LibreOffice Help – 7.2 - Arabic @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	99%	1	2	19	1	0	0	0

Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	36%	7	13	73	7	0	0	0

Glossary LibreOffice Help – 7.2 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	85%	6	7	42	6	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	47%	84	1,042	10,026	84	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	1%	377	4,468	42,310	377	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	10%	4,231	41,696	339,146	4,231	0	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	5%	63	497	4,836	63	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	0%	204	1,905	20,485	204	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	1%	2,479	30,384	231,760	2,479	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	52%	86	852	7,275	86	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	3%	224	1,557	16,631	224	1	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	2%	7,720	84,775	701,520	7,720	0	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	11%	116	1,118	11,342	116	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	10%	173	1,733	16,775	173	2	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	0%	132	925	6,868	132	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	1%	1,464	23,952	190,914	1,464	0	0	0

text/schart MPL-2.0	0%	96	1,029	7,593	96	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	3%	58	465	4,703	58	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	1%	965	12,730	93,893	965	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	0%	25	167	1,951	25	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	71%	9	58	396	9	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	1%	773	10,465	75,052	773	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	13%	124	942	8,690	124	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	11%	15	103	1,277	15	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	76%	29	315	2,547	29	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	39%	62	421	4,598	62	3	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	3%	324	3,877	31,554	324	0	0	0

text/shared MPL-2.0	2%	269	2,800	26,193	269	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	2%	1,624	19,895	187,280	1,624	1	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	6%	5,546	60,103	506,836	5,546	4	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	4%	2,103	31,523	249,999	2,103	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	7%	295	2,432	25,804	295	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	1%	197	2,581	22,126	197	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	51	349	8,074	51	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	75%	12	187	1,646	12	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	1%	868	9,354	71,336	868	0	0	0

text/shared/explorer/database MPL-2.0	1%	839	9,460	71,149	839	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	1%	2,864	42,744	362,956	2,864	0	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	94	257	4,144	94	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	29	278	3,411	29	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	2%	1,927	25,494	221,645	1,927	0	0	0

text/simpress MPL-2.0	12%	206	1,939	15,631	206	5	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	5%	153	1,164	11,455	153	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	1%	1,041	9,524	88,539	1,041	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	1%	646	7,536	68,151	646	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	11%	212	1,224	12,172	212	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	1%	705	10,554	85,732	705	0	0	0

text/smath MPL-2.0	98%	1	49	352	1	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	80%	13	145	1,187	13	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	3%	1,482	16,840	175,400	1,482	0	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	1%	89	1,218	9,648	88	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	20%	253	2,519	21,792	253	7	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	12%	282	2,451	23,870	282	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	3%	3,329	37,791	311,069	3,329	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	3%	437	4,034	36,543	437	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	11%	226	1,387	16,719	226	2	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	1%	2,151	30,993	262,417	2,151	0	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	1%	324	3,353	20,610	324	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	MPL-2.0 ^{text/schart/00} ^{text/shared/00} ^{text/simpress/01} ^{text/sbasic/guide} ^{text/shared/explorer/database} ^{text/sdraw/00} ^{text/sdraw/01} ^{text/smath/06} ^{text/schart/04} ^text/scalc ^{text/scalc/06} ^{LibreOffice Help – 7.2} ^{text/sdatabase} ^{text/shared/optionen} ^text/shared ^{text/shared/05} ^{text/scalc/01} ^auxiliary ^{text/scalc/02} ^{text/sdraw/guide} ^{text/swriter/guide} ^{text/swriter/02} ^{text/swriter/01} ^{text/shared/autopi} ^{text/simpress/02} ^text/smath ^{text/shared/07} ^{text/scalc/00} ^{text/sbasic/shared/03} ^{text/sbasic/shared} ^{text/smath/guide} ^{text/scalc/04} ^{text/smath/02} ^{text/swriter/menu} ^{text/sbasic/shared/02} ^{text/shared/02} ^{text/swriter/04} ^{text/shared/04} ^{text/shared/06} ^{text/schart/02} ^{text/sbasic/python} ^{text/shared/guide} ^{text/sdraw/04} ^{text/shared/01} ^{text/schart/01} ^{text/scalc/guide} ^{text/scalc/05} ^text/sdraw ^{text/smath/00} ^{text/simpress} ^text/schart ^{text/swriter/librelogo} ^{text/shared/help} ^{text/shared/menu} ^{text/simpress/00} ^{text/swriter/00} ^{text/shared/autokorr} ^{text/simpress/04} ^{text/sbasic/shared/01} ^{text/smath/01} ^{text/simpress/guide} ^text/swriter ^{text/smath/04}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,647		575,350		4,857,334
Translated	5%	2,535	1%	9,594	2%	99,789
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	9
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	29	1%	79	1%	2,344
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	94%	48,111	98%	565,755	97%	4,757,536

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

575 k

Hosted words

50,647

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Riyadh New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/02 — Arabic	English <ahelp hid=".">Specifies whether the icons in a selected <emph>Navigation</emph> bar should be small or large.</ahelp> Arabic 105 characters edited Current translation <ahelp hid=".">يحدد فيما لو ينبغي أن تكون الأيقونات في شريط <emph>المِلاحة</emph> صغيرة أو كبيرة.</ahelp> a year ago
Riyadh New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/optionen — Arabic	English <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/sidebariconsize">Specifies the display size of sidebar icons.</ahelp> Arabic 96 characters edited Current translation <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/sidebariconsize">يحدد حجم العَرض لأيقونات الشريط الجانبي.</ahelp> a year ago
Riyadh New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/optionen — Arabic	English <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/notebookbariconsize">Specifies the display size of <link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp">notebook bar</link> icons.</ahelp> Arabic 163 characters edited Current translation <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/notebookbariconsize">يحدد حجم عَرض أيقونات <link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp">شريط أدوات الأجهزة الدفترية</link>.</ahelp> a year ago
Riyadh New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/optionen — Arabic	English Specifies view options. Arabic 22 characters edited Current translation يحدد خيارات المشاهَدة. a year ago
Riyadh New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/02 — Arabic	English Icon Size Arabic 12 characters edited Current translation حجم الأيقونة a year ago
Riyadh New contributor LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/02 — Arabic	New contributor a year ago
Riyadh New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/optionen — Arabic	English <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/iconsize">Specifies the display size of toolbar icons.</ahelp> Arabic 87 characters edited Current translation <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/iconsize">يحدد حجم العَرض لأيقونات شريط الأدوات.</ahelp> a year ago
Riyadh New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/optionen — Arabic	English Icon Size Arabic 12 characters edited Current translation حجم الأيقونة a year ago
Riyadh New contributor LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/optionen — Arabic	New contributor a year ago
Riyadh New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/guide — Arabic	English <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">First Steps</link></variable> Arabic 121 characters edited Current translation <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">الخطوات الأولى</link></variable> a year ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add