LibreOffice Help - master - Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sdatabase MPL-2.0	65%	164	2,130	7

auxiliary MPL-2.0

text/sbasic/guide MPL-2.0				7

text/sbasic/python MPL-2.0	98%	5	210	13

text/sbasic/shared MPL-2.0	93%	298	3,819	143

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0				3

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	4%	1,512	19,446

text/scalc MPL-2.0	98%	2	5

text/scalc/00 MPL-2.0	97%	5	41

text/scalc/01 MPL-2.0	98%	140	2,117	57

text/scalc/02 MPL-2.0				2

text/scalc/04 MPL-2.0	98%	2	52

text/scalc/05 MPL-2.0				1

text/scalc/06 MPL-2.0

text/scalc/guide MPL-2.0	95%	64	1,325	9

text/schart MPL-2.0

text/schart/00 MPL-2.0

text/schart/01 MPL-2.0				11

text/schart/02 MPL-2.0

text/schart/04 MPL-2.0

text/sdraw MPL-2.0	99%	1	4	2

text/sdraw/00 MPL-2.0

text/sdraw/01 MPL-2.0

text/sdraw/04 MPL-2.0

text/sdraw/guide MPL-2.0	99%	2	43	4

text/shared MPL-2.0				5

text/shared/00 MPL-2.0	80%	330	3,194	29

text/shared/01 MPL-2.0	93%	401	5,400	53

text/shared/02 MPL-2.0	95%	89	1,255	31

text/shared/04 MPL-2.0	98%	5	45

text/shared/05 MPL-2.0				2

text/shared/06 MPL-2.0

text/shared/07 MPL-2.0

text/shared/autokorr MPL-2.0

text/shared/autopi MPL-2.0				9

text/shared/explorer/database MPL-2.0	99%	5	99	19

text/shared/guide MPL-2.0	92%	222	4,268	81

text/shared/help MPL-2.0				1

text/shared/menu MPL-2.0

text/shared/optionen MPL-2.0	94%	113	1,754	30

text/simpress MPL-2.0	99%	1	7	1

text/simpress/00 MPL-2.0	98%	2	13	2

text/simpress/01 MPL-2.0	99%	2	29	8

text/simpress/02 MPL-2.0				4

text/simpress/04 MPL-2.0	97%	6	98	1

text/simpress/guide MPL-2.0	97%	15	418	2

text/smath MPL-2.0

text/smath/00 MPL-2.0

text/smath/01 MPL-2.0	99%	1	16	25	1

text/smath/02 MPL-2.0

text/smath/04 MPL-2.0

text/smath/06 MPL-2.0

text/smath/guide MPL-2.0				2

text/swriter MPL-2.0	90%	36	244	1

text/swriter/00 MPL-2.0	93%	21	242

text/swriter/01 MPL-2.0	93%	227	3,537	41

text/swriter/02 MPL-2.0	95%	19	104	3

text/swriter/04 MPL-2.0

text/swriter/guide MPL-2.0	94%	124	1,946	29

text/swriter/librelogo MPL-2.0	99%	1	24	3

text/swriter/menu MPL-2.0

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	MPL-2.0 ^{text/schart/02} ^{text/schart/00} ^{text/scalc/00} ^{text/shared/01} ^text/scalc ^text/swriter ^{text/simpress/00} ^{text/sbasic/shared} ^{text/scalc/05} ^{text/swriter/02} ^{text/swriter/01} ^{text/sbasic/shared/02} ^{text/sdraw/01} ^{text/sdatabase} ^{text/shared/guide} ^{text/smath/04} ^text/sdraw ^text/shared ^{text/swriter/04} ^{text/swriter/00} ^{text/simpress/02} ^{text/sbasic/python} ^{text/sdraw/04} ^{text/swriter/guide} ^{text/swriter/librelogo} ^{text/shared/05} ^{text/smath/guide} ^{text/scalc/04} ^{text/shared/explorer/database} ^{text/swriter/menu} ^{text/schart/01} ^{text/shared/autopi} ^{text/shared/00} ^{text/shared/optionen} ^{text/sdraw/guide} ^{text/shared/autokorr} ^{text/shared/07} ^{text/sbasic/shared/01} ^{text/sbasic/guide} ^{text/sbasic/shared/03} ^{text/scalc/06} ^text/schart ^{text/simpress/01} ^{text/shared/help} ^{text/simpress} ^{text/shared/02} ^{text/scalc/01} ^{text/simpress/04} ^{text/shared/menu} ^{text/sdraw/00} ^{text/scalc/guide} ^{text/smath/02} ^{text/smath/01} ^{text/smath/06} ^{text/schart/04} ^{text/scalc/02} ^auxiliary ^{text/simpress/guide} ^{text/smath/00} ^text/smath ^{text/shared/04} ^{text/shared/06}
Languages	1
Source strings	49,312
Source words	557,277
Source characters	4,718,374
Hosted strings	49,312
Hosted words	557,277
Hosted characters	4,718,374

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Norwegian Nynorsk

English

<ahelp hid=".">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>

Norwegian Nynorsk 1 character edited

<ahelp hid=".">Slår saman to tabellar som ligg etter kvarandre til ein enkelt tabell. Tabellane må vera rett ved sidan av kvarandre og ikkje skilde frå kvarandre med eit tomt avsnitt.</ahelp>

2 days ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Norwegian Nynorsk

English

In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.

Norwegian Nynorsk 1 character edited

Trykk på plussteiknet ved sidan av objektet du vil setja inn som ei hyperlenkje i Dokumentstrukturen.

2 days ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/01 — Norwegian Nynorsk

English

<ahelp hid=".uno:Paste">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>

Norwegian Nynorsk 1 character edited

<ahelp hid=".uno:Paste">Set innhaldet frå utklippstavla inn ved skrivemerket og byter ut vald tekst eller objekt. Trykk på pila ved sidan av knappen for å velja format.</ahelp>

2 days ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/simpress/01 — Norwegian Nynorsk

English

<ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>

Norwegian Nynorsk 1 character edited

<ahelp hid=".">Vel dette for å byta til neste lysbilete etter eit visst tal på sekund. Skriv inn talet på sekund i talfeltet ved sidan av rulleknappen eller trykk på rulleknappen.</ahelp>

2 days ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/simpress — Norwegian Nynorsk

English

<ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.

Norwegian Nynorsk 1 character edited

<ahelp hid=".">I <emph>disposisjonsvising</emph> inneheld disposisjonslinja ofte brukte redigeringsverktøy.</ahelp> Trykk på pila ved sidan av eit ikon for å opna ei verktøylinje som inneheld fleire funksjonar.

2 days ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Norwegian Nynorsk

English

Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.

Norwegian Nynorsk 1 character edited

Trykk for å opna dialogvindauget <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Felt</link>. Trykk på pila ved sidan av ikonet, og vel det rette feltet frå undermenyen.

2 days ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Norwegian Nynorsk

English

Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.

Norwegian Nynorsk 1 character edited

Trykk på pila ved sidan av ikonet for å opna ei verktøylinje med ulike funksjonar for å setja inn bilete, tabellar, dokument og spesialteikn.

2 days ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Norwegian Nynorsk

English

<ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>

Norwegian Nynorsk 1 character edited

<ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Vel kor mange sider som skal visast på ein gong. Trykk på pila ved sidan av knappen for å velja kor mange rader og kolonnar med sider som skal visast.</ahelp>

2 days ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/02 — Norwegian Nynorsk

English

<ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>

Norwegian Nynorsk 1 character edited

<ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Trykk på pila ved sidan av ikonet for å opna verktøylinja <emph>Set inn</emph>. Der kan du finna bilete og spesialteikn du kan bruka i dette arket.</ahelp>

2 days ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/schart/01 — Norwegian Nynorsk

English

<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>

Norwegian Nynorsk 1 character edited

<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Ordnar tala på aksen ved sidan av kvarandre.</ahelp>

2 days ago

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:nn`	Add