LibreOffice Help – 7.6/text/simpress/01 — Polish @ TDF Weblate - LibreOffice: If you choose "HTML Document" as your file format, the …

Translation

Context 01170000.xhp par_id3153817 help.text

English

LEh2K

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
01170000.xhp tit help.text	Export	Eksportuj
01170000.xhp bm_id3153728 help.text	<bookmark_value>Presentation HTML export</bookmark_value> <bookmark_value>Drawing HTML export</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to HTML format</bookmark_value>	<bookmark_value>Eksport HTML prezentacji</bookmark_value> <bookmark_value>Eksport HTML rysunku</bookmark_value><bookmark_value>eksport;do formatu HTML</bookmark_value>
01170000.xhp hd_id3153728 help.text	<link href="text/simpress/01/01170000.xhp">Export</link>	<link href="text/simpress/01/01170000.xhp">Eksportuj</link>
01170000.xhp par_id3150715 help.text	<variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>	<variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Eksportuje prezentacje lub rysunki oraz ustawia opcje eksportu.</ahelp></variable>
01170000.xhp par_id3154254 help.text	The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:	Następujące formaty plików posiadają dodatkowe opcje eksportu, do których dostęp uzyskasz po kliknięciu <emph>Eksport</emph>:
01170000.xhp par_id3155961 help.text	<link href="text/shared/autopi/01110000.xhp">HTML Document</link>, <link href="text/shared/00/00000200.xhp">JPEG, SVM/WMF/PICT/MET, BMP, GIF, EPS, PNG, PBM, PPM, PGM</link>.	<link href="text/shared/autopi/01110000.xhp">Dokument HTML</link>, <link href="text/shared/00/00000200.xhp">JPEG, SVM/WMF/PICT/MET, BMP, GIF, EPS, PNG, PBM, PPM, PGM</link>.
01170000.xhp par_id3153817 help.text	If you choose "HTML Document" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format.	Jeśli jako format pliku wybierzesz "Dokument HTML", pojawi się <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp">kreator</link> <emph>Eksport HTML</emph>. Kreator poprowadzi Cię przez opcje eksportowania oraz umożliwi wybór formatu zapisu, GIF lub JPG, rysunków prezentacji.
01170000.xhp par_id3148604 help.text	<link href="text/shared/01/01070001.xhp">Export dialog</link>	<link href="text/shared/01/01070001.xhp">Okno dialogowe eksportu</link>
01170000.xhp par_id3159208 help.text	<link href="text/shared/00/00000020.xhp">Information on Import and Export Filters</link>	<link href="text/shared/00/00000020.xhp">Informacje o filtrach importu i eksportu</link>
02110000.xhp tit help.text	Navigator	Nawigator
02110000.xhp bm_id3149664 help.text	<bookmark_value>Navigator; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; navigating</bookmark_value>	<bookmark_value>Nawigator; prezentacje</bookmark_value><bookmark_value>prezentacje; nawigacja</bookmark_value>
02110000.xhp hd_id3149664 help.text	<link href="text/simpress/01/02110000.xhp">Navigator</link>	<link href="text/simpress/01/02110000.xhp">Nawigator</link>
02110000.xhp par_id3149379 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/NavigatorPanel">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/NavigatorPanel">Otwórz Nawigator, który umożliwi Ci szybkie przełączanie między slajdami lub między otwartymi plikami.</ahelp>
02110000.xhp par_id3154015 help.text	You can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#docking">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace.	Możesz <link href="text/shared/00/00000005.xhp#docking">dokować</link> Nawigator do krawędzi obszaru roboczego.
02110000.xhp par_id3156448 help.text	Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F5</keycode> to open the Navigator when you are editing a presentation.	Naciśnij <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F5</keycode>, aby otworzyć Nawigator podczas edytowania prezentacji.
02110000.xhp hd_id3145235 help.text	Pointer	Wskaźnik myszy
02110000.xhp par_id3157874 help.text	<ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen.	<ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Zmienia wskaźnik myszy na pióro, którym można pisać po slajdach w czasie pokazu slajdów.</ahelp> Nie można zmieniać koloru pióra.
02110000.xhp par_id3148729 help.text	<image id="img_id3153034" src="sd/res/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">Icon</alt></image>	<image id="img_id3153034" src="sd/res/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">Ikona</alt></image>
02110000.xhp par_id3150862 help.text	Pointer	Wskaźnik myszy
02110000.xhp hd_id3152999 help.text	First <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline>	Pierwsza <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slajdu</caseinline><defaultinline>strona</defaultinline></switchinline>
02110000.xhp par_id3153564 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/first">Jumps to the first <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/first">Przechodzi do pierwszej <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slajdu</caseinline><defaultinline>strony</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
02110000.xhp par_id3155925 help.text	<image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Icon First Slide</alt></image>	<image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Ikona pierwszego slajdu</alt></image>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 269 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01170000.xhp
par_id3153817
help.text

Source string description

LEh2K

Source string location

01170000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po, string 7