| Source | Translation | Glossary | |
|---|---|---|---|
| abort | ĉesigi | LibreOffice UI - master | |
| accessibility | alirebleco | LibreOffice UI - master | |
| add | aldoni | LibreOffice UI - master | |
| address book | adresaro | LibreOffice UI - master | |
| align | ĝisrandigi | LibreOffice UI - master | |
| append | postglui | LibreOffice UI - master | |
| appendix | apendico | LibreOffice UI - master | |
| arrowhead | sagoĉapo | LibreOffice UI - master | |
| arrow key | sagoklavo | LibreOffice UI - master | |
| artifact | artefakto | LibreOffice UI - master | |
| assignment, attribution | atribuo | LibreOffice UI - master | |
| Assistive Support Technology | helpoteknologio | LibreOffice UI - master | |
| attribute, assign | atribui | LibreOffice UI - master | |
| attribute, property | atributo | LibreOffice UI - master | |
| authentication | aŭtentokontrolo | LibreOffice UI - master | |
| AutoFilter | Aŭtomate filtri | LibreOffice UI - master | |
| bitmap | rastrumo; bitbildo | LibreOffice UI - master | |
| blur | igi malklara | LibreOffice UI - master | |
| bookmark | legosigno | LibreOffice UI - master | |
| breakpoint | haltopunkto | LibreOffice UI - master | |
| bundled | faskigita | LibreOffice UI - master | |
| calculation | kalkulo | LibreOffice UI - master | |
| Cancel | Rezigni | LibreOffice UI - master | |
| Cancel | Rezigni | LibreOffice UI - master | |
| Cancel | Rezigni | LibreOffice UI - master | |
| case-sensitive | usklodistinga | LibreOffice UI - master | |
| Cell Protection | Ĉelprotektado | LibreOffice UI - master | |
| cell range | ĉelaro | LibreOffice UI - master | |
| change | ŝanĝo | LibreOffice UI - master | |
| Char Style Name | Nomo de signa stilo | LibreOffice UI - master | |
| checker | kontrolilo | LibreOffice UI - master | |
| check mark | kontrolmarko | LibreOffice UI - master | |
| clear | vakigi | LibreOffice UI - master | |
| Clone formatting | Kloni formatadon | LibreOffice UI - master | |
| column | kolumno | LibreOffice UI - master | |
| command | komando | LibreOffice UI - master | |
| compatibility | kongrueco | LibreOffice UI - master | |
| component | elemento | LibreOffice UI - master | |
| compression | densigo | LibreOffice UI - master | |
| condition | kondiĉo | LibreOffice UI - master | |
| constraint | limigo | LibreOffice UI - master | |
| context menu | kunteksta menuo | LibreOffice UI - master | |
| Contextual Single interface | kunteksta unuopa fasado | LibreOffice UI - master | |
| convert | konverti | LibreOffice UI - master | |
| cross-fading | transŝanĝado | LibreOffice UI - master | |
| Ctrl | Stir | LibreOffice UI - master | |
| current | aktuala | LibreOffice UI - master | |
| customization | adapto | LibreOffice UI - master | |
| database | datumbazo | LibreOffice UI - master | |
| Data Conversion | Datuma konvertado | LibreOffice UI - master | |
| Default Paragraph Style | Apriora alinea stilo | LibreOffice UI - master | |
| define, set | agordi | LibreOffice UI - master | |
| delimiter | disigilo | LibreOffice UI - master | |
| deprecated | evitenda | LibreOffice UI - master | |
| determine, fix | determini | LibreOffice UI - master | |
| Development Tool | Programilo | LibreOffice UI - master | |
| dialog | dialogo | LibreOffice UI - master | |
| display name | vidiga nomo | LibreOffice UI - master | |
| driver | pelilo | LibreOffice UI - master | |
| drop cap | ĉeflitero | LibreOffice UI - master | |
| duplicate object | duoblaĵo | LibreOffice UI - master | |
| edit | redakti | LibreOffice UI - master | |
| effect | efekto | LibreOffice UI - master | |
| retpoŝto | LibreOffice UI - master | ||
| embed | enkorpigi | LibreOffice UI - master | |
| Enable pooling | Aktivigi grupigon | LibreOffice UI - master | |
| endnote | finnoto | LibreOffice UI - master | |
| enhance | plibonigi | LibreOffice UI - master | |
| enter | enigi | LibreOffice UI - master | |
| Error alert | Pepo pri eraro | LibreOffice UI - master | |
| escapement | altigo | LibreOffice UI - master | |
| Evaluate | Kalkuli | LibreOffice UI - master | |
| Evaluate Superscript Top | Kalkuli altan skribon supre | LibreOffice UI - master | |
| export | eksporti | LibreOffice UI - master | |
| expression | esprimo | LibreOffice UI - master | |
| extrapolate | ekstrapoli | LibreOffice UI - master | |
| extrusion | elpremado | LibreOffice UI - master | |
| file | dosiero | LibreOffice UI - master | |
| File Name | Dosiernomo | LibreOffice UI - master | |
| first name | persona nomo | LibreOffice UI - master | |
| Flow Chart | Fluskemo | LibreOffice UI - master | |
| focal length | interfokusa distanco | LibreOffice UI - master | |
| fold | volvi | LibreOffice UI - master | |
| Font size | Tipara grando | LibreOffice UI - master | |
| footer | paĝopiedo | LibreOffice UI - master | |
| footnote | piednoto | LibreOffice UI - master | |
| Formula Cell | Formula ĉelo | LibreOffice UI - master | |
| freeform | libermana | LibreOffice UI - master | |
| freeze | fiksi | LibreOffice UI - master | |
| global | malloka | LibreOffice UI - master | |
| Goal Seek | Serĉi celatan valoron | LibreOffice UI - master | |
| Go back | Retroiri | LibreOffice UI - master | |
| Go forward | Antaŭeniri | LibreOffice UI - master | |
| grab bag | ilaro | LibreOffice UI - master | |
| gradient | kolortransiro | LibreOffice UI - master | |
| grayscale | grizoskalo | LibreOffice UI - master | |
| groupedbar | grupobreto | LibreOffice UI - master | |
| hatching | haĉo | LibreOffice UI - master | |
| hatching pattern | haĉa desegno | LibreOffice UI - master | |
| header | paĝokapo | LibreOffice UI - master |
donaldo