2. LibreOffice UI – 7.2
3. svtools/messages
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

2 / 48

/ 48

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	graphicexport|epsipreviewcb	Interchange (EPSI)	Utveksle (EPSI)
	graphicexport|extended_tip|binarycb	Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.	Eksporterer filen i binært format. Den ferdige filen er mindre enn ni tilsvarande tekstfil.
	graphicexport|extended_tip|color1rb	Exports the file in color.	Eksporterer filen i farger.
	graphicexport|extended_tip|color2rb	Exports the file in grayscale tones.	Eksporterer filen i gråtoner.
	graphicexport|extended_tip|colordepthlb	Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.	Velg fargedybden som 8 bit gråskala eller 24 bit farge.
	graphicexport|extended_tip|compressionjpgnf	Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size	Angi kvaliteten for eksporten. Du kan velge fra lav kvalitet med liten filstørrelse til høy kvalitet med stor fil.
	graphicexport|extended_tip|compressionpngnf	Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.	Angi komprimeringen for eksporten. En høy komprimering gir mindre bilde som er senere å laste inn.
	graphicexport|extended_tip|compresslzw	LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.	LZW-komprimering er å komprimere en fil inn i en mindre fil ved å bruke oppslagalgoritmer.
	graphicexport|extended_tip|compressnone	Specifies that you do not wish to use compression.	Viser at du ikke ønsker å bruke komprimering.
	graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb	Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.	Bestemmer om en einsfaget forhåndsvising i EPSI-format skal eksportere sammen med PostScript filen. Dette format inneholder kun tegn som kan skrives ut fra 7-bit ASCII-kodetabellen.
	graphicexport|extended_tip|heightmf	Specifies the height.	Spesifiserer høyden.
	graphicexport|extended_tip|interlacedcb	Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.	Bestemmer om grafikken skal lagres med gradvis innlesning.
	graphicexport|extended_tip|level1rb	Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.	Komprimering er ikke tilgjengelig på dette nivået. Velg nivå 1 hvis PostScript-skriveren din ikke kan bruke nivå 2.
	graphicexport|extended_tip|level2rb	Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.	Velg nivå 2 hvis skriveren din støtter fargebilde, palettgrafikk og komprimert grafikk.
	graphicexport|extended_tip|resolutionlb	Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.	Skriv inn bildeoppløsningen. Velg måleenhet fra listeboksen.
	graphicexport|extended_tip|resolutionmf	Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.	Skriv inn bildeoppløsningen. Velg måleenhet fra listeboksen.
	graphicexport|extended_tip|rlecb	Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.	Bruker RLE (Run Length Encoding) på BMP-bildet.
	graphicexport|extended_tip|savetransparencycb	Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.	Angir om bildebakgrunnen skal lagres som gjennomsiktig. Kun objekt vil være synlige i GIF-bilde. Bruk fargevelgeren for å angi hvilken farge som skal bli gjennomsiktig i bildet.
	graphicexport|extended_tip|textcb	Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.	Eksporterer filen i ASCII tekstformat. Den ferdige filen er større enn en tilsvarande binærfilen.
	graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb	Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.	Bestemmer om en forhåndsvising av bildet skal eksporterest i TIFF-formatet sammen med PostScript-filen.