LibreOffice Help – 7.6/text/shared/02 — Vietnamese @ TDF Weblate - LibreOffice: If you click on the <emph>...</emph> button next to the …

Translation

Context 01170101.xhp par_id3148587 help.text

English

tyTGF

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	English	Vietnamese
01170101.xhp par_id3152577 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the combo box should dropdown (<emph>Yes</emph>) or not (<emph>No</emph>).</ahelp> A control field with the dropdown property has an additional arrow button which opens the list of the existing form entries per mouse click. Under <emph>Line count</emph>, you can specify how many lines (or rows) should be displayed in the dropdown state. Combination fields can have the dropdown property.
01170101.xhp par_id3159198 help.text	Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default.	Hộp tổ hợp được chèn dạng cột vào một điều khiển bảng thì luôn luôn có thuộc tính thả xuống theo mặc định.
01170101.xhp hd_id3153140 help.text	Alignment / Graphics alignment	Canh lề / Chỉnh canh đồ họa
01170101.xhp par_id3151281 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the alignment option for text or graphics that are used on a control.</ahelp> The alignment options are left-aligned, right-aligned, and centered. These options are available for the following elements:
01170101.xhp par_idN109DD help.text	Title of Label fields,
01170101.xhp par_idN109E1 help.text	Content of text fields,
01170101.xhp par_idN109E5 help.text	Content of table fields in the columns of a table control,
01170101.xhp par_idN109E9 help.text	Graphics or text that are used in buttons.
01170101.xhp par_idN109EC help.text	The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>.	Tùy chọn <emph>Sắp hàng</emph> cho cái nút được gọi là <emph>Sắp hàng đồ họa</emph>.
01170101.xhp hd_id3151073 help.text	AutoFill	Tự động điền vào
01170101.xhp par_id3152375 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Assigns the <emph>AutoFill</emph> function to a combo box.</ahelp> The <emph>AutoFill</emph> function displays a list of previous entries after you start to type an entry.
01170101.xhp hd_id3154729 help.text	Label field	Trường nhãn
01170101.xhp par_id3145801 help.text	<ahelp hid=".">Specifies the source for the label of the control.</ahelp> The text of the label field will be used instead of the name of a database field. For example, in the <emph>Filter Navigator</emph>, <emph>Search</emph> dialog, and as a column name in the table view.
01170101.xhp par_id3153223 help.text	To define one character of the label as a mnemonic, so that the user can access this control by pressing the character on the keyboard, insert a tilde (<emph>~</emph>) character in front of the character in the label.
01170101.xhp par_id3154502 help.text	Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group.	Chỉ văn bản của khung nhóm có thể được dùng làm trường nhãn, khi dùng cái nút chọn một. Văn bản này áp dụng cho mọi cái nút chọn một cùng nhóm.
01170101.xhp par_id3148587 help.text	If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list.	If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list.
01170101.xhp par_id3154512 help.text	<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/noassignment">Check the <emph>No assignment</emph> box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>
01170101.xhp hd_id3148834 help.text	Width	Rộng
01170101.xhp par_id3148566 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the column width in the table control field.</ahelp> Sets the column width in the table control field in the units that are specified in the %PRODUCTNAME module options. If you want, you can enter a value followed by a valid measurement unit, for example, <emph>2 cm</emph>.
01170101.xhp hd_id1877803 help.text	Repeat	Lặp lại
01170101.xhp par_id9863277 help.text	<ahelp hid=".">Specifies if the action of a control such as a spin button repeats when you click the control and hold the mouse button down.</ahelp>
01170101.xhp hd_id9827875 help.text	Delay	Trễ
01170101.xhp par_id6092715 help.text	<ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between repeating events.</ahelp> A repeating event occurs when you click an arrow button or the background of a scrollbar, or one of the record navigation buttons of a Navigation bar, and you keep the mouse button pressed for some time. You can enter a value followed by a valid time unit, for example, <emph>2 s</emph> or <emph>500 ms</emph>.
01170101.xhp hd_id3145164 help.text	Record marker	Dấu bản ghi
01170101.xhp par_id3147257 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether the first column is displayed with row labels, in which the current record is marked by an arrow.</ahelp>
01170101.xhp hd_id3151019 help.text	Date format	Định dạng ngày tháng
01170101.xhp par_id3152971 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Here you can determine the format you want for the date readout.</ahelp> With date fields you can determine the format for the date readout.
01170101.xhp par_id3151356 help.text	<variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>	<variable id="hinweis">Mọi trường định dạng (ngày tháng, thời gian, tiền tệ, thuộc số) được định dạng tự động theo định dạng đã chọn một khi bạn rời trường, bất chấp cách nhập dữ liệu. </variable>
01170101.xhp hd_id3156054 help.text	Spin Button	Nút xoay
01170101.xhp par_id3154360 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">The "Yes" option transforms the control field into a spin button, where corresponding arrow buttons are added.</ahelp> Numerical fields, currency fields, date and time fields can be introduced as spin buttons in the form.
01170101.xhp hd_id3159268 help.text	Tristate	Ba tình trạng

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 157 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01170101.xhp
par_id3148587
help.text

Source string description

tyTGF

Source string location

01170101.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

vi/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 359