,528	102

swext/mediawiki/help MPL-2.0	52%	42	1,083	3

swext/mediawiki/src MPL-2.0				1

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0				1

sw/messages MPL-2.0	86%	474	1,319	65	15

sysui/desktop/share MPL-2.0

uui/messages MPL-2.0	92%	12	287

vcl/messages MPL-2.0	55%	176	404	10

wizards/messages MPL-2.0	91%	23	62	4

wizards/source/resources MPL-2.0	90%	50	226	23

writerperfect/messages MPL-2.0	6%	28	62

xmlsecurity/messages MPL-2.0	89%	10	34

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation license	MPL-2.0 ^{dictionaries/hi_IN} ^{scp2/source/writer} ^{dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office} ^{dictionaries/gl} ^{reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata} ^{scp2/source/draw} ^{dictionaries/gd_GB} ^{dictionaries/lv_LV} ^{dictionaries/ca} ^{dictionaries/pt_BR/dialog} ^{dictionaries/he_IL} ^{dictionaries/vi} ^cui/messages ^{dictionaries/da_DK} ^{readlicense_oo/docs} ^{connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages} ^{scp2/source/python} ^{connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI} ^{connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{dictionaries/an_ES} ^{dictionaries/te_IN} ^{dictionaries/fr_FR} ^{shell/source/win32/shlxthandler/res} ^{filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters} ^{nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver} ^{dictionaries/kmr_Latn} ^{dictionaries/en/dialog} ^{dictionaries/oc_FR} ^{swext/mediawiki/src} ^{swext/mediawiki/help} ^{connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom} ^{filter/source/config/fragments/types} ^{filter/source/config/fragments/filters} ^{connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{basctl/messages} ^{extensions/messages} ^{chart2/messages} ^{fpicker/messages} ^{accessibility/messages} ^vcl/messages ^{connectivity/messages} ^{scaddins/messages} ^{sfx2/messages} ^{forms/messages} ^svx/messages ^{xmlsecurity/messages} ^sw/messages ^{sccomp/messages} ^{connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{svtools/messages} ^{connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{desktop/messages} ^sd/messages ^{basic/messages} ^{dbaccess/messages} ^{avmedia/messages} ^{wizards/messages} ^{dictionaries/be_BY} ^sc/messages ^{dictionaries/pt_PT} ^{dictionaries/bs_BA} ^{dictionaries/sr} ^{dictionaries/gug} ^{dictionaries/af_ZA} ^{dictionaries/nl_NL} ^{dictionaries/sl_SI} ^{dictionaries/ar} ^{editeng/messages} ^{dictionaries/sq_AL} ^{shell/messages} ^{framework/messages} ^{dictionaries/sv_SE} ^{dictionaries/lo_LA} ^{dictionaries/hr_HR} ^{dictionaries/de} ^{dictionaries/ru_RU} ^{dictionaries/hu_HU/dialog} ^{dictionaries/bo} ^{dictionaries/pl_PL} ^{dictionaries/es} ^{dictionaries/ne_NP} ^{dictionaries/zu_ZA} ^{dictionaries/br_FR} ^{dictionaries/ru_RU/dialog} ^{dictionaries/pt_BR} ^{dictionaries/lt_LT} ^{nlpsolver/src/locale} ^{scp2/source/calc} ^{dictionaries/sw_TZ} ^{officecfg/registry/data/org/openoffice/Office} ^{scp2/source/xsltfilter} ^{scp2/source/graphicfilter} ^{connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^svl/messages ^{scp2/source/activex} ^{setup_native/source/mac} ^{connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{scp2/source/kde} ^{filter/messages} ^{starmath/messages} ^{dictionaries/th_TH} ^{formula/messages} ^{dictionaries/hu_HU} ^{librelogo/source/pythonpath} ^{swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office} ^{scp2/source/gnome} ^{dictionaries/en} ^{dictionaries/el_GR} ^{scp2/source/onlineupdate} ^{extensions/source/update/check/org/openoffice/Office} ^{dictionaries/cs_CZ} ^{scp2/source/impress} ^{officecfg/registry/data/org/openoffice} ^{dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office} ^{dictionaries/bn_BD} ^{nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver} ^{dictionaries/tr_TR} ^{connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{extras/source/gallery/share} ^{extras/source/autocorr/emoji} ^{connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{scp2/source/math} ^{scp2/source/ooo} ^{scp2/source/extensions} ^{scp2/source/base} ^{scp2/source/quickstart} ^{sysui/desktop/share} ^{scp2/source/winexplorerext} ^{wizards/source/resources} ^{connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{writerperfect/messages} ^{connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess} ^uui/messages ^{reportdesign/messages} ^{dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office} ^{dictionaries/sk_SK} ^{dictionaries/gu_IN} ^{dictionaries/is} ^{dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office} ^{dictionaries/si_LK} ^{dictionaries/it_IT} ^{dictionaries/uk_UA} ^{dictionaries/bg_BG} ^{dictionaries/ro} ^{dictionaries/et_EE} ^{dictionaries/no} ^{dictionaries/id}
Languages	1
Source strings	32,488
Source words	105,021
Source characters	664,520
Hosted strings	32,488
Hosted words	105,021
Hosted characters	664,520

Allexo

Suggestion added

LibreOffice UI – 6.3 / sc/messages — Romanian

English

The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.

Romanian

Nu a fost posibilă actualizarea următoarei surse DDE, fiindcă documentul sursă nu a fost deschis. Vă rugăm deschideți documentul sursă și încercați încă o dată.

5 months ago

Allexo

Suggestion added

LibreOffice UI – 6.3 / sc/messages — Romanian

English

~Even pages

Romanian

~Pagini egale

5 months ago

Allexo

Suggestion added

LibreOffice UI – 6.3 / sc/messages — Romanian

English

Pa~ges:

Romanian

Pa~gini:

5 months ago

Allexo

Suggestion added

LibreOffice UI – 6.3 / sc/messages — Romanian

English

All ~Pages

Romanian

Toate ~Paginile

5 months ago

bertro

Suggestion added

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Romanian

English

Please enter a valid theme address or a search term.

Romanian

Introduceți o adresă de temă validă sau un termen de căutare.

7 months ago

bertro

Suggestion added

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Romanian

English

Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1

Romanian

Liste cu marcatori și numere. Simbol pentru marcatori: %1

7 months ago

bertro

Suggestion added

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Romanian

English

Combine single line paragraphs if length greater than %1

Romanian

Combină paragrafele de un singur rând dacă sunt mai lungi de %1

7 months ago

bertro

Suggestion added

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Romanian

English

~Grammar By

Romanian

~Gramatică după

7 months ago

bertro

Suggestion added

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Romanian

English

After selection

Romanian

După selecție

7 months ago

bertro

Suggestion added

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Romanian

English

Before selection

Romanian

Înaintea selecției

7 months ago

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ro`	Add