2. website
3. extensions
4. Catalan
5. Browse

1 / 4

/ 4

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Catalan
	LibreOffice\Extensions\ExtensionAdmin->MENUTITLE	Extensions Admin Area	Zona d'administració de les extensions
	LibreOffice\Extensions\ExtensionRelease->CMSFormTitle	Version/Title of the release	Versió/Títol de la versió
	LibreOffice\Extensions\Extension->CMSFormReleases	Releases/Downloads for this Extension	Versions i baixades per a aquesta extensió
	LibreOffice\Extensions\LibreOfficeVersion->PLURALNAME	Libre Office Versions	Versions del LibreOffice
	LibreOffice\Extensions\ExtensionRelease->PLURALNAME	Extension Releases	Versions de l'extensió
	LibreOffice\Extensions\LibreOfficeVersion->SINGULARNAME	Libre Office Version	Versió del LibreOffice
	LibreOffice\Extensions\ExtensionRelease->SINGULARNAME	Extension Release	Versió de l'extensió
	LibreOffice\Extensions\Templates\ExtensionFull->ReleaseTableVersion	Release	Versió
	LibreOffice\Extensions\Templates\ExtensionFull->Rating	Rating:	Valoració:
	LibreOffice\Extensions\ExtensionAdminUser->RoleExtensionMaintainerInfo	Users who are allowed to create extensions	Usuaris autoritzats a crear extensions
	LibreOffice\Extensions\Extension->CMSFormHomepageURL	URL of the Extensions Homepage	URL del lloc web de l'extensió
	LibreOffice\Extensions\Extension->CMSFormRepositoryURL	URL to the repository's source	URL al repositori del codi font
	LibreOffice\Extensions\ExtensionRelease->PLURALS	An Extension Release	Un versió de l'extensió
	LibreOffice\Extensions\ExtensionTag->PLURALS	An Extension Tag	Una etiqueta de l'extensió
	LibreOffice\Extensions\ExtensionPageController->FormTags	pick some Tags.	trieu etiquetes.
	LibreOffice\Extensions\OperatingSystem->PLURALNAME	Operating Systems	Sistemes operatius
	LibreOffice\Extensions\Templates\ExtensionFull->ReleaseTableOperatingSystems	Operating Systems	Sistemes operatius
	LibreOffice\Extensions\OperatingSystem->SINGULARNAME	Operating System	Sistema operatiu
	ExtensionPage.ss->LibreOffice\Extensions\Templates\ExtensionActiveFilterTags	listing Entries with the following Tags:	s'hi mostren les entrades amb les etiquetes següents:
	LibreOffice\Extensions\ExtensionRelease->CMSFormLicenseUnselected	(Select one)	(Seleccioneu-ne una)