LibreOffice Help – 6.4 - Czech @ TDF Weblate

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	auxiliary MPL-2.0

	text/sbasic/guide MPL-2.0				3

	text/sbasic/python MPL-2.0				11

	text/sbasic/shared MPL-2.0				239

	text/sbasic/shared/01 MPL-2.0

	text/sbasic/shared/02 MPL-2.0

	text/sbasic/shared/03 MPL-2.0

	text/scalc MPL-2.0

	text/scalc/00 MPL-2.0				3

	text/scalc/01 MPL-2.0				104

	text/scalc/02 MPL-2.0				2

	text/scalc/04 MPL-2.0				21

	text/scalc/05 MPL-2.0

	text/scalc/06 MPL-2.0

	text/scalc/guide MPL-2.0				8

	text/schart MPL-2.0

	text/schart/00 MPL-2.0

	text/schart/01 MPL-2.0				16

	text/schart/02 MPL-2.0

	text/schart/04 MPL-2.0				2

	text/sdraw MPL-2.0

	text/sdraw/00 MPL-2.0

	text/sdraw/01 MPL-2.0

	text/sdraw/04 MPL-2.0				17

	text/sdraw/guide MPL-2.0

	text/shared MPL-2.0				1

	text/shared/00 MPL-2.0				34

	text/shared/01 MPL-2.0				29

	text/shared/02 MPL-2.0				19

	text/shared/04 MPL-2.0				47

	text/shared/05 MPL-2.0				3

	text/shared/06 MPL-2.0

	text/shared/07 MPL-2.0

	text/shared/autokorr MPL-2.0

	text/shared/autopi MPL-2.0				8

	text/shared/explorer/database MPL-2.0				12

	text/shared/guide MPL-2.0				117

	text/shared/help MPL-2.0

	text/shared/menu MPL-2.0

	text/shared/optionen MPL-2.0				35

	text/simpress MPL-2.0

	text/simpress/00 MPL-2.0

	text/simpress/01 MPL-2.0				2

	text/simpress/02 MPL-2.0				4

	text/simpress/04 MPL-2.0				13

	text/simpress/guide MPL-2.0				8

	text/smath MPL-2.0

	text/smath/00 MPL-2.0

	text/smath/01 MPL-2.0				29

	text/smath/02 MPL-2.0

	text/smath/04 MPL-2.0

	text/smath/06 MPL-2.0

	text/smath/guide MPL-2.0

	text/swriter MPL-2.0				1

	text/swriter/00 MPL-2.0				5

	text/swriter/01 MPL-2.0				24

	text/swriter/02 MPL-2.0				4

	text/swriter/04 MPL-2.0				51

	text/swriter/guide MPL-2.0				18

	text/swriter/librelogo MPL-2.0				1

	text/swriter/menu MPL-2.0

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation license	MPL-2.0 ^{text/shared/autokorr} ^{text/scalc/guide} ^text/shared ^{text/shared/explorer/database} ^{text/shared/02} ^{text/shared/guide} ^{text/swriter/04} ^text/schart ^{text/simpress} ^text/scalc ^{text/schart/01} ^{text/sbasic/shared/03} ^{text/sdraw/04} ^{text/schart/02} ^{text/sbasic/shared} ^{text/swriter/menu} ^{text/simpress/00} ^{text/simpress/01} ^{text/swriter/01} ^{text/schart/04} ^text/swriter ^{text/sdraw/00} ^{text/swriter/00} ^{text/scalc/00} ^{text/shared/help} ^{text/scalc/01} ^{text/swriter/02} ^{text/scalc/05} ^{text/sbasic/shared/02} ^{text/sbasic/guide} ^{text/scalc/04} ^{text/smath/06} ^{text/smath/00} ^{text/shared/optionen} ^text/smath ^{text/shared/autopi} ^{text/sbasic/shared/01} ^{text/schart/00} ^{text/smath/02} ^{text/sdraw/01} ^{text/sdraw/guide} ^{text/smath/01} ^{text/sbasic/python} ^{text/simpress/guide} ^{text/simpress/04} ^{text/shared/menu} ^{text/shared/00} ^{text/smath/guide} ^{text/shared/07} ^{text/shared/05} ^{text/swriter/librelogo} ^{text/swriter/guide} ^{text/scalc/06} ^{text/simpress/02} ^{text/shared/06} ^{text/shared/04} ^{text/scalc/02} ^text/sdraw ^{text/smath/04} ^{text/shared/01} ^auxiliary
Languages	1
Source strings	46,680
Source words	521,730
Source characters	4,402,279
Hosted strings	46,680
Hosted words	521,730
Hosted characters	4,402,279

strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/swriter/01 — Czech

English

Page

Czech 1 character edited

Stránkay

6 days ago

strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/swriter/01 — Czech

English

Frame

Czech 1 character edited

Rámece

6 days ago

strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/guide — Czech

English

Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on.

Czech 1 character edited

Zkopírujte řádek 1 se záhlavím řádků (názvy polí) například do řádku 20. Zadejte kritéria spojenéá logickým OR do řádků 21, 22 a tak dále.

2 weeks ago

strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/guide — Czech

English

Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:

Czech 62 characters edited

Otevřete sešit s velkým počtem ~~řádků. Použijme~~záznamů. Jako příklad poslouží fiktivní dokument <emph>Obrat</emph>, ale lze místo něj použít jakýkoliv jiný. ~~Náš d~~Dokument ~~vypadá takto~~má následující rozvržení:

2 weeks ago

strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/guide — Czech

English

Select all cells with the random numbers.

Czech 5 characters edited

~~Označ~~Vyberte všechny buňky s náhodnými čísly jako blok.

2 weeks ago

strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Czech

English

sVar = MsgBox("Las Vegas", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYCANCEL, "Dialog title")

Czech 10 characters edited

sVar = MsgBox("Las Vegas", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYCANCEL, "Název dialoguového okna")

3 weeks ago

strepon

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Czech

English

sVar = MsgBox("Las Vegas", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYCANCEL, "Dialog title")

Czech 11 characters edited

sVar = MsgBox("Las Vegas", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYCANCEL, "~~Dialog title~~Název dialogu")

3 weeks ago

strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Czech

English

sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Dialog title")

Czech 10 characters edited

sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Název dialoguového okna")

3 weeks ago

strepon

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Czech

English

sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Dialog title")

Czech 11 characters edited

sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"~~Dialog title~~Název dialogu")

3 weeks ago

strepon

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Czech

English

<ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>

Czech 21 characters edited

<ahelp hid=".uno:RenameCurrent" ~~visibility="visible"~~>Přejmenuje aktuální modul.</ahelp>

3 weeks ago

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add