LibreOffice Help - master - Japanese @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	16%	26	49	301	26	0	1	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	92%	39	56	359	39	0	1	20

text/scalc/menu MPL-2.0	12%	7	46	371	7	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	1%	1,723	20,877	153,037	1,723	0	0	0

auxiliary MPL-2.0	98%	2	4	27	2	0	1	4

text/sbasic/guide MPL-2.0	35%	156	1,721	14,317	156	4	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	20%	322	3,875	37,526	322	0	5	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	47%	2,482	25,013	220,703	2,482	181	5	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	91%	6	74	771	6	1	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	76%	47	426	6,012	47	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	1%	4,165	53,547	402,566	4,165	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	96%	4	86	601	4	0	3	0

text/scalc/00 MPL-2.0	13%	643	4,382	53,073	643	0	4	0

text/scalc/01 MPL-2.0	54%	3,874	50,382	432,697	3,874	58	78	2

text/scalc/02 MPL-2.0	77%	22	331	2,788	22	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	68%	67	1,047	9,370	67	0	2	0

text/scalc/05 MPL-2.0	58%	54	339	2,684	54	1	3	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	77%	347	6,755	53,488	347	24	11	0

text/schart MPL-2.0	91%	8	136	819	8	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	53%	28	230	2,057	28	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	83%	165	2,669	21,189	165	13	4	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	41%	67	330	3,545	67	0	4	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	8%	22	153	1,691	22	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	23%	87	832	8,232	87	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	77%	73	1,016	8,241	73	8	0	0

text/shared MPL-2.0	65%	90	1,023	11,399	90	1	5	0

text/shared/00 MPL-2.0	27%	1,667	18,011	191,001	1,667	19	39	0

text/shared/01 MPL-2.0	43%	3,689	44,353	382,384	3,689	17	224	1

text/shared/02 MPL-2.0	61%	863	15,492	133,044	863	10	24	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	87	1,391	13,209	87	10	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	83%	33	527	4,505	33	0	2	0

text/shared/06 MPL-2.0	1%	57	363	8,801	57	0	1	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	81%	131	2,017	14,412	131	3	8	0

text/shared/guide MPL-2.0	53%	1,566	21,732	186,774	1,566	24	95	0

text/shared/help MPL-2.0	77%	23	109	1,427	23	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	8%	115	944	9,286	115	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	56%	883	15,817	140,460	883	22	26	0

text/simpress MPL-2.0	59%	88	713	5,265	88	0	2	0

text/simpress/00 MPL-2.0	42%	101	696	8,393	101	8	11	0

text/simpress/01 MPL-2.0	68%	319	3,575	35,636	319	2	4	0

text/simpress/02 MPL-2.0	67%	211	3,357	33,191	211	0	4	0

text/simpress/04 MPL-2.0	62%	94	473	5,509	94	12	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	64%	238	3,854	34,251	238	5	12	0

text/smath MPL-2.0	96%	2	111	706	2	0	1	0

text/smath/00 MPL-2.0	71%	19	194	2,022	19	0	1	0

text/smath/01 MPL-2.0	64%	540	6,095	79,803	540	60	22	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	14%	6	39	1,113	6	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	64	476	3,328	64	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	53%	115	1,079	10,753	115	0	10	0

text/swriter/00 MPL-2.0	16%	436	3,375	37,929	436	0	29	0

text/swriter/01 MPL-2.0	58%	1,553	20,862	184,532	1,553	35	111	0

text/swriter/02 MPL-2.0	50%	250	2,506	22,942	250	2	31	0

text/swriter/04 MPL-2.0	88%	29	417	3,356	29	24	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	70%	672	12,230	105,458	672	34	25	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	89%	33	725	4,772	33	4	4	0

text/swriter/menu MPL-2.0	29%	39	428	4,099	39	0	1	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	MPL-2.0 ^{text/scalc/guide} ^{text/swriter/menu} ^{text/swriter/00} ^{text/shared/help} ^{text/simpress/guide} ^{text/shared/menu} ^{text/sbasic/shared/02} ^{text/shared/autokorr} ^{text/simpress/00} ^{text/simpress/04} ^{LibreOffice Help - master} ^auxiliary ^{text/swriter/04} ^{text/scalc/06} ^{text/scalc/01} ^{text/simpress/01} ^{text/swriter/02} ^{text/sbasic/shared/03} ^{text/swriter/guide} ^{text/swriter/01} ^{text/simpress/02} ^{text/swriter/librelogo} ^{text/shared/optionen} ^{text/shared/01} ^{text/shared/guide} ^{text/sbasic/python} ^{text/sbasic/shared} ^{text/sdraw/guide} ^{text/shared/autopi} ^{text/sbasic/shared/01} ^{text/sbasic/guide} ^{text/smath/02} ^{text/schart/00} ^text/smath ^text/schart ^{text/shared/05} ^{text/shared/07} ^{text/smath/06} ^{text/simpress} ^{text/shared/06} ^{text/smath/04} ^{text/schart/02} ^{text/sdraw/04} ^{text/scalc/05} ^{text/smath/01} ^{text/schart/04} ^{text/scalc/04} ^{text/shared/04} ^text/scalc ^text/sdraw ^{text/schart/01} ^{text/smath/00} ^{text/scalc/02} ^{text/scalc/menu} ^{text/sdraw/00} ^text/shared ^{text/sdraw/01} ^{text/smath/guide} ^{text/scalc/00} ^{text/shared/02} ^{text/sdatabase} ^text/swriter ^{text/shared/00}

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,244		631,855		5,348,325
Translated	49%	27,829	43%	274,474	41%	2,231,816
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	582	1%	7,496	1%	70,803
Strings with suggestions	1%	813	1%	9,257	1%	79,870
Untranslated strings	50%	28,415	56%	357,381	58%	3,116,509

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

631 k

Hosted words

56,219

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+49%

—

Contributors

+100%

AAAA Suggestion removed LibreOffice Help - master text/shared/guide Japanese	English Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>. Japanese 210 characters edited Current translation <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>[%PRODUCTNAME]>[設定]</emph></caseinline><defaultinline><emph>[ツール]>[オプション]</emph></defaultinline></switchinline><emph>>[$[officename]]>[印刷]</emph>を選択します。 5 hours ago
AAAA Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/guide Japanese	English Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>. Japanese 55 characters edited Current translation Translated ~~<emph>~~<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>[%PRODUCTNAME ~~→ 設定~~]>[設定]</emph></caseinline><defaultinline>~~ツール → オプション~~<emph>[ツール]>[オプション]</emph></defaultinline></switchinline> → <emph>>[$[officename] → ]>[印刷]</emph> を選択します。 5 hours ago
AAAA Translation added LibreOffice Help - master text/shared/guide Japanese	English <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/template_styles.xhp">Working with Templates</link></caseinline></switchinline> Japanese 153 characters edited Current translation Translated <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/template_styles.xhp">テンプレートの使い方</link></caseinline></switchinline> 5 hours ago
serval2412 Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/guide Japanese	English <variable id="accessibility"><link href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable> Japanese 25 characters edited Current translation Translated <variable id="accessibility"><link href="text/shared/guide/accessibility.xhp"><item ~~type="productname"><item~~ type="productname">%PRODUCTNAME</item>でのアクセシビリティ</link></variable> 18 hours ago
AAAA Translation added LibreOffice Help - master text/shared/00 Japanese	English Choose <menuitem>Edit - Copy</menuitem>. Japanese 38 characters edited Current translation Translated <menuitem>[編集]>[コピー]</menuitem>を選択します。 20 hours ago
AAAA Translation added LibreOffice Help - master text/shared/00 Japanese	English Choose <menuitem>Edit - Paste Special - Paste Special</menuitem>. Japanese 60 characters edited Current translation Translated <menuitem>[編集]>[形式を選択して貼り付け]>[形式を選択して貼り付け]</menuitem>を選択します。 20 hours ago
AAAA Translation added LibreOffice Help - master text/shared/00 Japanese	English Choose <menuitem>Edit - Paste Special</menuitem>. Japanese 46 characters edited Current translation Translated <menuitem>[編集]>[形式を選択して貼り付け]</menuitem>を選択します。 20 hours ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice Help - master text/scalc/guide Japanese	English Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>. Japanese 11 characters edited Current translation Translated ~~メニュー~~ <emph>[編集 → ]>[形式を選択して貼り付け]</emph> を選択します。 20 hours ago
AAAA Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/guide Japanese	English Choose <emph>Edit - Paste special</emph>. Japanese 6 characters edited Current translation Translated <emph>[編集 → ]>[形式を選択して貼り付け]</emph> を選択します。 20 hours ago
AAAA Translation added LibreOffice Help - master text/shared/01 Japanese	English Paste Special Japanese 11 characters edited Current translation Translated 形式を選択して貼り付け 20 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add