LibreOffice Help - master/text/sdraw/guide — Lower Sorbian @ TDF Weblate - LibreOffice: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.

Translation

Context gradient.xhp par_id3151242 help.text

English

XtEuo

Lower Sorbian

Needs editing

Skip

Context	English	Lower Sorbian
eyedropper.xhp par_id3151191 help.text	If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5.	Jolic cośo drugu barwu wuměniś, mjaztym a ždialog jo wócynjony, wubjeŕśo kontrolny kašćik pśed pólom <emph>Žrědłowa barwa</emph> w pśiducej smužce a wóspjetujśo kšace 3 do 5.
eyedropper.xhp par_id3149876 help.text	Click <emph>Replace</emph>.	Klikniśo na <emph>Wuměniś</emph>.
eyedropper.xhp par_id3157871 help.text	If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.	Jolic cośo wobceŕk za wuběranje barwow pówětšyś abo pómjeńšyś, pówušćo abo pónižćo tolerancu <emph>pipety</emph> a wóspjetujśo swój wuběrk.
eyedropper.xhp par_id3146878 help.text	<link href="text/shared/01/06030000.xhp">Color Replacer</link>	<link href="text/shared/01/06030000.xhp">Pipeta</link>
gradient.xhp tit help.text	Creating Gradient Fills	Połnjenja barwnych pśeběgow napóraś
gradient.xhp bm_id3150792 help.text	<bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>	<bookmark_value>barwowe pśeběgi; nałožyś a definěrowaś</bookmark_value><bookmark_value>wobźěłaś; barwowe pśeběgi</bookmark_value><bookmark_value>definěrowaś; barwowe pśeběgi</bookmark_value><bookmark_value>swójske barwowe pśeběgi</bookmark_value><bookmark_value>transparenca; pśiměriś</bookmark_value>
gradient.xhp hd_id3150792 help.text	<variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp">Creating Gradient Fills</link> </variable>	<variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp">Połnjenja barwowych pśeběgow napóraś</link> </variable>
gradient.xhp par_id3154012 help.text	A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object.	Połnjenje barwowych pśeběgow jo měšanje dweju rozdźělneju barwowu abo wósenjenjowu samskeje barwy kšac pó kšacu, kótarež dajo se na kreslański objekt nałožyś.
gradient.xhp hd_id3147436 help.text	To apply a gradient:	Aby barwowy pśeběg nałožył:
gradient.xhp par_id3146974 help.text	Select a drawing object.	Wubjeŕśo kreslański objekt.
gradient.xhp par_id3154491 help.text	Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.	Wubjeŕśo <emph>Format – Płonina…</emph> a pón <emph>Barwowy pśeběg</emph> ako połnjeński typ w pólu <emph>Typ</emph>.
gradient.xhp par_id3153415 help.text	Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>.	Wubjeŕśo stil barwowego pśeběga z lisćiny a klikniśo na <emph>W pórěźe</emph>.
gradient.xhp hd_id3154702 help.text	Creating Custom Gradients	Swójske barwowe pśeběgi napóraś
gradient.xhp par_id3145791 help.text	You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files.	Móžośo swójske barwowe pśeběgi definěrowaś a eksistěrujuce barwowe pśeběgi změniś a teke lisćinu barwowych pśeběgow składowaś a zacytaś.
gradient.xhp hd_id3145384 help.text	To create a custom gradient:	Aby swójski barwowy pśeběg napórał:
gradient.xhp par_id3151242 help.text	Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.	Wubjeŕśo <emph>Format – Płonina…</emph>, klikniśo na rejtarik <emph>Płonina</emph> a pón na tłocašk <emph>Barwowy pśeběg</emph>.
gradient.xhp par_id3150046 help.text	Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>.	Wubjeŕśo barwowy pśeběg z lisćiny, aby jen ako bazu za swój nowy barwowy pśeběg wužywał a klikniśo na <emph>Pśidaś</emph>.
gradient.xhp par_id3145116 help.text	Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.	Zapódajśo mě za barwowy pśeběg do tekstowego póla a klikniśo na <emph>W pórěźe</emph>.
gradient.xhp par_id6535843 help.text	The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.	Mě se na kóńcu lisćiny barwowych pśeběgow pokazujo a wuběra se za wobźěłanje.
gradient.xhp par_id3150391 help.text	Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.	Nastajśo kakosći barwowego pśeběga a klikniśo na <emph>Změniś</emph>, aby barwowy pśeběg składował.
gradient.xhp par_id3156396 help.text	Click <emph>OK.</emph>	Klikniśo na <emph>W pórěźe</emph>
gradient.xhp hd_id3149947 help.text	Using Gradients and Transparency	Barwowe pśeběgi a transparencu wužywaś
gradient.xhp par_id3157905 help.text	You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.	Móžośo kakosći barwowego pśeběga a transparencu kreslańskego objekta ze swójeju myšku pśiměriś.
gradient.xhp hd_id3150653 help.text	To adjust the gradient of a drawing object:	Aby barwowy pśeběg kreslańskego objekta pśiměrił:
gradient.xhp par_id3154844 help.text	Select a drawing object with the gradient that you want to modify.	Wubjeŕśo kreslański objekt z barwowym pśeběgom, kótaryž cośo změniś.
gradient.xhp par_id3145592 help.text	Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.	Wubjeŕśo <emph>Format – Płonina…</emph>, klikniśo na rejtarik <emph>Płonina</emph> a pón na tłocašk <emph>Barwowy pśeběg</emph>.
gradient.xhp par_idN107BE help.text	Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.	Pśiměŕśo gódnoty za barwowy pśeběg pó swójich pominanjach a klikniśo na <emph>W pórěźe</emph>.
gradient.xhp par_id3150659 help.text	To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.	Aby transparencu objekta pśiměrił, wubjeŕśo objekt a pón <emph>Format – Płonina…</emph> – rejtarik: <emph>Transparenca</emph>.
graphic_insert.xhp tit help.text	Inserting Graphics	Grafiki zasajźiś
graphic_insert.xhp bm_id3156443 help.text	<bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>	<bookmark_value>wobraze; zasajźiś</bookmark_value><bookmark_value>zwobrazowanje; zasajźiś</bookmark_value><bookmark_value>dataje; wobraze zasajźiś</bookmark_value><bookmark_value>zasajźiś; wobraze</bookmark_value>
graphic_insert.xhp hd_id3156443 help.text	<variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp">Inserting Pictures</link></variable>	<variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp">Wobraze zasajźiś</link></variable>

Loading…

milupo

Translation added

English

Lower Sorbian 128 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Lower Sorbian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Lower Sorbian
Choose	Wubraś	LibreOffice Help - master
tab	rejtarik	LibreOffice UI - master
Cuando se usa como parte de los elementos de un diálogo

String information

Context

gradient.xhp
par_id3151242
help.text

Source string description

XtEuo

Source string location

gradient.xhp

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

dsb/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po, string 146