LibreOffice Help – 6.3 - Catalan @ TDF Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
auxiliary MPL-2.0

text/sbasic/guide MPL-2.0	99%	1	14	3

text/sbasic/python MPL-2.0	80%	59	1,036	3

text/sbasic/shared MPL-2.0	96%	140	1,660	251

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0				2

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0				4

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0				1

text/scalc MPL-2.0				2

text/scalc/00 MPL-2.0	99%	2	11	4

text/scalc/01 MPL-2.0	89%	805	14,708	89

text/scalc/02 MPL-2.0

text/scalc/04 MPL-2.0

text/scalc/05 MPL-2.0	95%	7	31

text/scalc/06 MPL-2.0

text/scalc/guide MPL-2.0	99%	6	236	4

text/schart MPL-2.0

text/schart/00 MPL-2.0

text/schart/01 MPL-2.0

text/schart/02 MPL-2.0

text/schart/04 MPL-2.0

text/sdraw MPL-2.0				1

text/sdraw/00 MPL-2.0

text/sdraw/01 MPL-2.0

text/sdraw/04 MPL-2.0				1

text/sdraw/guide MPL-2.0				1

text/shared MPL-2.0				2

text/shared/00 MPL-2.0	82%	277	3,796	22

text/shared/01 MPL-2.0	90%	545	8,962	96

text/shared/02 MPL-2.0	94%	114	2,810	27

text/shared/04 MPL-2.0				4

text/shared/05 MPL-2.0

text/shared/06 MPL-2.0

text/shared/07 MPL-2.0

text/shared/autokorr MPL-2.0

text/shared/autopi MPL-2.0				5

text/shared/explorer/database MPL-2.0	97%	47	1,723	19

text/shared/guide MPL-2.0	88%	319	5,077	51

text/shared/help MPL-2.0

text/shared/menu MPL-2.0

text/shared/optionen MPL-2.0	90%	185	4,580	23

text/simpress MPL-2.0				1

text/simpress/00 MPL-2.0				1

text/simpress/01 MPL-2.0	90%	98	949	16

text/simpress/02 MPL-2.0				12

text/simpress/04 MPL-2.0				1

text/simpress/guide MPL-2.0	82%	135	2,058	4

text/smath MPL-2.0

text/smath/00 MPL-2.0

text/smath/01 MPL-2.0	91%	124	1,021	34

text/smath/02 MPL-2.0

text/smath/04 MPL-2.0

text/smath/06 MPL-2.0

text/smath/guide MPL-2.0

text/swriter MPL-2.0	99%	3	125

text/swriter/00 MPL-2.0				1

text/swriter/01 MPL-2.0	96%	117	1,995	47

text/swriter/02 MPL-2.0	99%	4	38	3

text/swriter/04 MPL-2.0	99%	1	36	1

text/swriter/guide MPL-2.0	97%	51	1,084	27

text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	83	1,971	5

text/swriter/menu MPL-2.0

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation license	MPL-2.0 ^{text/smath/04} ^{text/sbasic/shared} ^{text/sdraw/00} ^{text/swriter/librelogo} ^{text/swriter/01} ^text/scalc ^{text/simpress/02} ^{text/scalc/guide} ^{text/scalc/05} ^{text/swriter/02} ^{text/shared/07} ^{text/shared/05} ^{text/shared/00} ^{text/scalc/02} ^{text/schart/04} ^{text/sdraw/01} ^text/sdraw ^{text/sbasic/guide} ^{text/smath/02} ^{text/smath/00} ^{text/simpress/00} ^{text/swriter/menu} ^{text/swriter/guide} ^{text/swriter/04} ^{text/schart/02} ^{text/scalc/06} ^text/swriter ^{text/shared/menu} ^{text/shared/optionen} ^{text/sdraw/guide} ^{text/scalc/04} ^{text/scalc/01} ^{text/smath/guide} ^{text/simpress/01} ^{text/sbasic/shared/03} ^{text/shared/02} ^{text/swriter/00} ^{text/simpress/guide} ^{text/simpress/04} ^{text/simpress} ^text/shared ^{text/shared/autopi} ^{text/shared/01} ^{text/scalc/00} ^{text/smath/06} ^{text/sdraw/04} ^{text/schart/00} ^{text/shared/guide} ^text/schart ^{text/schart/01} ^{text/shared/explorer/database} ^{text/smath/01} ^{text/shared/autokorr} ^{text/shared/04} ^{text/sbasic/shared/01} ^{text/sbasic/python} ^{text/shared/help} ^text/smath ^{text/shared/06} ^{text/sbasic/shared/02} ^auxiliary
Languages	1
Source strings	46,441
Source words	514,915
Source characters	4,334,387
Hosted strings	46,441
Hosted words	514,915
Hosted characters	4,334,387

Fito

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

English

The "Default" entry selects the locale which name is reported by the operating system.

Catalan

L'entrada «Per defecte» selecciona la configuració regional el nom de la qual informa el sistema operatiu.

3 days ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

English

The "Default" entry selects the language of the user interface for the operating system. If this language is not available in the %PRODUCTNAME installation, the language of the %PRODUCTNAME installation is the default language.

Catalan 2 characters edited

L'entrada "«Per defecte"» selecciona la llengua de la interfície d'usuari del sistema operatiu. Si aquesta llengua no està disponible a la instal·lació del %PRODUCTNAME, la llengua per defecte serà la de la instalació del %PRODUCTNAME.

3 days ago

sophie

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/guide — Catalan

English

In the <item type="menuitem">Find</item> box, type the search term and the regular expression(s) that you want to use in your search.

Catalan

Al quadre <item type="menuitem">Cerca</item> escriviu el terme de cerca i les expressions regulars que voleu utilitzar en la cerca.

4 days ago

sophie

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/guide — Catalan

English

<bookmark_value>wildcards, see regular expressions</bookmark_value><bookmark_value>searching; with regular expressions</bookmark_value><bookmark_value>regular expressions;searching</bookmark_value><bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value><bookmark_value>characters;finding all</bookmark_value><bookmark_value>invisible characters;finding</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks;searching</bookmark_value>

Catalan

<bookmark_value>Comodins;vegeu expressions regulars</bookmark_value><bookmark_value>cerca; amb expressions regulars</bookmark_value><bookmark_value>expressions regulars;cerca exemples</bookmark_value><bookmark_value>per expressions regulars caràcters</bookmark_value><bookmark_value>;cerca tots els caràcters invisibles</bookmark_value><bookmark_value>;cerca les marques de paràgraf;cerca</bookmark_value>

4 days ago

sophie

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/guide — Catalan

English

<variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">Changing the Chapter Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>

Catalan

<variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">que canvia el nivell de capítol de llistes numerades i amb pics</link></variable>

5 days ago

sophie

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/guide — Catalan

English

If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type="keycode">Enter</item> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item>.

Catalan

Si voleu inserir text davant d'una taula que està a la part superior d'una pàgina feu clic a la primera cel·la de la taula davant de qualsevol contingut d'aquesta cel·la i premeu <item type="keycode">Retorn</item> o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> <item type="keycode">Opció</item></caseinline><defaultinline> <item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Intro</item>.

5 days ago

sophie

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/guide — Catalan

English

<bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value><bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value><bookmark_value>moving;headings</bookmark_value><bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value><bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value><bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value><bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>

Catalan

<bookmark_value>encapçalaments;reorganització</bookmark_value><bookmark_value>reordenació encapçalaments</bookmark_value><bookmark_value>moviment;encapçalaments</bookmark_value><bookmark_value>degradats nivells d'encapçalamen</bookmark_value><bookmark_value>promoció nivells d'encapçalament</bookmark_value><bookmark_value>Navegador;nivells d'encapçalament i capítols</bookmark_value><bookmark_value>organització;encapçalaments</bookmark_value><bookmark_value>esquemes;organització de capítols</bookmark_value>

5 days ago

sophie

New contributor

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/guide — Catalan

New contributor 5 days ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter — Catalan

English

Catalan 8 characters edited

11 days ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Catalan

English

<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - View</link>

Catalan 5 characters edited

<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME -▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines -▸ Opcions</defaultinline></switchinline> -▸ <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] -▸ Visualització">$[officename] -▸ Visualització</link>

13 days ago

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ca`	Add