 sophie
Comment added |
|
 None
Resource update |
The "
templates/sw/messages.pot" file was changed.
a year ago
|
|
None
Resource update |
The "
templates/sc/messages.pot" file was changed.
a year ago
|
|
None
Resource update |
The "
templates/sd/messages.pot" file was changed.
a year ago
|
|
sophie
Comment added |
@Mihkel @tjhietala I filed #144175 to remove the strings from translation, it makes no sense to translate them are they are only visible in html code after printing when the information are available in the properties of the document. Thank you both for your feedback :) a year ago |
|
sophie
Comment added |
@Mihkel @tjhietala I've asked on the design channel and Heiko answered there is no UI strings, just raw html export. I agree that it could be made more explicit for us a year ago |
 Mihkel
Comment added |
@sophie, I've seen that, that's not the point, and neither does that get me closer to finding where it's actually visible in the UI :) My comment was to point out that many existing translations are wrong, because this string provides no easily accessible context, such as a msgctx comment, or better yet, a placeholder for the date. a year ago |
 nogajun
New string added |
|
|
nogajun
New string added |
|
|
Mihkel
Comment added |
@tjhietala, I think it has to be "common" as in "frequent, occurring often" – the other meaning would make little sense in this context: if a term is common (as in "shared") between Traditional and Simplified script, then what is there to convert? Actual Chinese speakers, please correct me if I'm wrong :) Anyway, thanks for raising this – if my reasoning is correct, then it means the current translation in my language has been wrong for gods-know-how-many years. a year ago |
 tjhietala
Comment added |
Okay, I'll have to take that back, it is actually "Sheet Tab Color" in the normal menu. It's "Tab Color" in the dialog title and some other string, I guess the Notebookbar, though. a year ago |
|
tjhietala
Comment added |
The menu item is actually "Tab Color", not "Sheet Tab Color". a year ago |
 akurery
Comment added |
@lyzbet @valtermura anche a me non piace molto come suona, ma l'ho sempre visto comunemente utilizzato in questo ambito. Inoltre sul sito di Treccani alla fine della definizione del verbo sollevare https://www.treccani.it/vocabolario/sollevare si trova anche "Far nascere, far sorgere; causare, provocare: le parole dell’oratore sollevarono un’ondata di applausi; il discorso provocatorio sollevò grandi grida di protesta. Con sign. diverso, s. una questione, un’eccezione, proporla, farla presente a chi deve decidere in merito: la difesa cerca di ritardare il processo sollevando continue eccezioni formali." Le macro oltre agli errori sollevano anche delle eccezioni, come nell'esempio e direi che anche sollevare un errore, nel senso di farlo presente all'utente, calza con questa definizione. a year ago |
 SteenRønnow
New string added LibreOffice Help - master / LibreOffice Help - master — English |
|
|
SteenRønnow
New string added LibreOffice Help - master / LibreOffice Help - master — English |
|
|
SteenRønnow
New string added LibreOffice Help - master / LibreOffice Help - master — English |
|
|
sophie
Comment added |
@Mihkel if you look at the link provided on the right under Source string location https://git.libreoffice.org/core/+/master/sc/inc/globstr.hrc#347, you'll see #define STRDOCPRINTED NC("STRDOCPRINTED", "Printed") #define STRBY NC("STRBY", "by") #define STRON NC("STR_ON", "on") so it's related by whom and when the document is printed a year ago |
|
tjhietala
New string added |
|
 asiersar
New string added |
|
 Fito
New string added |
|
@olivier: this one is for you :)
a year ago