LibreOffice Help – 7.2 - French @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	6	0	0

Glossary LibreOffice Help – 7.2 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	18%	9	15	91	9	0	5	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0		0	0	0	0	5	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0		0	0	0	0	9	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0		0	0	0	0	237	97	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	39%	1,491	18,462	141,941	1,491	22	11	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	99%	1	6	58	0	59	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0		0	0	0	0	13	3	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0		0	0	0	0	6	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0		0	0	0	0	10	1	0

text/sdraw MPL-2.0		0	0	0	0	6	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/shared MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/shared/00 MPL-2.0		0	0	0	0	19	0	0

text/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	83	0	0

text/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	31	0	0

text/shared/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

text/shared/explorer/database MPL-2.0		0	0	0	0	10	0	0

text/shared/guide MPL-2.0		0	0	0	0	52	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0		0	0	0	0	26	0	0

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	6	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0		0	0	0	0	11	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0		0	0	0	0	10	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0		0	0	0	0	26	2	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	8	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0		0	0	0	0	34	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0		0	0	0	0	12	6	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	MPL-2.0 ^{text/shared/autopi} ^{text/swriter/guide} ^{text/scalc/guide} ^{text/schart/00} ^{text/shared/00} ^{text/shared/06} ^{text/shared/explorer/database} ^{text/sdraw/00} ^{text/sdraw/01} ^{text/simpress/02} ^{text/smath/06} ^{text/schart/04} ^text/scalc ^{text/schart/02} ^{text/scalc/06} ^{text/sdatabase} ^{text/shared/optionen} ^text/shared ^{text/shared/05} ^{text/simpress/01} ^{text/sbasic/guide} ^{text/sbasic/python} ^{LibreOffice Help – 7.2} ^{text/scalc/05} ^{text/scalc/02} ^{text/sdraw/guide} ^{text/swriter/02} ^{text/swriter/01} ^text/smath ^{text/shared/07} ^{text/scalc/00} ^{text/sbasic/shared/03} ^{text/sbasic/shared} ^{text/smath/guide} ^{text/sdraw/04} ^{text/shared/01} ^{text/schart/01} ^{text/scalc/04} ^{text/smath/00} ^{text/smath/02} ^{text/swriter/menu} ^{text/scalc/01} ^{text/sbasic/shared/02} ^{text/shared/02} ^{text/shared/guide} ^{text/swriter/04} ^{text/shared/04} ^text/sdraw ^{text/simpress} ^text/schart ^{text/swriter/librelogo} ^{text/shared/help} ^{text/shared/menu} ^{text/simpress/guide} ^{text/simpress/00} ^{text/swriter/00} ^{text/shared/autokorr} ^text/swriter ^{text/simpress/04} ^{text/sbasic/shared/01} ^{text/smath/01} ^{text/smath/04} ^auxiliary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,647		575,350		4,857,334
Translated	97%	49,155	96%	556,882	97%	4,715,335
Needs editing	1%	1	1%	6	1%	58
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	735	1%	2,443	1%	26,668
Strings with suggestions	1%	120	1%	2,306	1%	17,957
Untranslated strings	2%	1,491	3%	18,462	2%	141,941

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

575 k

Hosted words

50,647

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

+100%

Contributors

—

jumbo444 Marked for edit LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/01 — French	English <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph> French 37 characters edited Current translation Needs editing <emph>RVoici ce que représentent les valeurs ~~DROITEREG calculées~~calculées par DROITEREG :</emph> 2 days ago
jumbo444 Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/01 — French	English Other LINEST Results: French 3 characters edited Current translation Translated Autres résultats de DROITEREG : 2 days ago
jumbo444 Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/00 — French	English <variable id="moreontop">More explanations on top of this page.</variable> French 1 character edited Current translation Translated <variable id="moreontop">Informations complémentaires en haut de cette page;.</variable> 2 days ago
jumbo444 New contributor LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/00 — French	New contributor 2 days ago
jumbo444 Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/01 — French	English ={0;1;2\|FALSE;TRUE;"two"} French 1 character edited Current translation Translated ={0;1;2\|FAUX;VRAIE;"deux"} 2 days ago
jumbo444 Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/01 — French	English E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+mx for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2. French 4 characters edited Current translation Translated E2 et F2 : pente m de la courbe de régression y=b+mx pour les valeurs x1 et x2. Les valeurs sont données dans l'ordre inverse ; c'est à dire, la pente pour x2 etn E2 et la posente pour x1 en F2. 2 days ago
jumbo444 New contributor LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/01 — French	New contributor 2 days ago
sophie Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — French	English <ahelp hid=".">Opens a submenu to insert special formatting marks like non-breaking space, soft hyphen, and optional break.</ahelp> French 1 character edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Ouvre un sous-menu permettant d'insérer des marques de formatage spéciale comme l'espace insécable, le trait d'union et la pseudo-ligature.</ahelp> 8 days ago
sophie New contributor LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — French	New contributor 8 days ago
sophie Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared/03 — French	English Check if a one dimension array contains a certain number, text or date. Text comparison can be case-sensitive or not. <br/>Sorted input arrays must be filled homogeneously, meaning all items must be scalars of the same type (<literal>Empty</literal> and <literal>Null</literal> items are forbidden). <br/>The result of the method is unpredictable when the array is announced as sorted and is in reality not. <br/>A binary search is done when the array is sorted, otherwise, it is simply scanned from top to bottom and <literal>Empty</literal> and <literal>Null</literal> items are ignored. French 7 characters edited Current translation Translated Vérifier si un ~~tableau~~e matrice à une dimension contient un certain nombre, du texte ou une date. La comparaison de texte peut être sensible à la casse ou non.<br/> Les matrices d'entrée triées doivent être remplies de manière homogène, ce qui signifie que tous les éléments doivent être des scalaires du même type (les éléments <literal>Empty</literal> et <literal>Null</literal> sont interdits). <br/>Le résultat de la méthode est imprévisible lorsque la matrice est annoncée comme triée et ne l'est pas en réalité. <br/>Une recherche binaire est effectuée lorsque la matrice est triée, sinon, elle est simplement parcourue de haut en bas et les éléments <literal>Empty</literal> et <literal>Null</literal> sont ignorés. 8 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-29 AND state:<=needs-editing`	Add