LibreOffice Help – 7.2 - Czech @ TDF Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice Help – 7.2 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	0	0	0	0	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0	0	0	0	13	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	0	0	0	0	205	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0	0	0	0	18	0	0

text/scalc MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	0	0	0	0	3	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	0	0	0	0	68	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	0	0	0	0	2	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	0	0	0	0	20	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	0	0	0	0	8	0	0

text/schart MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	0	0	0	0	16	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0	0	0	0	5	0	0

text/sdraw MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	0	0	0	0	16	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	0	0	0	0	36	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	0	0	0	0	38	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	0	0	0	0	27	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	0	0	0	0	45	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	0	0	0	0	3	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	0	0	0	0	8	0	0

text/shared/explorer/database MPL-2.0	0	0	0	0	5	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	0	0	0	0	70	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	0	0	0	0	33	0	0

text/simpress MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	0	0	0	0	2	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	0	0	0	0	4	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	0	0	0	0	17	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	0	0	0	0	8	0	0

text/smath MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	0	0	0	0	23	0	0

text/smath/02 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	0	0	0	0	5	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	0	0	0	0	15	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	0	0	0	0	4	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	0	0	0	0	50	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	0	0	0	0	21	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	MPL-2.0 ^{text/scalc/06} ^{text/scalc/04} ^text/scalc ^{text/shared/01} ^{text/sdraw/00} ^{text/schart/00} ^{text/shared/explorer/database} ^{text/schart/04} ^{text/sdatabase} ^{text/shared/05} ^{text/swriter/02} ^{text/sdraw/guide} ^text/smath ^{text/shared/07} ^{text/smath/02} ^{text/swriter/menu} ^{text/sbasic/shared/02} ^{text/swriter/04} ^{text/shared/06} ^{text/schart/02} ^{text/smath/06} ^{text/swriter/guide} ^{text/sdraw/04} ^{text/scalc/05} ^text/shared ^{text/shared/autopi} ^{text/shared/menu} ^{text/shared/optionen} ^{text/simpress/guide} ^{text/simpress/01} ^{text/shared/help} ^text/schart ^{text/swriter/librelogo} ^{text/shared/autokorr} ^{text/swriter/00} ^{text/sbasic/shared/01} ^{text/smath/04} ^{LibreOffice Help – 7.2} ^{text/scalc/guide} ^text/swriter ^{text/simpress/00} ^{text/sbasic/shared} ^{text/sbasic/guide} ^{text/smath/guide} ^{text/schart/01} ^{text/swriter/01} ^{text/shared/02} ^auxiliary ^{text/shared/04} ^{text/sdraw/01} ^{text/simpress/02} ^{text/scalc/02} ^{text/scalc/00} ^{text/simpress} ^text/sdraw ^{text/shared/guide} ^{text/sbasic/shared/03} ^{text/shared/00} ^{text/scalc/01} ^{text/sbasic/python} ^{text/smath/00} ^{text/smath/01} ^{text/simpress/04}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,647		575,350		4,857,334
Translated	100%	50,647	100%	575,350	100%	4,857,334
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	795	1%	7,339	1%	93,991
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

575 k

Hosted words

50,647

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

strepon Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/01 — Czech	English <emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column Czech 33 characters edited Current translation Translated <emph>~~Řádky~~Sloupce</emph> je počet ~~řádk~~sloupců, o který má být odkaz posunut ~~nahoru~~doleva (záporná hodnota) nebo dolůprava. Chcete-li zůstat nave stejném ~~řádku~~sloupci, použijte 0. 4 weeks ago
strepon Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — Czech	English Spell out as a money amount of a given currency specified by 3-letter ISO code: 1 → one U.S. dollar Czech 26 characters edited Current translation Translated Vypíše peněžní částku v měně určené třípísmenným kódem podle ISO: 1 → jedena koruna česká ~~(chybně pro mužský rod)~~ a month ago
strepon Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — Czech	English Spell out in title case, as cardinal number: 101 → Hundred One Czech 2 characters edited Current translation Translated Vypíše jako základní číslovku s prvními písmeny velkými: 101 → Sto Jedena a month ago
strepon Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — Czech	English Spell out with capitalization, as cardinal number: 1 → One Czech 1 character edited Current translation Translated Vypíše základní číslovku s počátečním velkým písmenem: 1 → Jednoa a month ago
strepon Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — Czech	English Spell out as ordinal number: 1 → first Czech 94 characters edited Current translation Translated Vypíše řadovou číslovku ~~ve střední~~: 2 → druhý<br/>v mužském rodě: 12 → ~~první (aktuálně obsahuje převod pro češtinu chyby a nepodporuje mužský a ženský rod)~~druhý<br/>v ženském rodě: 2 → druhá<br/>ve středním rodě: 2 → druhé a month ago
strepon Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — Czech	English [NatNum12 ordinal] Czech 95 characters edited Current translation Translated [NatNum12 ordinal]<br/>[NatNum12 ordinal-masculine]<br/>[NatNum12 ordinal-feminine]<br/>[NatNum12 ordinal-neuter] a month ago
strepon Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — Czech	English Spell out as cardinal number: 1 → one Czech 32 characters edited Current translation Translated Vypíše základní číslovku ~~ve střední~~: 1 → jedna<br/>v mužském rodě: 1 → jedeno<br/>v ženském rodě: 1 → jedna<br/>v ~~mužské~~e středním rodě: 1 → jedeno a month ago
strepon Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — Czech	English [NatNum12] Czech 27 characters edited Current translation Translated [NatNum12], nebo [NatNum12 cardinal] ~~nebo~~ <br/>[NatNum12 cardinal-~~neuter~~masculine]<br/>[NatNum12 cardinal-feminine]<br/>[NatNum12 cardinal-~~masculine~~neuter] a month ago
strepon Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — Czech	English Spell out with capitalization, as cardinal number: 1 → One Czech 1 character edited Translated Vypíše základní číslovku s počátečním velkým písmenem: 1 → Jednao a month ago
strepon Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — Czech	English Spell out with capitalization, as cardinal number: 1 → One Czech 47 characters edited Current translation Translated Vypíše základní číslovku ~~ve středním rodě~~ s počátečním velkým písmenem: 1 → ~~Jedno<br/>v ženském rodě: 1 →~~ Jedna a month ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add