LibreOffice UI – 7.2 - Asturian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
accessibility/messages MPL-2.0	95%	1	1	7	1	0	0	0

avmedia/messages MPL-2.0	97%	1	1	7	1	0	0	0

basctl/messages MPL-2.0	89%	24	206	1,211	24	0	0	0

basic/messages MPL-2.0	99%	1	1	7	1	0	0	0

chart2/messages MPL-2.0	90%	85	595	3,425	85	0	0	0

connectivity/messages MPL-2.0	99%	1	1	7	1	0	0	0

connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

cui/messages MPL-2.0	54%	1,638	18,603	108,799	1,388	23	0	0

dbaccess/messages MPL-2.0	72%	227	1,013	6,198	105	3	0	0

desktop/messages MPL-2.0	91%	17	310	1,940	17	0	0	0

dictionaries/af_ZA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/an_ES MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ar MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/be_BY MPL-2.0	0%	1	5	46	1	0	0	0

dictionaries/bg_BG MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bn_BD MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/br_FR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bs_BA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ca MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/cs_CZ MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/da_DK MPL-2.0	50%	1	49	375	1	0	0	0

dictionaries/de MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/el_GR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/eo MPL-2.0	0%	1	7	60	1	0	0	0

dictionaries/es MPL-2.0	0%	1	12	90	1	0	0	0

dictionaries/et_EE MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/fr_FR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gd_GB MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gl MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gu_IN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gug MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/he_IL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hi_IN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hr_HR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hu_HU MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hu_HU/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/id MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/is MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/it_IT MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/kmr_Latn MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ko_KR MPL-2.0	0%	1	3	28	1	0	0	0

dictionaries/lo_LA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/lt_LT MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/lv_LV MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/mn_MN MPL-2.0	0%	1	5	47	1	0	0	0

dictionaries/ne_NP MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/nl_NL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/no MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/oc_FR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pl_PL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pt_BR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pt_PT MPL-2.0	0%	1	8	73	1	0	0	0

dictionaries/ro MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/si_LK MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sk_SK MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sl_SI MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sq_AL MPL-2.0	0%	1	6	51	1	0	0	0

dictionaries/sr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sv_SE MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sw_TZ MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/te_IN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/th_TH MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/tr_TR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/uk_UA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/vi MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/zu_ZA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

editeng/messages MPL-2.0	98%	4	7	61	4	1	0	0

extensions/messages MPL-2.0	77%	163	988	5,810	57	9	0	0

extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	5%	1,492	1,741	9,743	1,294	12	0	0

extras/source/gallery/share MPL-2.0	70%	3	4	23	3	0	0	0

filter/messages MPL-2.0	52%	159	2,004	11,538	138	1	0	0

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	71%	62	206	1,475	51	32	0	0

filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0	97%	1	5	27	1	9	0	0

filter/source/config/fragments/types MPL-2.0		0	0	0	0	8	0	0

forms/messages MPL-2.0	98%	1	1	7	1	1	0	0

formula/messages MPL-2.0	81%	86	247	1,819	58	0	0	0

fpicker/messages MPL-2.0	78%	18	42	259	11	0	0	0

framework/messages MPL-2.0	62%	24	55	342	20	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	97%	16	138	1,077	16	3	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	99%	1	1	33	1	7	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	95%	3	3	18	3	0	0	0

Glossary LibreOffice UI – 7.2 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	96%	43	199	1,257	35	4	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	71%	1,117	2,796	18,622	746	19	0	0

oox/messages MPL-2.0	93%	1	1	7	1	0	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	90%	10	331	2,437	10	1	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	80%	52	131	795	6	1	0	0

sc/messages MPL-2.0	67%	1,758	11,704	68,450	1,162	89	0	0

scaddins/messages MPL-2.0	93%	57	236	1,538	42	4	0	0

sccomp/messages MPL-2.0	85%	4	21	168	3	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0	50%	1	14	113	1	0	0	0

scp2/source/base MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0	93%	40	149	1,220	30	4	0	0

scp2/source/python MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0	50%	1	19	143	1	0	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	58%	684	2,657	16,016	468	7	0	0

setup_native/source/mac MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sfx2/classification MPL-2.0	0%	13	63	463	13	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	55%	372	2,387	14,573	289	1	0	0

shell/messages MPL-2.0	94%	1	1	7	1	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	76%	148	521	3,336	93	29	0	0

svl/messages MPL-2.0	93%	1	1	7	1	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0	90%	86	399	2,650	86	12	0	0

svx/messages MPL-2.0	62%	1,234	7,052	41,555	910	39	0	0

sw/messages MPL-2.0	63%	1,794	10,502	62,227	1,365	38	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	55%	40	1,010	6,828	16	0	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	66%	62	609	3,713	49	1	0	0

vcl/messages MPL-2.0	50%	215	884	5,318	205	5	0	0

wizards/messages MPL-2.0	93%	18	45	296	12	0	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0	92%	40	191	1,173	10	16	0	0

writerperfect/messages MPL-2.0	65%	15	23	154	14	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	75%	33	252	1,641	22	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	MPL-2.0 ^{extras/source/autocorr/emoji} ^{librelogo/source/pythonpath} ^{dictionaries/et_EE} ^{scp2/source/activex} ^{dictionaries/hi_IN} ^{dictionaries/hr_HR} ^{dictionaries/de} ^{desktop/messages} ^{dictionaries/be_BY} ^{chart2/messages} ^{dictionaries/sr} ^{dictionaries/bg_BG} ^{dictionaries/ru_RU} ^{setup_native/source/mac} ^{dictionaries/no} ^{dictionaries/lv_LV} ^{swext/mediawiki/src} ^{dictionaries/bo} ^{scp2/source/quickstart} ^{scp2/source/impress} ^{dictionaries/en/dialog} ^{dictionaries/sq_AL} ^{dictionaries/he_IL} ^{dictionaries/id} ^{dictionaries/si_LK} ^{dictionaries/oc_FR} ^{dictionaries/lo_LA} ^{dictionaries/an_ES} ^{dictionaries/hu_HU} ^{scp2/source/xsltfilter} ^{dictionaries/fr_FR} ^{dictionaries/gug} ^{scp2/source/gnome} ^{scp2/source/calc} ^{dictionaries/ca} ^{dictionaries/gu_IN} ^{dictionaries/bs_BA} ^{dictionaries/zu_ZA} ^{scp2/source/onlineupdate} ^{svtools/messages} ^{dictionaries/kmr_Latn} ^{dictionaries/sv_SE} ^{shell/messages} ^svx/messages ^uui/messages ^{dictionaries/sk_SK} ^{sfx2/messages} ^{editeng/messages} ^{extras/source/gallery/share} ^{instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages} ^{extensions/messages} ^{dictionaries/mn_MN} ^{writerperfect/messages} ^{dictionaries/cs_CZ} ^{basic/messages} ^{scp2/source/winexplorerext} ^{nlpsolver/src/locale} ^{extensions/source/update/check/org/openoffice/Office} ^{scp2/source/graphicfilter} ^{shell/source/win32/shlxthandler/res} ^{connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{sccomp/messages} ^{connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office} ^{dictionaries/sw_TZ} ^{dictionaries/gd_GB} ^{dictionaries/el_GR} ^{dictionaries/te_IN} ^{connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{sysui/desktop/share} ^{officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI} ^{dictionaries/gl} ^{dictionaries/vi} ^{dictionaries/ro} ^{scp2/source/kde} ^{dictionaries/ko_KR} ^{dictionaries/ru_RU/dialog} ^{dictionaries/uk_UA} ^{dictionaries/hu_HU/dialog} ^{dictionaries/es} ^sw/messages ^{dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office} ^{filter/source/config/fragments/filters} ^{dictionaries/it_IT} ^{accessibility/messages} ^{framework/messages} ^{dictionaries/th_TH} ^{connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess} ^oox/messages ^{avmedia/messages} ^{nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver} ^{connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{basctl/messages} ^{connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{dictionaries/da_DK} ^{dictionaries/sl_SI} ^{connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{dictionaries/br_FR} ^{dictionaries/pl_PL} ^{dictionaries/ne_NP} ^{dictionaries/tr_TR} ^{scp2/source/python} ^{LibreOffice UI – 7.2} ^{connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{scp2/source/writer} ^{filter/source/config/fragments/types} ^{connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess} ^sd/messages ^{scp2/source/ooo} ^vcl/messages ^{scp2/source/draw} ^{swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom} ^{dictionaries/lt_LT} ^{scp2/source/extensions} ^{officecfg/registry/data/org/openoffice/Office} ^{dictionaries/is} ^{dictionaries/af_ZA} ^{dictionaries/ar} ^{dictionaries/pt_BR/dialog} ^{dictionaries/pt_PT} ^{dictionaries/bn_BD} ^{dictionaries/nl_NL} ^{connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{dbaccess/messages} ^{filter/messages} ^{scaddins/messages} ^{formula/messages} ^{starmath/messages} ^{sfx2/classification} ^{dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office} ^{dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office} ^{reportdesign/messages} ^{dictionaries/en} ^{dictionaries/eo} ^{dictionaries/pt_BR} ^{fpicker/messages} ^{readlicense_oo/docs} ^sc/messages ^{nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver} ^{connectivity/messages} ^{wizards/source/resources} ^cui/messages ^{filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters} ^{reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata} ^{connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office} ^{swext/mediawiki/help} ^{forms/messages} ^{officecfg/registry/data/org/openoffice} ^svl/messages ^{scp2/source/base} ^{scp2/source/math} ^{wizards/messages} ^{xmlsecurity/messages}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,922		166,664		1,019,649
Translated	68%	26,049	58%	98,201	59%	610,357
Needs editing	7%	2,996	5%	8,822	5%	55,522
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	388	1%	1,005	1%	6,177
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	8,877	35%	59,641	34%	353,770

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

166 k

Hosted words

37,922

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Fito Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Asturian	English Conditional text Asturian 2 characters edited Current translation Translated Testu condicionaláu 2 days ago
Fito Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Asturian	English Conditional Styles Asturian 2 characters edited Current translation Translated Estilos condicionaleos 2 days ago
Fito New translation LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Asturian	English Lock Files Asturian 16 characters edited Current translation Translated Ficheros piesllu 8 days ago
Fito New translation LibreOffice UI – 7.2 / officecfg/registry/data/org/openoffice/Office — Asturian	English (minimized) Asturian 12 characters edited Current translation Translated (amenorgada) 13 days ago
Fito Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / uui/messages — Asturian	English The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file. The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission. We recommend that you do not trust the content of the repaired document. Execution of macros is disabled for this document. Should %PRODUCTNAME repair the file? Asturian 53 characters edited Current translation Translated El ficheru '«$(ARG1)'» t~~a corruptu~~ien una dañadura y nun se puede abriser. %PRODUCTNAME puede intentar recuperar el documentu. La corrupciónlu. La dañadura pue debese a la manipulación del documentu o que'l documentu se frañare estructuralmente na tresmisión de datos del mesmu. Encamentamos que nun t'enfotes abondo nel conteníu del documentou iguáu. ELa execución de macros ta desactivada nesti documentu. ¿Quies que %PRODUCTNAME igüe'l documentu? 2 weeks ago
Fito Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Asturian	English Distance Asturian 5 characters edited Current translation Translated ~~~In~~Distanciesa 2 weeks ago
Fito Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Asturian	English Distance X Asturian 6 characters edited Current translation Translated ~~~In~~Distanciesa X 2 weeks ago
Fito Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Asturian	English Distance Y Asturian 6 characters edited Current translation Translated ~~~In~~Distanciesa Y 2 weeks ago
Fito New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Asturian	English _Number of columns: Asturian 21 characters edited Current translation Translated _Númberu de columnes: 2 weeks ago
Fito Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sc/messages — Asturian	English Conditional Formatting for Asturian 6 characters edited Current translation Translated Formatu condicionáu pal 3 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-06 AND state:<=needs-editing`	Add