LibreOffice Help – 6.3 - French @ TDF Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
auxiliary MPL-2.0				6

text/sbasic/guide MPL-2.0				2

text/sbasic/python MPL-2.0	99%	2	14	11	14

text/sbasic/shared MPL-2.0				259

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0				2

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0				3

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0				1

text/scalc MPL-2.0				4	1

text/scalc/00 MPL-2.0				1

text/scalc/01 MPL-2.0				103

text/scalc/02 MPL-2.0

text/scalc/04 MPL-2.0

text/scalc/05 MPL-2.0

text/scalc/06 MPL-2.0

text/scalc/guide MPL-2.0				14

text/schart MPL-2.0

text/schart/00 MPL-2.0

text/schart/01 MPL-2.0				6

text/schart/02 MPL-2.0

text/schart/04 MPL-2.0

text/sdraw MPL-2.0				6

text/sdraw/00 MPL-2.0

text/sdraw/01 MPL-2.0

text/sdraw/04 MPL-2.0				1

text/sdraw/guide MPL-2.0				1

text/shared MPL-2.0				3

text/shared/00 MPL-2.0				20

text/shared/01 MPL-2.0				85

text/shared/02 MPL-2.0				29

text/shared/04 MPL-2.0				1

text/shared/05 MPL-2.0				1

text/shared/06 MPL-2.0

text/shared/07 MPL-2.0

text/shared/autokorr MPL-2.0

text/shared/autopi MPL-2.0				4

text/shared/explorer/database MPL-2.0				20

text/shared/guide MPL-2.0				107

text/shared/help MPL-2.0				1

text/shared/menu MPL-2.0

text/shared/optionen MPL-2.0				22

text/simpress MPL-2.0				6

text/simpress/00 MPL-2.0				3

text/simpress/01 MPL-2.0				11

text/simpress/02 MPL-2.0				10

text/simpress/04 MPL-2.0				2

text/simpress/guide MPL-2.0	99%	5	70	1	5

text/smath MPL-2.0				2

text/smath/00 MPL-2.0

text/smath/01 MPL-2.0	91%	124	1,021	25	1

text/smath/02 MPL-2.0

text/smath/04 MPL-2.0

text/smath/06 MPL-2.0

text/smath/guide MPL-2.0

text/swriter MPL-2.0				8

text/swriter/00 MPL-2.0				2

text/swriter/01 MPL-2.0				47

text/swriter/02 MPL-2.0				2

text/swriter/04 MPL-2.0	99%	1	36		1

text/swriter/guide MPL-2.0	99%	2	51	15	2

text/swriter/librelogo MPL-2.0				3

text/swriter/menu MPL-2.0

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation license	MPL-2.0 ^{text/smath/04} ^{text/sbasic/shared} ^{text/sdraw/00} ^{text/swriter/librelogo} ^{text/swriter/01} ^text/scalc ^{text/simpress/02} ^{text/scalc/guide} ^{text/scalc/05} ^{text/swriter/02} ^{text/shared/07} ^{text/shared/05} ^{text/shared/00} ^{text/scalc/02} ^{text/schart/04} ^{text/sdraw/01} ^text/sdraw ^{text/sbasic/guide} ^{text/smath/02} ^{text/smath/00} ^{text/simpress/00} ^{text/swriter/menu} ^{text/swriter/guide} ^{text/swriter/04} ^{text/schart/02} ^{text/scalc/06} ^text/swriter ^{text/shared/menu} ^{text/shared/optionen} ^{text/sdraw/guide} ^{text/scalc/04} ^{text/scalc/01} ^{text/smath/guide} ^{text/simpress/01} ^{text/sbasic/shared/03} ^{text/shared/02} ^{text/swriter/00} ^{text/simpress/guide} ^{text/simpress/04} ^{text/simpress} ^text/shared ^{text/shared/autopi} ^{text/shared/01} ^{text/scalc/00} ^{text/smath/06} ^{text/sdraw/04} ^{text/schart/00} ^{text/shared/guide} ^text/schart ^{text/schart/01} ^{text/shared/explorer/database} ^{text/smath/01} ^{text/shared/autokorr} ^{text/shared/04} ^{text/sbasic/shared/01} ^{text/sbasic/python} ^{text/shared/help} ^text/smath ^{text/shared/06} ^{text/sbasic/shared/02} ^auxiliary
Languages	1
Source strings	46,441
Source words	514,915
Source characters	4,334,387
Hosted strings	46,441
Hosted words	514,915
Hosted characters	4,334,387

jbfaure

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — French

English

Please note the <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved.

French 40 characters edited

Veuillez également tenir compte de la fonction <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Ouvrir en mode Ébauche</emph></link>. Si ~~cette~~la commande <emph>Ouvrir en mode Ébauche</emph> est active, le document sera toujours ouvert en mode Ébauche, ceci indépendamment de son statut lors de l'enregistrement.

3 days ago

jbfaure

New contributor

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/02 — French

New contributor 3 days ago

jbfaure

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/00 — French

English

Choose <emph><item type="menuitem">Insert - Media - Clip Art Gallery</item></emph> or open <emph>Standard</emph> bar, click

French 20 characters edited

Choisissez <emph><item type="menuitem">~~<emph>~~Insertion - Média - Galerie Clip Art</~~emph></item~~item></emph> ou dans la barre <emph>Standard</emph>, cliquez sur

3 days ago

jbfaure

New contributor

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/00 — French

New contributor 3 days ago

jbfaure

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/scalc/guide — French

English

100.0 Million

French 1 character edited

100.,0 Million

3 days ago

jbfaure

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/smath/01 — French

English

<bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>

French 25 characters edited

<bookmark_value>Formatage dans $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;formatage</bookmark_value><bookmark_value>Exposants</bookmark_value><bookmark_value>Binômes</bookmark_value><bookmark_value>Éléments verticaux</bookmark_value><bookmark_value>Lignes;insertion dans les formules</bookmark_value><bookmark_value>Indices</bookmark_value><bookmark_value>Piles</bookmark_value><bookmark_value>Disposition verticale d'éléments</bookmark_value><bookmark_value>Petits espaces</bookmark_value><bookmark_value>Alignement;gauche (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Alignement ~~à gauche justifié~~justifié à gauche (Math)</bookmark_value><bookmark_value> Alignement;horizontalement centré (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Centré ~~à l'~~horizontale;ment; alignement (Math)</bookmark_value><bookmark_value> Alignement;droite (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Alignement justifié à droite dans %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Matrices;disposition</bookmark_value><bookmark_value>Espaces dans les formules</bookmark_value><bookmark_value>Insertion;espaces</bookmark_value><bookmark_value>Disposition;matrices</bookmark_value><bookmark_value>Formules;alignement</bookmark_value><bookmark_value>Alignement des formules</bookmark_value>

3 days ago

jbfaure

New contributor

LibreOffice Help – 6.3 / text/smath/01 — French

New contributor 3 days ago

jbfaure

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/01 — French

English

If you choose "HTML Document" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format.

French 4 characters edited

Si vous choisissez "« Document HTML" » comme format de fichier, l'<link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="Assistant">Assistant</link> <emph>d'export HTML</emph> apparaît. Cet assistant vous guide tout au long du processus d'export et vous propose l'option d'enregistrement des images dans votre présentation au format GIF ou JPG.

5 days ago

jbfaure

New contributor

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/01 — French

New contributor 5 days ago

jbfaure

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — French

English

<bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value><bookmark_value>editors; ImageMap editor</bookmark_value><bookmark_value>images; ImageMap</bookmark_value><bookmark_value>pictures; ImageMap</bookmark_value><bookmark_value>hotspots;adding to images</bookmark_value><bookmark_value>URL;in pictures</bookmark_value>

French 6 characters edited

<bookmark_value>ImageMap;éditeur</bookmark_value><bookmark_value>Ééditeurs;éditeur ImageMap</bookmark_value><bookmark_value>Iimages; ImageMap</bookmark_value><bookmark_value>Ppoint actif; ajout aux images</bookmark_value><bookmark_value>URL; dans les images</bookmark_value>

6 days ago

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add