LibreOffice Help - master/text/scalc/00 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: On the drop-down list in the <link href="text/scalc/02/06010000.xhp"><emph>Name Box</emph></link> of …

Translation

Context 00000404.xhp par_id521702676756048 help.text

English

h2WAr

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
00000404.xhp par_id3154059 help.text	<variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>	<variable id="addinana"><emph>Set inn → Funksjon</emph> → Kategori <emph>Tillegg</emph></variable>
00000404.xhp par_id3153250 help.text	<variable id="einamen">Choose <menuitem>Insert - Named Range or Expression</menuitem>.</variable>	<variable id="einamen">Vel <menuitem>Set inn → Namngjeve område eller uttrykk</menuitem>.</variable>
00000404.xhp par_id61702668060030 help.text	Choose <menuitem>Sheet - Named Range or Expression</menuitem>	Vel <menuitem>Ark → Namngjevne område eller uttrykk</menuitem>.
00000404.xhp par_id3146776 help.text	<variable id="eiextdata">Choose <menuitem>Sheet - External Links</menuitem>.</variable>	<variable id="eiextdata">Vel <menuitem>Ark → Lenkje til eksterne data</menuitem>.</variable>
00000404.xhp par_id561702405100757 help.text	Choose <menuitem>Data - External Links</menuitem>.	Vel <menuitem>Data → Eksterne lenkjer</menuitem>.
00000404.xhp par_id631702405171183 help.text	<image src="cmd/lc_insertexternaldatasource.svg" id="img_id121702405171184" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id151702405171185">Icon External Links</alt></image>	<image src="cmd/lc_insertexternaldatasource.svg" id="img_id121702405171184" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id151702405171185">Ikon Eksterne lenkjer</alt></image>
00000404.xhp par_id411702405171187 help.text	External Links	Eksterne lenkjer
00000404.xhp par_id751702675082804 help.text	Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Manage</menuitem>.	Vel <menuitem>Ark → Namngjevne område og uttrykk → Handsam</menuitem>.
00000404.xhp par_id301702675433245 help.text	Choose <menuitem>Insert - Manage Names</menuitem>.	Vel <menuitem>Set inn → Handsam namn</menuitem>.
00000404.xhp par_id601702675437816 help.text	Choose <menuitem>Data - Manage Names</menuitem>.	Vel <menuitem>Data → Handsam namn</menuitem>.
00000404.xhp par_id641702675445810 help.text	On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Manage</menuitem>.	Vel <menuitem>Handsam</menuitem> i fana <menuitem>Set inn</menuitem> i menyen <menuitem>Set inn</menuitem>.
00000404.xhp par_id661702675107130 help.text	<image src="cmd/lc_definename.svg" id="img_id561702675107131" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id721702675107132">Icon Manage Names</alt></image>	<image src="cmd/lc_definename.svg" id="img_id561702675107131" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id721702675107132">Ikon Handsam namn</alt></image>
00000404.xhp par_id121702675107134 help.text	Manage Names	Handsam namn
00000404.xhp par_id3149385 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3
00000404.xhp hd_id201702761733377 help.text	Other	Anna
00000404.xhp par_id521702676756048 help.text	On the drop-down list in the <link href="text/scalc/02/06010000.xhp"><emph>Name Box</emph></link> of the <emph>Formula Bar</emph>, select <menuitem>Manage Names</menuitem>.	Vel <menuitem>Handsam namn</menuitem> i nedtrekkslista <link href="text/scalc/02/06010000.xhp"><emph>Namneboks</emph></link> på <emph>Formellinja</emph>,.
00000404.xhp par_id3143222 help.text	Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</menuitem>.	Vel <menuitem>Ark → Namngjevne område og uttrykk → Lag</menuitem>.
00000404.xhp par_id801702661547552 help.text	Choose <menuitem>Insert - Define Name</menuitem>.	Vel <menuitem>Set inn → Definer namn</menuitem>.
00000404.xhp par_id601702661988059 help.text	Choose <menuitem>Data - Define Name</menuitem>.	Vel <menuitem>Data → Definer namn</menuitem>.
00000404.xhp par_id811702661629800 help.text	On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Define</menuitem>.	Vel <menuitem>Definer</menuitem> i fana <menuitem>Set inn</menuitem> i menyen <menuitem>Set inn</menuitem>.
00000404.xhp par_id871702662103999 help.text	<image src="cmd/lc_label.svg" id="img_id321702662104000" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id281702662104001">Icon Define Name</alt></image>	<image src="cmd/lc_label.svg" id="img_id321702662104000" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id281702662104001">Ikon Definer namn</alt></image>
00000404.xhp par_id621702662104003 help.text	Define Name	Definer namn
00000404.xhp hd_id201702661733377 help.text	Other	Anna
00000404.xhp par_id321702661807915 help.text	On the <link href="text/scalc/02/06010000.xhp"><emph>Name Box</emph></link> of the <emph>Formula Bar</emph>, insert a name for the selected cells range and press <keycode>Enter</keycode>.	I <link href="text/scalc/02/06010000.xhp"><emph>namneboksen</emph></link> på <emph>formellinja</emph> skriv du inn namnet på det merkte celleområdet og trykkjer <keycode>Enter</keycode>.
00000404.xhp par_id721698845208326 help.text	Choose <menuitem>Insert - Named Ranges and Expressions</menuitem>.	Vel <menuitem>Set inn → Namngjevne område og uttrykk</menuitem>.
00000404.xhp par_id3145214 help.text	<variable id="einaei">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</menuitem>.</variable>	<variable id="einaei">Vel <menuitem>Ark → Namngjevne område og uttrykk → Set inn</menuitem>.</variable>
00000404.xhp par_id21698845324130 help.text	On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Named Ranges and Expressions</menuitem>.	Vel <menuitem>Namngjevne område og uttrykk</menuitem> i fana <menuitem>Set inn</menuitem> i menyen <menuitem>Set inn</menuitem>.
00000404.xhp par_id3153558 help.text	<variable id="einaueb">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</menuitem>.</variable>	<variable id="einaueb">Vel <menuitem>Ark → Namngjevne område og uttrykk → Skriv inn</menuitem>.</variable>
00000404.xhp par_id3153483 help.text	<variable id="einabesch">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</menuitem>.</variable>	<variable id="einabesch">Vel <menuitem>Ark → Namngjevne område og uttrykk → Etikettar</menuitem>.</variable>
00000405.xhp tit help.text	Format Menu	Format-menyen
00000405.xhp hd_id3150769 help.text	Format Menu	Format-menyen

Loading…

Kolbjoern

Translation added

English

Norwegian Nynorsk 154 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
link	lenkje	LibreOffice UI - master
manage	administrera	LibreOffice UI - master
Verb
Manage	Handsam	LibreOffice Help - master

String information

Context

00000404.xhp
par_id521702676756048
help.text

Source string description

h2WAr

Source string location

00000404.xhp

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/scalc/00.po, string 212