LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Tagalog @ TDF Weblate

Translation

Context 00000002.xhp hd_id3155133 help.text

English

DDaPQ

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
00000002.xhp tit help.text	$[officename] Basic Glossary	$[officename] Pangunahing Glossary
00000002.xhp hd_id3145068 help.text	<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">$[officename] Basic Glossary</link>	<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">$[officename] Pangunahing Glossary</link>
00000002.xhp par_id3150792 help.text	This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.	Ipinapaliwanag ng glossary na ito ang ilang teknikal na termino na maaari mong makita kapag nagtatrabaho sa $[officename] Basic.
00000002.xhp hd_id3155133 help.text	Decimal Point	Decimal Point
00000002.xhp par_id3156443 help.text	When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.	Kapag nagko-convert ng mga numero, ginagamit ng $[officename] Basic ang mga setting ng locale ng system para sa pagtukoy ng uri ng decimal at thousand separator.
00000002.xhp par_id3153092 help.text	The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) as well as the function <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp">IsNumeric</link>.	Ang pag-uugali ay may epekto sa parehong implicit na conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) pati na rin ang function<link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp"> IsNumeric</link> .
00000002.xhp hd_id3155854 help.text	Colors	Mga kulay
00000002.xhp par_id3145366 help.text	In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp">RGB function</link>.	Sa $[officename] Basic, ang mga kulay ay itinuturing bilang mahabang integer na halaga. Ang return value ng mga query sa kulay ay palaging isang mahabang integer value. Kapag tinutukoy ang mga katangian, maaaring tukuyin ang mga kulay gamit ang kanilang RGB code na na-convert sa isang mahabang integer na halaga gamit ang<link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp"> RGB function</link> .
00000002.xhp hd_id3146119 help.text	Measurement Units	Mga Yunit ng Pagsukat
00000002.xhp par_id3154013 help.text	In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>.	Sa $[officename] Basic, a<emph> parameter ng pamamaraan</emph> o a<emph> ari-arian</emph> ang inaasahan na impormasyon ng unit ay maaaring tukuyin bilang integer o mahabang integer na expression na walang unit, o bilang string ng character na naglalaman ng unit. Kung walang unit na naipasa sa pamamaraan ang default na unit na tinukoy para sa aktibong uri ng dokumento ay gagamitin. Kung ipapasa ang parameter bilang string ng character na naglalaman ng unit ng pagsukat, babalewalain ang default na setting. Ang default na unit ng pagsukat para sa isang uri ng dokumento ay maaaring itakda sa ilalim<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph> %PRODUCTNAME - Mga Kagustuhan</emph></caseinline><defaultinline><emph> Mga Tool - Mga Opsyon</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Uri ng Dokumento) - Pangkalahatan</emph> .
00000002.xhp bm_id3145801 help.text	<bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>twips; kahulugan</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3145801 help.text	Twips	Twips
00000002.xhp par_id3154731 help.text	A <emph>twip</emph> is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.	A<emph> twip</emph> ay isang screen-independent unit na ginagamit upang tukuyin ang pare-parehong posisyon at laki ng mga elemento ng screen sa lahat ng display system. Ang twip ay 1/1440th ng isang pulgada o 1/20 ng point ng printer. Mayroong 1440 twips sa isang pulgada o humigit-kumulang 567 twips sa isang sentimetro.
00000002.xhp hd_id3153951 help.text	<variable id="AppFontUnits">AppFont Units</variable>	<variable id="AppFontUnits">Mga Yunit ng AppFont</variable>
00000002.xhp par_id3153514 help.text	<emph>Map AppFont units</emph> are device and resolution independent. One Map AppFont unit is equal to one eighth of the average character (Systemfont) height and one quarter of the average character width.	<emph>Mapa ang mga unit ng AppFont</emph> ay independyente ang device at resolution. Ang isang unit ng Map AppFont ay katumbas ng isang ikawalo ng average na taas ng character (Systemfont) at isang quarter ng average na lapad ng character.
00000002.xhp hd_id3153159 help.text	URL Notation	Notasyon ng URL
00000002.xhp par_id3153415 help.text	URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:	Mga URL (<emph> Mga Uniform Resource Locator</emph> ) ay ginagamit upang matukoy ang lokasyon ng isang mapagkukunan tulad ng isang file sa isang file system, kadalasan sa loob ng isang network environment. Ang isang URL ay binubuo ng isang protocol specifier, isang host specifier at isang file at path specifier:
00000002.xhp par_id3149121 help.text	<emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>	<emph>protocol</emph> ://<emph> host.name</emph> /<emph> path/to/the/file.html</emph>
00000002.xhp par_id3168612 help.text	The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.	Ang pinakakaraniwang paggamit ng mga URL ay nasa internet kapag tinutukoy ang mga web page. Halimbawa para sa mga protocol ay<emph> http</emph> ,<emph> ftp</emph> , o<emph> file</emph> . Ang<emph> file</emph> protocol specifier ay ginagamit kapag tumutukoy sa isang file sa lokal na file system.

Loading…

LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded

English

Tagalog 13 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000002.xhp
hd_id3155133
help.text

Source string description

DDaPQ

Source string location

00000002.xhp

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 4