LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — French @ TDF Weblate - LibreOffice: In the Navigator select the <emph>Insert as link</emph> drag mode<image …

Translation

Context webquery.xhp par_id3148842 help.text

English

HxDHk

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
webquery.xhp hd_id3125863 help.text	<variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp">Inserting External Data in Table (WebQuery)</link></variable>	<variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp">Insertion de données externes dans une feuille de calcul</link></variable>
webquery.xhp par_id3155131 help.text	With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet.	Le filtre d'import de <emph>Requête pages Web ($[officename] Calc)</emph> permet d'insérer des tables provenant de documents HTML dans un classeur Calc.
webquery.xhp par_id3148575 help.text	You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet.	Vous pouvez procéder de la même façon pour insérer des plages définies par nom à partir d'un classeur Calc ou Microsoft Excel.
webquery.xhp par_id3149664 help.text	The following insert methods are available:	Les méthodes d'insertion suivantes sont disponibles :
webquery.xhp hd_id3146976 help.text	Inserting by Dialog	Insertion via une boîte de dialogue
webquery.xhp par_id3154319 help.text	Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.	Placez le curseur au niveau de la cellule dans laquelle vous souhaitez insérer le nouveau contenu.
webquery.xhp par_id3145750 help.text	Choose <emph>Sheet - External Links</emph>. This opens the <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">External Data</link> dialog.	Choisissez <emph>Feuille - Liens externes</emph>. Cela ouvre la boîte de dialogue <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">Données externes</link>.
webquery.xhp par_id3149958 help.text	Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>Browse</emph> button to open a file selection dialog.	Saisissez l'URL du document HTML ou le nom du classeur. Appuyez sur Entrée lorsque vous avez terminé. Cliquez sur le bouton <emph>Parcourir</emph> pour ouvrir une boîte de dialogue de sélection de fichier.
webquery.xhp par_id3149400 help.text	In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.	Dans la zone de liste de la boîte de dialogue, sélectionnez les plages nommées ou les tables à insérer.
webquery.xhp par_id3155064 help.text	You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.	Cette boîte de dialogue vous permet également de spécifier la fréquence d'actualisation des plages ou des tables (toutes les n secondes).
webquery.xhp par_id3155443 help.text	The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images.	Le filtre d'import peut immédiatement créer des noms pour les plages de cellules. La mise en forme est conservée autant que possible, alors que le filtre ne charge volontairement aucune image.
webquery.xhp hd_id3149021 help.text	Inserting by Navigator	Insertion via le Navigateur
webquery.xhp par_id3153965 help.text	Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document).	Ouvrez deux documents : le classeur $[officename] Calc dans lequel insérer les données externes (document cible) et le document contenant les données externes à insérer (document source).
webquery.xhp par_id3150205 help.text	In the target document open the <link href="text/shared/01/navigator.xhp">Navigator</link>.	Ouvrez le <link href="text/shared/01/navigator.xhp">Navigateur</link> dans le document cible.
webquery.xhp par_id3152990 help.text	In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document.	Dans la zone combinée présente dans la partie inférieure du Navigateur, sélectionnez le document source. Le Navigateur affiche alors les noms des plages ainsi que les plages de base de données ou tables (feuilles) contenus dans le document source.
webquery.xhp par_id3148842 help.text	In the Navigator select the <emph>Insert as link</emph> drag mode<image id="img_id3152985" src="sw/res/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Icon</alt></image>.	Dans le navigateur, sélectionner l'<image id="img_id3152985" src="sw/res/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">icône</alt></image> <emph>Insérer comme lien</emph> du mode glisser.
webquery.xhp par_id3157978 help.text	Drag the desired external data from the Navigator into the target document.	Faites glisser les données externes de votre choix depuis le Navigateur vers le document cible.
webquery.xhp par_id3144768 help.text	If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from "HTML_table1" onwards, and also two range names that have been created:	Si le document source est un document HTML chargé avec le filtre <emph>Requête pages Web</emph>, le Navigateur mentionne ses tables sous la forme "HTML_table1", etc., ainsi que deux noms de plage générés :
webquery.xhp par_id3152873 help.text	<item type="literal">HTML_all</item> - designates the entire document	<item type="literal">HTML_all</item> : désigne la totalité du document
webquery.xhp par_id3149897 help.text	<item type="literal">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document	<item type="literal">HTML_tables</item> : désigne toutes les tables HTML du document
webquery.xhp hd_id3149126 help.text	Editing the external data	Édition des données externes
webquery.xhp par_id3159228 help.text	Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data.	Activez <emph>Édition - Liens</emph> pour obtenir la boîte de dialogue correspondante et éditer le lien vers les données externes.
webquery.xhp par_id3154650 help.text	<link href="text/scalc/01/04090000.xhp">External data dialog</link>	<link href="text/scalc/01/04090000.xhp">Boîte de dialogue Données externes</link>
wildcards.xhp tit help.text	Using Wildcards in Formulas	Utiliser les caractères génériques dans les formules
wildcards.xhp bm_id3152149 help.text	<bookmark_value>wildcards in formulas</bookmark_value> <bookmark_value>wildcards;examples</bookmark_value>	<bookmark_value>Caractères génériques dans les formules</bookmark_value><bookmark_value>Caractères génériques;exemples</bookmark_value>
wildcards.xhp hd_id941629155075179 help.text	<variable id="wildcards_h1"><link href="text/scalc/guide/wildcards.xhp">Using Wildcards in Formulas</link></variable>	<variable id="wildcards_h1"><link href="text/scalc/guide/wildcards.xhp">Utiliser les caractères génériques dans les formules</link></variable>
wildcards.xhp par_id571629155308959 help.text	Wildcards are special characters that can be used in search strings that are passed as arguments to some Calc functions. They can also be used to define search criteria in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. The use of wildcards enables the definition of more advanced search parameters with a single search string.	Les caractères génériques sont des caractères spéciaux qui peuvent être utilisés dans les chaînes de recherche qui sont transmises comme arguments à certaines fonctions Calc. Ils peuvent également être utilisés pour définir des critères de recherche dans la boîte de dialogue <emph>Rechercher & Remplacer</emph>. L'utilisation de caractères génériques permet la définition de paramètres de recherche plus avancés avec une seule chaîne de recherche.
wildcards.xhp par_id391629156224638 help.text	%PRODUCTNAME Calc supports either <emph>wildcards</emph> or <emph>regular expressions</emph> as arguments depending on the current application settings. By default %PRODUCTNAME Calc is set to support wildcards instead of regular expressions.	%PRODUCTNAME Calc prend en charge les <emph>caractères génériques</emph> ou les <emph>expressions régulières</emph> comme arguments en fonction des paramètres actuels de l'application. Par défaut, %PRODUCTNAME Calc est configuré pour prendre en charge les caractères génériques au lieu des expressions régulières.
wildcards.xhp par_id551629156504794 help.text	To make sure wildcards are supported, go to <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></defaultinline></switchinline> and check if the option <emph>Enable wildcards in formulas</emph> is selected. Note that you can use this dialog to switch to regular expressions by choosing <emph>Enable regular expressions in formulas</emph> or choose to support neither wildcards nor regular expressions.	Pour vous assurer que les caractères génériques sont pris en charge, accédez à <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Préférences - %PRODUCTNAME Calc - Calculer</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Outils - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculer</menuitem></defaultinline></switchinline> et vérifiez si l'option <emph>Activer les caractères génériques dans les formules</emph> est sélectionnée. Notez que vous pouvez utiliser cette boîte de dialogue pour passer aux expressions régulières en choisissant <emph>Activer les expressions régulières dans les formules</emph> ou choisir de ne prendre en charge ni les caractères génériques ni les expressions régulières.
wildcards.xhp par_id141629156913731 help.text	The following wildcards are supported:	Les caractères génériques suivants sont pris en charge :
wildcards.xhp par_id801629209195110 help.text	Wildcard	Caractères génériques

Loading…

sophie

Translation changed

English

French 1 character edited Current translation Translated

2 months ago

sophie

Translation added

English

French 215 characters edited Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	French
ALT	ALT	LibreOffice UI - master
drag	glisser	LibreOffice UI - master
drag mode	mode Glisser	LibreOffice UI - master
height	hauteur	LibreOffice UI - master
icon	icône	LibreOffice UI - master
ID	ID	LibreOffice UI - master
image	image	LibreOffice UI - master
insert	insérer	LibreOffice UI - master
insert as	insérer comme	LibreOffice UI - master
insert as link	insérer comme lien	LibreOffice UI - master
link	lien	LibreOffice UI - master
MODE	MODE	LibreOffice UI - master
mode	mode	LibreOffice UI - master
navigator	navigateur	LibreOffice UI - master
select	sélectionner	LibreOffice UI - master
width	largeur	LibreOffice UI - master

String information

Context

webquery.xhp
par_id3148842
help.text

Source string description

HxDHk

Source string location

webquery.xhp

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

fr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 1516