LibreOffice Help – 6.4 - Danish @ TDF Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0

text/sbasic/guide MPL-2.0				1

text/sbasic/python MPL-2.0				4

text/sbasic/shared MPL-2.0				2	2

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0

text/scalc MPL-2.0

text/scalc/00 MPL-2.0

text/scalc/01 MPL-2.0				3	2

text/scalc/02 MPL-2.0

text/scalc/04 MPL-2.0

text/scalc/05 MPL-2.0

text/scalc/06 MPL-2.0

text/scalc/guide MPL-2.0

text/schart MPL-2.0

text/schart/00 MPL-2.0

text/schart/01 MPL-2.0

text/schart/02 MPL-2.0

text/schart/04 MPL-2.0

text/sdraw MPL-2.0						1

text/sdraw/00 MPL-2.0

text/sdraw/01 MPL-2.0

text/sdraw/04 MPL-2.0				1

text/sdraw/guide MPL-2.0

text/shared MPL-2.0				2

text/shared/00 MPL-2.0

text/shared/01 MPL-2.0				54	15

text/shared/02 MPL-2.0	99%	1	8	11

text/shared/04 MPL-2.0				4

text/shared/05 MPL-2.0					3

text/shared/06 MPL-2.0					23

text/shared/07 MPL-2.0

text/shared/autokorr MPL-2.0

text/shared/autopi MPL-2.0				6

text/shared/explorer/database MPL-2.0					2

text/shared/guide MPL-2.0					2

text/shared/help MPL-2.0					3

text/shared/menu MPL-2.0

text/shared/optionen MPL-2.0				2	16

text/simpress MPL-2.0				1

text/simpress/00 MPL-2.0				1

text/simpress/01 MPL-2.0					1

text/simpress/02 MPL-2.0				8

text/simpress/04 MPL-2.0				2

text/simpress/guide MPL-2.0					4

text/smath MPL-2.0

text/smath/00 MPL-2.0

text/smath/01 MPL-2.0					2

text/smath/02 MPL-2.0

text/smath/04 MPL-2.0

text/smath/06 MPL-2.0

text/smath/guide MPL-2.0

text/swriter MPL-2.0

text/swriter/00 MPL-2.0

text/swriter/01 MPL-2.0				18	4

text/swriter/02 MPL-2.0				1

text/swriter/04 MPL-2.0

text/swriter/guide MPL-2.0	99%	1	25	1

text/swriter/librelogo MPL-2.0				17

text/swriter/menu MPL-2.0

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation license	MPL-2.0 ^{text/shared/autokorr} ^{text/scalc/guide} ^text/shared ^{text/shared/explorer/database} ^{text/shared/02} ^{text/shared/guide} ^{text/swriter/04} ^text/schart ^{text/simpress} ^text/scalc ^{text/schart/01} ^{text/sbasic/shared/03} ^{text/sdraw/04} ^{text/schart/02} ^{text/sbasic/shared} ^{text/swriter/menu} ^{text/simpress/00} ^{text/simpress/01} ^{text/swriter/01} ^{text/schart/04} ^text/swriter ^{text/sdraw/00} ^{text/swriter/00} ^{text/scalc/00} ^{text/shared/help} ^{text/scalc/01} ^{text/swriter/02} ^{text/scalc/05} ^{text/sbasic/shared/02} ^{text/sbasic/guide} ^{text/scalc/04} ^{text/smath/06} ^{text/smath/00} ^{text/shared/optionen} ^text/smath ^{text/shared/autopi} ^{text/sbasic/shared/01} ^{text/schart/00} ^{text/smath/02} ^{text/sdraw/01} ^{text/sdraw/guide} ^{text/smath/01} ^{text/sbasic/python} ^{text/simpress/guide} ^{text/simpress/04} ^{text/shared/menu} ^{text/shared/00} ^{text/smath/guide} ^{text/shared/07} ^{text/shared/05} ^{text/swriter/librelogo} ^{text/swriter/guide} ^{text/scalc/06} ^{text/simpress/02} ^{text/shared/06} ^{text/shared/04} ^{text/scalc/02} ^text/sdraw ^{text/smath/04} ^{text/shared/01} ^auxiliary
Languages	1
Source strings	46,680
Source words	521,730
Source characters	4,402,279
Hosted strings	46,680
Hosted words	521,730
Hosted characters	4,402,279

SteenRønnow

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Danish

English

<ahelp hid=".">Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations.</ahelp>

Danish 16 characters edited

<ahelp hid=".">~~Marker~~Vælg for at eksportere kommentarer i Writer- og Calc-dokumenter som PDF-~~not~~anmærkninger.</ahelp>

29 minutes ago

SteenRønnow

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Danish

English

Comments as PDF annotations

Danish 9 characters edited

Kommentarer som PDF-~~not~~anmærkninger

29 minutes ago

SteenRønnow

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Danish

English

Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective.

Danish 19 characters edited

Eksporterer udelukkende pladsholderens visuelle feltmarkeringer. Den eksporterede pladsholder ~~virker ikke~~er virkningsløs.

30 minutes ago

SteenRønnow

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Danish

English

<ahelp hid=".">Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.</ahelp>

Danish 1 character edited

<ahelp hid=".">Lader dig at bruge det samme feltnavn på flere felter in den genererede PDF-fil. Hvis deaktiveret, vil feltnavne blive eksporteret med genererede entydige navne.</ahelp>

44 minutes ago

SteenRønnow

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Danish

English

<ahelp hid=".">Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.</ahelp>

Danish 5 characters edited

<ahelp hid="."~~>Till~~Lader dig at bruge det samme feltnavn på flere felter in den genererede PDF-fil. Hvis deaktiveret, vil feltnavne blive eksporteret med genererede entydige navne.</ahelp>

45 minutes ago

SteenRønnow

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Danish

English

<ahelp hid=".">Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.</ahelp>

Danish 17 characters edited

<ahelp hid=".">LTillader dig at bruge det samme feltnavn ~~til~~på flere felter in den genererede PDF-fil. Hvis deaktiveret, vil feltnavne blive eksporteret med genererede ~~unikk~~entydige navne.</ahelp>

46 minutes ago

SteenRønnow

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Danish

English

Allow duplicate field names

Danish 7 characters edited

Tillad du~~plikerede~~bletter af feltnavne

49 minutes ago

SteenRønnow

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Danish

English

Select the format of the data that you will receive from the submitter: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, or XML.

Danish 26 characters edited

~~Marker formatet på de data~~Vælg det dataformat, du vil modtage fra indsenderen: FDF (Form~~ular-~~s Data Format), PDF, HTML eller XML.

52 minutes ago

SteenRønnow

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Danish

English

<ahelp hid=".">Select the format of submitting forms from within the PDF file.</ahelp>

Danish 17 characters edited

<ahelp hid=".">~~Marker~~Vælg format~~et på~~ til indsendelses af formularer inde ifra PDF-filen.</ahelp>

52 minutes ago

SteenRønnow

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Danish

English

<ahelp hid=".">Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.</ahelp>

Danish 6 characters edited

<ahelp hid=".">~~Marker~~Vælg for at oprette en PDF-formular. Den kan udfyldes og udskrives af brugeren af PDF-dokumentet.</ahelp>

52 minutes ago

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:da`	Add