LibreOffice Help – 7.2 - Galician @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice Help – 7.2 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	54%	5	9	45	5	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	97%	4	70	1,164	4	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	8%	350	4,189	39,859	350	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	61%	1,839	24,967	205,209	1,837	75	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	3%	2,396	29,941	225,739	2,396	1	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	55%	3,556	52,076	416,247	3,556	54	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	28%	1,065	18,093	140,195	1,065	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	78%	214	4,186	31,415	214	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	33%	521	6,682	50,400	521	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	42%	71	529	5,235	71	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	80%	66	769	6,166	66	0	0	0

text/shared MPL-2.0	98%	4	21	242	4	2	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	61%	644	7,688	88,764	644	17	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	58%	2,470	33,051	277,118	2,470	22	1	0

text/shared/02 MPL-2.0	68%	690	15,466	123,219	690	6	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	78%	68	1,213	11,492	68	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	98%	15	227	1,665	15	4	0	0

text/shared/explorer/database MPL-2.0	71%	240	4,406	31,424	240	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	60%	1,140	19,384	177,708	1,140	5	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	58%	820	16,004	142,746	820	7	0	0

text/simpress MPL-2.0	77%	52	404	2,518	52	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	74%	264	3,338	33,002	264	3	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	89%	68	1,865	14,275	68	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	66%	235	4,267	37,472	235	0	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	73%	416	3,641	61,572	416	20	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	97%	9	70	693	9	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	78%	70	616	7,744	70	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	83%	584	9,185	82,876	584	5	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	78%	96	795	7,861	96	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	81%	407	7,552	67,871	406	14	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	93%	21	760	4,782	15	7	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	MPL-2.0 ^{text/shared/autopi} ^{text/swriter/guide} ^{text/scalc/guide} ^{text/schart/00} ^{text/shared/00} ^{text/shared/06} ^{text/shared/explorer/database} ^{text/sdraw/00} ^{text/sdraw/01} ^{text/simpress/02} ^{text/smath/06} ^{text/schart/04} ^text/scalc ^{text/schart/02} ^{text/scalc/06} ^{text/sdatabase} ^{text/shared/optionen} ^text/shared ^{text/shared/05} ^{text/simpress/01} ^{text/sbasic/guide} ^{text/sbasic/python} ^{LibreOffice Help – 7.2} ^{text/scalc/05} ^{text/scalc/02} ^{text/sdraw/guide} ^{text/swriter/02} ^{text/swriter/01} ^text/smath ^{text/shared/07} ^{text/scalc/00} ^{text/sbasic/shared/03} ^{text/sbasic/shared} ^{text/smath/guide} ^{text/sdraw/04} ^{text/shared/01} ^{text/schart/01} ^{text/scalc/04} ^{text/smath/00} ^{text/smath/02} ^{text/swriter/menu} ^{text/scalc/01} ^{text/sbasic/shared/02} ^{text/shared/02} ^{text/shared/guide} ^{text/swriter/04} ^{text/shared/04} ^text/sdraw ^{text/simpress} ^text/schart ^{text/swriter/librelogo} ^{text/shared/help} ^{text/shared/menu} ^{text/simpress/guide} ^{text/simpress/00} ^{text/swriter/00} ^{text/shared/autokorr} ^text/swriter ^{text/simpress/04} ^{text/sbasic/shared/01} ^{text/smath/01} ^{text/smath/04} ^auxiliary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,647		575,350		4,857,334
Translated	63%	32,252	52%	303,895	52%	2,560,661
Needs editing	1%	9	1%	534	1%	3,518
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	253	1%	1,210	1%	12,397
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	68
Untranslated strings	36%	18,386	47%	270,921	47%	2,293,155

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

575 k

Hosted words

50,647

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+63%

Translated

—

Contributors

—

serval2412 Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/guide — Galician	English Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted. Galician 3 characters edited Current translation Translated Agora a lista tamén é válida para outros documentos que se abren. Cando pecha o último documento %{PRODUCTNAME%}, a lista de palabras elimínase. a month ago
serval2412 Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/01 — Galician	English <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use. Galician 2 characters edited Current translation Translated <item type="input"> = INFO (\ "liberación") </item> devolve o número de lanzamento do produto do %PRODUCTNAME% en uso. a month ago
serval2412 Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — Galician	English Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. Galician 2 characters edited Current translation Translated Activar unha conexión de Internet para %{PRODUCTNAME}. a month ago
serval2412 Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — Galician	English Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. Galician 2 characters edited Translated Activar unha conexión de Internet para %PRODUCTNAME%. a month ago
serval2412 Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/00 — Galician	English <variable id="accessibility">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Accessibility</emph>.</variable> Galician 1 character edited Current translation Translated <variable id="accessibility">Escolla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opcións</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Accesibilidade</emph>.</variable> a month ago
Xosé Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/optionen — Galician	English Save URLs relative to internet Galician 3 characters edited Current translation Translated Gardar aos URL relativaos aá Internet 3 months ago
Xosé Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/01 — Galician	English By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects. Galician 7 characters edited Current translation Translated Sen seleccionar ningunha outra entrada, as frechas saltan por ~~defecto~~omisión á páxina anterior ou seguinte do documento. Son negras cando se exploran páxinas e azuis cando se salta a outros obxectos. 3 months ago
Xosé Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/01 — Galician	English <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp> Galician 50 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="."> Seleccione o saúdo p~~ara usar se un saúdo personalizado non pode ser creado por defect~~redeterminado para usar se non é posíbel crear un saúdo personalizado.</ahelp> 3 months ago
Xosé Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Galician	English Use system default value Galician 9 characters edited Current translation Translated Usar o valor p~~or defect~~redeterminado do sistema 3 months ago
Xosé Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Galician	English Use system default value Galician 9 characters edited Current translation Translated Usar o valor p~~or defect~~redeterminado do sistema 3 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-29 AND state:<=needs-editing`	Add