LibreOffice Help – 7.2 - Bengali (India) @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	97%	3	13	108	3	0	0	0

Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	0%	11	19	115	11	0	0	0

Glossary LibreOffice Help – 7.2 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	0%	46	73	482	46	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	48%	82	843	8,612	82	10	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	381	4,487	42,676	381	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	54%	2,144	20,300	184,313	2,144	424	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	88%	8	101	1,024	8	1	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	87%	26	440	3,357	26	2	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	2,480	30,386	231,781	2,480	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	88%	20	227	1,928	20	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	24%	175	1,352	13,897	175	3	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	59%	3,168	42,651	350,485	3,168	499	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	78%	28	407	3,675	28	10	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	70%	57	748	7,042	57	17	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	38%	81	378	3,173	81	1	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3	17	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	77%	326	7,010	58,141	326	75	0	0

text/schart MPL-2.0	86%	13	258	1,586	13	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	45%	33	267	2,443	33	2	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	83%	166	2,682	21,334	166	41	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	2	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	783	10,602	76,080	783	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	47%	76	357	4,203	76	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	11%	15	103	1,277	15	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	123	802	7,676	123	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	98%	2	46	545	2	2	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	71%	95	1,265	10,029	95	14	0	0

text/shared MPL-2.0	66%	91	978	9,818	91	2	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	36%	1,054	14,308	143,373	1,054	33	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	1%	5,914	61,144	523,805	5,914	0	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	68%	692	14,592	118,478	692	59	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	87	1,392	13,109	87	38	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	48%	101	1,448	12,082	101	4	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	51	349	8,074	51	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	97%	1	23	269	1	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	83%	143	2,038	14,502	143	6	0	0

text/shared/explorer/database MPL-2.0	88%	95	1,477	12,133	95	17	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	63%	1,058	17,202	155,065	1,058	115	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	94	257	4,144	94	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	27%	21	228	2,941	21	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	55%	886	16,088	144,072	886	34	0	0

text/simpress MPL-2.0	56%	103	715	5,741	103	1	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	70%	48	365	4,109	48	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	73%	279	3,173	31,934	279	38	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	94%	38	736	6,901	38	22	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	68%	76	405	4,425	76	5	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	67%	234	4,039	36,120	234	25	0	0

text/smath MPL-2.0	93%	4	137	973	4	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	80%	13	145	1,187	13	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	62%	572	6,332	83,321	572	54	0	0

text/smath/02 MPL-2.0	83%	1	43	295	1	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	90%	9	198	1,233	9	10	0	0

text/swriter MPL-2.0	57%	134	1,376	11,440	134	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	41%	187	1,749	17,646	187	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	69%	1,048	15,369	133,696	1,048	54	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	65%	158	1,535	14,661	158	11	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	69%	77	485	9,379	77	21	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	73%	566	10,530	92,665	566	86	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	11%	287	3,315	20,463	286	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	0%	27	177	2,154	27	0	1	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	MPL-2.0 ^{text/scalc/06} ^{text/scalc/04} ^text/scalc ^{text/shared/01} ^{text/sdraw/00} ^{text/sdraw/guide} ^{text/sbasic/shared/02} ^{text/schart/00} ^{text/shared/explorer/database} ^{text/schart/04} ^{text/sdatabase} ^{text/shared/05} ^{text/swriter/02} ^text/smath ^{text/shared/07} ^{text/smath/02} ^{text/swriter/menu} ^{text/swriter/04} ^{text/shared/06} ^{text/schart/02} ^{text/smath/06} ^{text/swriter/guide} ^{text/sdraw/04} ^{text/scalc/05} ^text/shared ^{text/shared/autopi} ^{text/shared/menu} ^{text/shared/optionen} ^{text/simpress/guide} ^{text/simpress/01} ^{text/shared/help} ^text/schart ^{text/swriter/librelogo} ^{text/shared/autokorr} ^{text/swriter/00} ^{text/sbasic/shared/01} ^{text/smath/04} ^auxiliary ^{LibreOffice Help – 7.2} ^{text/scalc/guide} ^text/swriter ^{text/simpress/00} ^{text/sbasic/shared} ^{text/sbasic/guide} ^{text/smath/guide} ^{text/schart/01} ^{text/shared/02} ^{text/shared/04} ^{text/swriter/01} ^{text/sdraw/01} ^{text/simpress/02} ^{text/scalc/02} ^{text/scalc/00} ^{text/simpress} ^text/sdraw ^{text/shared/guide} ^{text/sbasic/shared/03} ^{text/shared/00} ^{text/scalc/01} ^{text/sbasic/python} ^{text/smath/00} ^{text/smath/01} ^{text/simpress/04}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,647		575,350		4,857,334
Translated	51%	26,199	46%	267,151	44%	2,179,921
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	5
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1,738	2%	12,514	4%	221,880
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	20
Untranslated strings	48%	24,447	53%	308,198	55%	2,677,408

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

575 k

Hosted words

50,647

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+51%

—

Contributors

—

serval2412 Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/guide — Bengali (India)	English After you installed the extensions, you should close %PRODUCTNAME (including the Quickstarter), and restart. Bengali (India) 1 character edited Current translation Translated আপনি বর্ধিতাংশ ইনস্টল করার পর, আপনার %PRODUCTNAME (কুইকস্টার্টার সহ) বন্ধ করে রিস্টার্ট করা উচিত। 3 months ago
serval2412 New contributor LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/guide — Bengali (India)	New contributor 3 months ago
None Suggestion added LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/menu — Bengali (India)	English Footnote and Endnote Bengali (India) 79 characters edited <a href="https://hydroxychloroquinex.com/#">evo pharmacy hydroxychloroquine</a> 9 months ago
shaunakhub Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/smath/01 — Bengali (India)	English <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value> Bengali (India) 62 characters edited Current translation <bookmark_value>~~markers; next~~চিহ্নিতকারী; পরবর্তী</bookmark_value><bookmark_value>~~placeholders; position of next~~স্থানধারক; পরবর্তীর স্থান</bookmark_value><bookmark_value>~~markers; definition~~থানধারক; সংজ্ঞা</bookmark_value> a year ago
shaunakhub New contributor LibreOffice Help – 7.2 / text/smath/01 — Bengali (India)	New contributor a year ago
shaunakhub Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/schart/04 — Bengali (India)	English <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value> Bengali (India) 58 characters edited Current translation <bookmark_value>~~shortcut keys; charts~~দ্রুততর পদ্ধতি (শর্টকাট কী); রেখাচিত্র</bookmark_value><bookmark_value>~~charts; shortcuts~~রেখাচিত্র; দ্রুততর পদ্ধতি</bookmark_value> a year ago
shaunakhub New contributor LibreOffice Help – 7.2 / text/schart/04 — Bengali (India)	New contributor a year ago
shaunakhub Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/smath/02 — Bengali (India)	English <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value> Bengali (India) 38 characters edited Current translation <bookmark_value>~~formula cursor in~~সূত্র-কারসার $[officename] ~~Math~~ম্যাথে</bookmark_value><bookmark_value>~~cursor; in~~কারসার; $[officename] ~~Math~~ম্যাথে</bookmark_value> a year ago
shaunakhub New contributor LibreOffice Help – 7.2 / text/smath/02 — Bengali (India)	New contributor a year ago
shaunakhub Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/smath/guide — Bengali (India)	English <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value> Bengali (India) 66 characters edited Current translation <bookmark_value>~~aligning; characters in %PRODUCTNAME Math~~সারিবদ্ধকরা; %PRODUCTNAME ম্যাথ-এ সংকেতের</bookmark_value><bookmark_value>~~formula parts; manually aligning~~সূত্রের অংশ; নিজে সাজানো</bookmark_value> a year ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add