LibreOffice Help – 7.2 - French @ TDF Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	6	0	0

Glossary LibreOffice Help – 7.2 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	16%	5	8	57	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	99%	22	47	322	0	13	0

text/sbasic/guide MPL-2.0		0	0	0	5	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0		0	0	0	9	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0		0	0	0	237	3	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	3	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	8%	2,269	27,669	209,388	4	6	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	4	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0		0	0	0	1	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0		0	0	0	59	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0		0	0	0	13	3	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0		0	0	0	6	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0		0	0	0	10	1	0

text/sdraw MPL-2.0		0	0	0	6	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	2	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	1	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	1	0	0

text/shared MPL-2.0		0	0	0	2	0	0

text/shared/00 MPL-2.0		0	0	0	19	0	0

text/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	83	0	0

text/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	31	0	0

text/shared/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0		0	0	0	4	0	0

text/shared/explorer/database MPL-2.0		0	0	0	10	0	0

text/shared/guide MPL-2.0		0	0	0	52	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	1	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0		0	0	0	27	0	0

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	6	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0		0	0	0	3	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0		0	0	0	11	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0		0	0	0	10	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	1	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0		0	0	0	1	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	2	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0		0	0	0	26	2	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	8	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0		0	0	0	1	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0		0	0	0	34	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0		0	0	0	2	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0		0	0	0	12	6	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0		0	0	0	3	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	MPL-2.0 ^{text/simpress/guide} ^text/shared ^text/scalc ^{text/simpress} ^text/smath ^text/sdraw ^text/schart ^{text/swriter/04} ^{text/swriter/01} ^{text/swriter/guide} ^{text/swriter/00} ^{text/swriter/02} ^{text/swriter/menu} ^{text/shared/help} ^{text/shared/07} ^{text/shared/autokorr} ^{text/shared/04} ^{text/shared/01} ^{text/shared/06} ^{text/shared/autopi} ^{LibreOffice Help – 7.2} ^{text/shared/02} ^{text/shared/menu} ^{text/sdraw/00} ^{text/sbasic/python} ^{text/shared/explorer/database} ^{text/simpress/04} ^{text/simpress/01} ^{text/simpress/02} ^{text/sdraw/04} ^{text/simpress/00} ^text/swriter ^{text/sdraw/guide} ^{text/sdraw/01} ^auxiliary ^{text/shared/guide} ^{text/sbasic/guide} ^{text/sbasic/shared/01} ^{text/sbasic/shared} ^{text/sbasic/shared/02} ^{text/smath/04} ^{text/swriter/librelogo} ^{text/smath/01} ^{text/smath/00} ^{text/smath/06} ^{text/smath/02} ^{text/schart/04} ^{text/shared/05} ^{text/schart/01} ^{text/schart/00} ^{text/schart/02} ^{text/scalc/05} ^{text/scalc/04} ^{text/scalc/guide} ^{text/scalc/01} ^{text/scalc/00} ^{text/scalc/06} ^{text/scalc/02} ^{text/shared/00} ^{text/sdatabase} ^{text/sbasic/shared/03} ^{text/shared/optionen} ^{text/smath/guide}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,647		575,350		4,857,334
Translated	95%	48,378	95%	547,681	95%	4,647,946
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	718	1%	2,387	1%	26,443
Strings with suggestions	1%	21	1%	566	1%	3,592
Not translated strings	4%	2,269	4%	27,669	4%	209,388

Last year Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

575 k

Hosted words

50,647

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+50%

Contributors

—

jbfaure

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/01 — French

English

French 1 character edited Current translation

11 days ago

jbfaure

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/01 — French

English

French 1 character edited Current translation

11 days ago

jbfaure

New contributor

LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/01 — French

New contributor 11 days ago

None

Suggestion added

LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/guide — French

English

French

3 weeks ago

None

Suggestion added

LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — French

English

French

3 weeks ago

None

Suggestion added

LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/guide — French

English

French

3 weeks ago

None

Suggestion added

LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/guide — French

English

French

Pour rendre lisibles les références aux cellules et aux plages de cellules, dans les formules, il est recommandé de donner des noms aux plages. Vous pouvez par exemple désigner la plage de cellules A1:B2 <emph>Début</emph>. Cela vous permet d'écrire ensuite des formules du type "=SOMME(Début)". Même après l'insertion ou la suppression de lignes ou de colonnes, $[officename] continue à affecter correctement les plages identifiées par un nom. Les noms de plage ne doivent contenir aucune espace.

3 weeks ago

None

Suggestion added

LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/guide — French

English

French

3 weeks ago

None

Suggestion added

LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/guide — French

English

French

3 weeks ago

None

Suggestion added

LibreOffice Help – 7.2 / text/sdatabase — French

English

French

3 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-10-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-10-31 AND state:<=needs-editing`	Add