LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Korean @ TDF Weblate - LibreOffice: During printing, the database information replaces the corresponding database fields …

Translation

Context 01150000.xhp par_id3154102 help.text

English

28cP8

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
01150000.xhp tit help.text	Mail Merge	편지 병합
01150000.xhp hd_id3150757 help.text	Mail Merge	편지 병합
01150000.xhp par_id3151187 help.text	<variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".">The <emph>Mail Merge</emph> dialog helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>	<variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".">편지 양식을 인쇄 및 저장할 수 있는 <emph>편지 병합</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp></variable>
01150000.xhp par_id3154102 help.text	During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.	데이터베이스 정보는 인쇄할 때에야 데이터베이스 필드(자리 표시자)의 위치에 삽입됩니다. 데이터베이스-필드 명령어 삽입에 관한 정보는 <emph>삽입 - 필드 명령어 - 기타</emph>의 <link href="text/swriter/01/04090006.xhp"><emph>데이터 베이스</emph></link> 탭에서 볼 수 있습니다.
01150000.xhp par_id8186895 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">데이터베이스와 테이블을 선택합니다.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3154482 help.text	Records	데이터 레코드
01150000.xhp par_id3154565 help.text	Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.	여기에서 편지 병합 인쇄를 위해 레코드 수를 지정하십시오. 한 레코드 당 한 편지가 인쇄됩니다.
01150000.xhp hd_id3155896 help.text	All	모두
01150000.xhp par_id3149691 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">데이터베이스의 모든 레코드를 처리합니다.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3155186 help.text	Selected records	선택된 레코드
01150000.xhp par_id3149483 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">데이터베이스에서 표시된 레코드만 처리합니다. 이 옵션을 사용하려면 데이터베이스에 필요한 레코드를 미리 표시해 두어야 합니다.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3151260 help.text	From:	..부터:
01150000.xhp par_id3149034 help.text	<ahelp hid=".">Specify the number of the first record to be printed.</ahelp>	<ahelp hid=".">인쇄할 첫번째 레코드의 번호를 지정합니다.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3153631 help.text	To:	..까지:
01150000.xhp par_id3145758 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/to">Specify the number of the last record to be printed.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/to">인쇄할 마지막 레코드의 번호를 지정합니다.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3152772 help.text	Output	출력
01150000.xhp par_id3155138 help.text	Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.	편지 양식을 프린터로 보낼 것인지 또는 파일로 저장할 것인지를 지정합니다.
01150000.xhp hd_id3150485 help.text	Printer	프린터
01150000.xhp par_id3149167 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">편지 양식을 인쇄합니다.</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 188 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Korean
Fields	필드	LibreOffice UI - master
Insert	삽입	LibreOffice UI - master
link		LibreOffice UI - master
Page	페이지	LibreOffice UI - master
tab	탭	LibreOffice UI - master
Cuando se usa como parte de los elementos de un diálogo
Text	텍스트	LibreOffice UI - master

String information

Context

01150000.xhp
par_id3154102
help.text

Source string description

28cP8

Source string location

01150000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 4