LibreOffice Help - master/text/sdraw/guide — Turkish @ TDF Weblate - LibreOffice: Click the <emph>Pick</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp">Pick a …

Translation

Context color_define.xhp par_id41522705652544 help.text

English

3B2BX

Turkish

Needs editing

Skip

Context	English	Turkish
align_arrange.xhp par_idN108A7 help.text	Choose <item type="menuitem">Shape - Align Objects</item> and select one of the alignment options.
align_arrange.xhp par_idN108AE help.text	Distributing Objects	Nesneleri Dağıtmak
align_arrange.xhp par_id3151390 help.text	If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp"><emph>Distribute selection</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.	Draw uygulamasında üç veya daha fazla nesne seçerseniz, dikey ve yatay boşluğu nesneler arasında eşit olarak dağıtmak için <link href="text/shared/01/05360000.xhp"><emph>Seçimi dağıt</emph></link> komutunu da kullanabilirsiniz.
align_arrange.xhp par_idN108CE help.text	Select three or more objects to be distributed.	Dağıtılacak üç veya daha fazla nesne seçin.
align_arrange.xhp par_idN108D2 help.text	Choose <item type="menuitem">Shape - Distribution</item>.	<item type="menuitem">Şekil - Dağılım</item>'ı seçin.
align_arrange.xhp par_idN108DA help.text	Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.	Yatay ve dikey dağıtım seçeneğini seçip <emph>TAMAM</emph>a tıklayın.
align_arrange.xhp par_id3150535 help.text	Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.	Seçili nesneler yatay ve dikey eksenler boyunca dağıtılırlar. En dıştaki iki nesne referans noktaları olarak alınır ve <emph>Dağıtım</emph> komutu uygulandığında hareket ettirilmezler.
color_define.xhp tit help.text	Defining Custom Colors	Özel Renkleri Tanımlama
color_define.xhp bm_id3149263 help.text	<bookmark_value>colors; defining</bookmark_value> <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value> <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>	<bookmark_value>renkler; tanımlamak</bookmark_value> <bookmark_value>kullanıcı tanımlı renkler</bookmark_value> <bookmark_value>özel renkler</bookmark_value>
color_define.xhp hd_id3149263 help.text	<variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp">Defining Custom Colors</link></variable>	<variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp">Özel Renkleri Tanımlama</link></variable>
color_define.xhp par_id3154511 help.text	Define custom colors and add them to the <emph>Custom</emph> color palette.	Özel renkleri tanımlayın ve <emph>Özel</emph> renk paletine ekleyin.
color_define.xhp hd_id3155600 help.text	To define a custom color	Özel rengi tanımlamak için
color_define.xhp par_id3150327 help.text	Choose <emph>Format - Area</emph>, click the <emph>Area</emph> tab and press the <emph>Color</emph> button. A table of the predefined palette colors is displayed.	<emph>Biçim - Alan</emph>'ı seçin, <emph>Alan</emph> sekmesine tıklayın ve <emph>Renk</emph> düğmesine basın. Ön tanımlı palet renklerinin bir tablosu görüntülenir.
color_define.xhp par_id3154657 help.text	Custom colors are saved in the <emph>Custom</emph> color palette.	Özel renkler <emph>Özel</emph> renk paletine kaydedilir.
color_define.xhp par_id3166425 help.text	Click a color in the table that is similar to the one you want to define. You can select the similar color from any of the available color palettes in the <emph>Colors</emph> area on the left or the <emph>Recent colors</emph> in the list below the color table. The color appears in the <emph>New</emph> preview box to the right of the dialog.	Tabloda tanımlamak istediğinize benzer bir rengi tıklatın. Mevcut renk paletlerinden herhangi birinden soldaki <emph>Renk</emph> alanında veya renk tablosunun altındaki listede bulunan <emph>Son renkler</emph> arasından seçim yapabilirsiniz. Renk, iletişim kutusunun sağındaki <emph>Yeni</emph> ön izleme kutusunda görüntülenir.
color_define.xhp par_id41522705652544 help.text	Click the <emph>Pick</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp">Pick a Color</link> dialog.	<link href="text/shared/optionen/01010501.xhp">Renk Seç</link> iletişim kutusunu açmak için <emph>Seç</emph> düğmesine tıklayın.
color_define.xhp par_id4979705 help.text	%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The RGB values of the selected color are displayed below the preview boxes.	%PRODUCTNAME, yalnızca renkli baskı için RGB renk modelini kullanır. Seçilen rengin RGB değerleri ön izleme kutularının altında görüntülenir.
color_define.xhp par_id691522706451849 help.text	Press the <emph>Add</emph> button to add the custom color to the <emph>Custom</emph> color palette. A dialog box asking to enter a color name appears. Enter a unique name for the new color within all color names existing in the <emph>Custom</emph> color palette.	<emph>Özel</emph> renk paletine özel renk eklemek için <emph>Ekle</emph> düğmesine basın. Renk adı girmeyi isteyen bir iletişim kutusu belirir. <emph>Özel</emph> renk paletinde bulunan tüm renk adlarında yeni renk için benzersiz bir ad girin.
color_define.xhp par_id701522707038880 help.text	To remove a color from the <emph>Custom</emph> color palette, select the <emph>Custom</emph> color palette in the <emph>Colors</emph> area, select the color to be deleted and click <emph>Delete</emph>.	<emph>Özel</emph> renk paletinden bir rengi kaldırmak için, <emph>Renkler</emph> alanında <emph>Özel</emph> renk paletini seçin, silinecek rengi seçin ve <emph>Sil</emph>'i tıklayın.
color_define.xhp par_id3145236 help.text	<link href="text/shared/01/03170000.xhp">Color bar</link>	<link href="text/shared/01/03170000.xhp">Renk çubuğur</link>
combine_etc.xhp tit help.text	Combining Objects and Constructing Shapes	Nesneleri Birleştirmek ve Şekil İnşa Etmek
combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text	<bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>	<bookmark_value>birleştirmek; çiz nesneleri</bookmark_value><bookmark_value>kaynaştırmak; çiz nesneleri</bookmark_value><bookmark_value>bağlamak; çiz nesneleri</bookmark_value><bookmark_value>çiz nesneleri; birleştirmek</bookmark_value><bookmark_value>çiz nesnelerini kesiştirmek</bookmark_value><bookmark_value>çokgenler; kesiştirmek/çıkarmak/kaynaştırmak</bookmark_value><bookmark_value>çokgenleri çıkarmak</bookmark_value><bookmark_value>şekil oluşturmak</bookmark_value>
combine_etc.xhp hd_id3156443 help.text	<variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>	<variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp">Nesneleri Birleştirmek ve Şekil İnşa Etmek</link></variable>
combine_etc.xhp par_id3149020 help.text	Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.	Birleştirilen çizim nesneleri gruplanmış nesneler olarak hareket eder ancak tek tek nesneleri düzenlemek için grubun içine giremezsiniz.
combine_etc.xhp par_id3154659 help.text	You can only combine 2D objects.	Sadece iki boyutlu nesneleri birleştirebilirsiniz.
combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text	To combine 2D objects:	İki boyutlu nesneleri birleştirmek için:
combine_etc.xhp par_id3166428 help.text	Select two or more 2D objects.	İki veya daha fazla iki boyutlu(2-D) nesneyi seçin.
combine_etc.xhp par_id3145587 help.text	Choose <emph>Shape - Combine</emph>.	<emph>Şekil - Birleştir</emph>'i seçin.
combine_etc.xhp par_id3146978 help.text	Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.	Grupların aksine, birleştirilmiş nesneler yığının en altındaki nesnenin özelliğini alır. Birleştirilmiş nesneleri birbirinden ayırabilirsiniz ancak özgün nesnenin özellikleri kaybolacaktır.
combine_etc.xhp par_id3155088 help.text	When you combine objects, holes appear where the objects overlap.	Nesneleri birleştirdiğinizde, nesnelerin üst üste geldiği yerlerde delikler belirecektir.
combine_etc.xhp par_id3156019 help.text	<image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>	<image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Birleştirilmiş nesnelere örnek</alt></image>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 128 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
Button	Düğme	LibreOffice Help - master
dialog	iletişim penceresi	LibreOffice UI - master
link	bağlantı	LibreOffice UI - master

String information

Context

color_define.xhp
par_id41522705652544
help.text

Source string description

3B2BX

Source string location

color_define.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po, string 38