LibreOffice Help - master/text/shared/00 — Tagalog @ TDF Weblate

Translation

Context 00000001.xhp hd_id3152414 help.text

English

mqyv5

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
00000001.xhp tit help.text	Frequently-Used Buttons	Mga Pindutan na Madalas Ginagamit
00000001.xhp hd_id3152952 help.text	Frequently-Used Buttons	Mga Pindutan na Madalas Ginagamit
00000001.xhp hd_id211668777619062 help.text	Help	Tulong
00000001.xhp par_id761668777629023 help.text	Click the <menuitem>Help</menuitem> button to open the help page associated with the currently open dialog.	I-click ang button na <menuitem>Tulong</menuitem> upang buksan ang pahina ng tulong na nauugnay sa kasalukuyang bukas na dialog.
00000001.xhp hd_id3147617 help.text	Cancel	Kanselahin
00000001.xhp par_id3155913 help.text	<ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>	<ahelp hid=".">Ang pag-click sa <emph>Kanselahin</emph> ay magsasara ng dialog nang hindi nagse-save ng anumang mga pagbabagong ginawa.</ahelp>
00000001.xhp hd_id2341685 help.text	Finish	Tapusin
00000001.xhp par_id6909390 help.text	<ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>	<ahelp hid=".">Inilalapat ang lahat ng pagbabago at isinasara ang wizard.</ahelp>
00000001.xhp hd_id3147477 help.text	Toolbars	Mga toolbar
00000001.xhp par_id3149783 help.text	By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the <emph>Close Window</emph> icon. Make the toolbar visible again by choosing <emph>View - Toolbars - (toolbar name)</emph>.	Sa pamamagitan ng pag-click sa arrow sa tabi ng ilang icon magbubukas ka ng toolbar. Upang ilipat ang isang toolbar, i-drag ang title bar. Sa sandaling bitawan mo ang pindutan ng mouse, mananatili ang toolbar sa bagong posisyon. I-drag ang title bar sa ibang posisyon, o i-drag sa isang gilid ng window, kung saan magda-dock ang toolbar. Isara ang isang toolbar sa pamamagitan ng pag-click sa icon na <emph>Isara ang Window</emph>. Gawing nakikitang muli ang toolbar sa pamamagitan ng pagpili sa <emph>View - Toolbars - (pangalan ng toolbar)</emph>.
00000001.xhp hd_id3152414 help.text	Spin button	Spin button
00000001.xhp par_id1094088 help.text	In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property "Spin button" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally.	Sa mga kontrol ng form, ang spin button ay isang property ng isang numerical field, currency field, date field, o time field. Kung ang property na "Spin button" ay pinagana, ang field ay nagpapakita ng isang pares ng mga simbolo na may mga arrow na tumuturo sa magkasalungat na direksyon, patayo man o pahalang.
00000001.xhp par_id7493209 help.text	In the <emph>Basic IDE</emph>, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols.	Sa<emph> Pangunahing IDE</emph> , ang spin button ay ang pangalan na ginamit para sa numerical field kasama ng dalawang simbolo ng arrow.
00000001.xhp par_id3155599 help.text	You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the <emph>Up Arrow</emph> or <emph>Down Arrow</emph> symbols on the spin button. On the keyboard you can press the <item type="keycode">Up Arrow</item> and <item type="keycode">Down Arrow</item> keys to increase or reduce the value. You can press the <item type="keycode">Page Up</item> and <item type="keycode">Page Down</item> keys to set the maximum and minimum value.	Maaari kang mag-type ng numerical value sa field sa tabi ng spin button, o piliin ang value na may<emph> Pataas na Arrow</emph> o<emph> Pababang Arrow</emph> mga simbolo sa spin button. Sa keyboard maaari mong pindutin ang<item type="keycode"> Pataas na Arrow</item> at<item type="keycode"> Pababang Arrow</item> mga susi upang madagdagan o mabawasan ang halaga. Maaari mong pindutin ang<item type="keycode"> Itaas ang Pahina</item> at<item type="keycode"> Pababa ng Pahina</item> key upang itakda ang maximum at minimum na halaga.
00000001.xhp par_id3150264 help.text	If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units">measurement unit</link>, for example, <emph>1 cm or 5 mm, 12 pt or 2"</emph>.	Kung ang field sa tabi ng spin button ay tumutukoy sa mga numerical na halaga, maaari mo ring tukuyin ang a<link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units"> yunit ng pagsukat</link> , halimbawa,<emph> 1 cm o 5 mm, 12 pt o 2"</emph> .
00000001.xhp hd_id3154232 help.text	Convert	Magbalik-loob
00000001.xhp par_id3148983 help.text	<ahelp hid=".">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>	<ahelp hid=".">Kung nag-click ka pasulong sa dialog, ang button na ito ay tinatawag<emph> Susunod</emph> . Sa huling pahina ang pindutan ay may pangalan<emph> Magbalik-loob</emph> . Isinasagawa ang conversion sa pamamagitan ng pag-click sa button.</ahelp>
00000001.xhp hd_id3145129 help.text	Context Menu	Menu ng Konteksto
00000001.xhp par_id3156553 help.text	<variable id="context">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">while holding down the <emph>Ctrl</emph> key or the <emph>Command</emph> and <emph>Option</emph> keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable>	<variable id="context">Upang i-activate ang menu ng konteksto ng isang bagay, i-click muna ang bagay gamit ang<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> umalis</defaultinline></switchinline> pindutan ng mouse upang piliin ito, at pagkatapos,<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> habang nakahawak sa<emph> Ctrl</emph> susi o ang<emph> Utos</emph> at<emph> Pagpipilian</emph> key, i-click muli ang mouse button</caseinline><defaultinline> i-click ang kanang pindutan ng mouse</defaultinline></switchinline> . Maaaring tawagan ang ilang menu ng konteksto kahit na hindi pa napili ang bagay. Ang mga menu ng konteksto ay matatagpuan halos saanman sa $[officename].</variable>
00000001.xhp hd_id3149180 help.text	Delete	Tanggalin
00000001.xhp par_id3153750 help.text	<ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>	<ahelp hid=".">Tinatanggal ang napiling elemento o elemento pagkatapos ng kumpirmasyon.</ahelp>
00000001.xhp hd_id3147557 help.text	Delete	Tanggalin
00000001.xhp par_id3155338 help.text	<ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>	<ahelp hid=".">Tinatanggal ang napiling elemento o elemento nang hindi nangangailangan ng kumpirmasyon.</ahelp>
00000001.xhp hd_id3148620 help.text	Metrics	Mga sukatan
00000001.xhp par_id3145345 help.text	You can enter values in the input fields in different <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units">units of measurement</link>. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1 cm, then type "1cm". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value.	Maaari kang magpasok ng mga halaga sa mga field ng input sa iba't ibang paraan<link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units"> mga yunit ng pagsukat</link> . Ang default na yunit ay pulgada. Gayunpaman, kung gusto mo ng isang puwang na eksaktong 1 cm, pagkatapos ay i-type ang "1cm". Available ang mga karagdagang unit ayon sa konteksto, halimbawa, 12 pt para sa 12 point spacing. Kung ang halaga ng bagong yunit ay hindi makatotohanan, ang program ay gumagamit ng paunang natukoy na maximum o minimum na halaga.
00000001.xhp hd_id3155535 help.text	Close	Isara

Loading…

LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded

English

Tagalog 11 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000001.xhp
hd_id3152414
help.text

Source string description

mqyv5

Source string location

00000001.xhp

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tl/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 11