| Source | Translation | Glossary | |
|---|---|---|---|
| 2FA | A2F | LibreOffice UI - master | |
| abort | interrumpir | LibreOffice UI - master | |
| add | añadir | LibreOffice UI - master | |
| age | antigüedad | LibreOffice UI - master | |
| agenda | orden del día | LibreOffice UI - master | |
| amortization | amortización | LibreOffice UI - master | |
| antialiasing | antidentado (visual); antisolape (sonido) | LibreOffice UI - master | |
| arrowhead | punta de flecha | LibreOffice UI - master | |
| AutoAbstract | resumen automático | LibreOffice UI - master | |
| backtrace | seguimiento regresivo | LibreOffice UI - master | |
| backward compatibility | retrocompatibilidad | LibreOffice UI - master | |
| baseline | línea de base | LibreOffice UI - master | |
| binomial | binómico | LibreOffice UI - master | |
| box | cuadro | LibreOffice UI - master | |
| buffer | memoria intermedia | LibreOffice UI - master | |
| bug | defecto | LibreOffice UI - master | |
| cache | antememoria | LibreOffice UI - master | |
| cachet | caché | LibreOffice UI - master | |
| carrier | operadora | LibreOffice UI - master | |
| chronograph | cronógrafo | LibreOffice UI - master | |
| CJK | sinográmico | LibreOffice UI - master | |
| click | pulsar; pulsación | LibreOffice UI - master | |
| color scheme | combinación de colores | LibreOffice UI - master | |
| color well | muestrario | LibreOffice UI - master | |
| command | orden, la | LibreOffice UI - master | |
| complex text layout | disposición compleja de textos | LibreOffice UI - master | |
| computer | equipo; PC | LibreOffice UI - master | |
| corrupt | dañado | LibreOffice UI - master | |
| crash | cierre inesperado | LibreOffice UI - master | |
| crimson | carmesí | LibreOffice UI - master | |
| critique | crítica constructiva | LibreOffice UI - master | |
| cross-reference | remisión | LibreOffice UI - master | |
| dashed | en trazos | LibreOffice UI - master | |
| (data) medium | soporte | LibreOffice UI - master | |
| delay | demora; retardo | LibreOffice UI - master | |
| delete | eliminar | LibreOffice UI - master | |
| dialog | cuadro de diálogo | LibreOffice UI - master | |
| dimension line | línea de cota | LibreOffice UI - master | |
| dingbat | ornamento | LibreOffice UI - master | |
| disable | desactivar | LibreOffice UI - master | |
| dock | acoplar | LibreOffice UI - master | |
| dotted | punteado | LibreOffice UI - master | |
| edge computing | computación perimetral | LibreOffice UI - master | |
| em dash | raya | LibreOffice UI - master | |
| emoji | emoyi | LibreOffice UI - master | |
| enable | activar | LibreOffice UI - master | |
| en dash | semirraya | LibreOffice UI - master | |
| erase | borrar | LibreOffice UI - master | |
| escape | codificar con escape | LibreOffice UI - master | |
| EULA | CLUF | LibreOffice UI - master | |
| event | suceso | LibreOffice UI - master | |
| fallback | de reserva | LibreOffice UI - master | |
| favicon | favicono | LibreOffice UI - master | |
| feed | suministro | LibreOffice UI - master | |
| firmware | microprograma | LibreOffice UI - master | |
| flame | crítica destructiva | LibreOffice UI - master | |
| font | tipo de letra | LibreOffice UI - master | |
| footer | pie | LibreOffice UI - master | |
| frame | marco | LibreOffice UI - master | |
| game | partida | LibreOffice UI - master | |
| getting started | primeros pasos; iniciación | LibreOffice UI - master | |
| glue point | punto de unión | LibreOffice UI - master | |
| greeter | pantalla de acceso | LibreOffice UI - master | |
| gutter | encuadernación | LibreOffice UI - master | |
| handle | manipular | LibreOffice UI - master | |
| handshake | protocolo de enlace | LibreOffice UI - master | |
| hard bounce | rebote definitivo | LibreOffice UI - master | |
| hash digest | resumen; salida de función de resumen | LibreOffice UI - master | |
| hash function | función de resumen | LibreOffice UI - master | |
| hatch | trama | LibreOffice UI - master | |
| header | cabecera | LibreOffice UI - master | |
| heading | título | LibreOffice UI - master | |
| hinting | optimización de formas | LibreOffice UI - master | |
| hook | actuador | LibreOffice UI - master | |
| hot pink | rosa cálido | LibreOffice UI - master | |
| hue | matiz; croma | LibreOffice UI - master | |
| hyphen | guion | LibreOffice UI - master | |
| indigo | añil | LibreOffice UI - master | |
| inline | en renglón | LibreOffice UI - master | |
| instance | ocurrencia; ejemplar (en servidores) | LibreOffice UI - master | |
| interoperability | interoperatividad | LibreOffice UI - master | |
| interoperable | interoperativo | LibreOffice UI - master | |
| issue | informe (de problema); emitir | LibreOffice UI - master | |
| italic | itálica | LibreOffice UI - master | |
| layout | disposición | LibreOffice UI - master | |
| library | biblioteca; colección; -teca (fonoteca, videoteca, mediateca…) | LibreOffice UI - master | |
| listener | cliente de escucha | LibreOffice UI - master | |
| localizable | regionalizable | LibreOffice UI - master | |
| macro | macro | LibreOffice UI - master | |
| major grid | cuadrícula principal | LibreOffice UI - master | |
| maroon | granate | LibreOffice UI - master | |
| master | patrón | LibreOffice UI - master | |
| match | relacionar; igualar; hacer coincidir; conciliar | LibreOffice UI - master | |
| mean | media, promedio | LibreOffice UI - master | |
| median | mediana | LibreOffice UI - master | |
| middleware | «software» intermedio | LibreOffice UI - master | |
| midnight blue | azul nocturno | LibreOffice UI - master | |
| minor grid | cuadrícula secundaria | LibreOffice UI - master | |
| named argument | argumento nominado | LibreOffice UI - master | |
| no-break space | espacio indivisible | LibreOffice UI - master |
Fito